翻译
水牛自古以来就会践踏庄稼,因此只要用绳子穿过它的鼻子牢牢牵住即可。
它行走时即便行至万里也不需寸草为食,静卧时面对十方世界如同共用一个槽厩。
赋税已按时缴纳,官府的差事已然了结,我悠然横笛于云山之间,明月高悬天际。
莫要空谈华亭那吹毛可断的利剑,若不能彻见“全牛”之境,又怎能真正落刀解牛?
以上为【戏赠】的翻译。
注释
1. 水牯:即水牛,此处亦喻未驯服的心性。
2. 犯稼苗:指水牛踩踏庄稼,比喻妄念扰动清净本心。
3. 著绳鼻穿牢:以穿鼻之绳喻戒律或修行方法,出自《景德传灯录》中“牧牛”公案。
4. 行须万里无寸草:化用禅宗语“终日行而未曾行,终日食而未曾食寸草”,意为超脱物质依赖。
5. 十方同一槽:十方指空间一切方位,喻万法归一,心境一如。
6. 租税及时王事了:字面指完成赋税徭役,暗喻尽人伦职责、了却尘缘。
7. 云山横笛月轮高:描绘隐逸之乐,抒写超然物外之情。
8. 华亭:指华亭谷,传说出宝剑之地,代指极锋利之剑。
9. 吹毛剑:剑锋锐利到可吹毛断发,比喻智慧之锐利,能断烦恼。
10. 不见全牛可下刀:典出《庄子·养生主》庖丁解牛,“未尝见全牛也”指技艺纯熟、洞见本质;反用其意,谓若未能彻见整体真相,则无法真正下手处理事务或修行。
以上为【戏赠】的注释。
评析
此诗题为“戏赠”,表面轻松诙谐,实则蕴含深刻禅理与人生哲思。黄庭坚借牧牛之喻,暗喻心性修养之道:牛象征人心,桀骜难驯,须以绳(戒律或修行)约束;而“万里无寸草”“十方同一槽”则化用禅宗语录,指向超脱物欲、心境圆融的境界。后四句转入仕隐之思,“租税及时王事了”似言俗务已毕,可归隐逍遥;末二句更以庖丁解牛与吹毛剑典故,强调唯有彻悟本体,方能游刃有余。全诗融禅趣、哲理、诗意于一体,举重若轻,妙语双关,是典型的“山谷体”风格。
以上为【戏赠】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前四句以“牧牛”为中心意象,融合农事与禅修双重寓意。首联直写牛之野性与驯服之法,看似俚俗,实藏机锋;颔联陡转高境,以“万里无草”“十方同槽”展现绝对自由与万法一体的禅悟境界,语言简练而意境辽阔。后四句由禅入世复归隐逸,“租税”一句平实如话,却暗含士人对仕隐关系的思考——唯有尽责于世,方可安心出尘。尾联连用“吹毛剑”与“不见全牛”两个典故,形成张力:前者象征极致锋利的智慧,后者强调洞察整体的重要性,合而言之,指出真正的解脱不在于外在利器,而在于内在彻悟。全诗虚实相生,庄谐并用,充分体现了黄庭坚“以才学为诗”“以议论为诗”的特点,同时不失诗意之美。
以上为【戏赠】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘水牯从来犯稼苗’等语,皆寓禅理而不露痕迹。”
2. 方回《瀛奎律髓汇评》卷二十:“此戏作也,而寓意深远。‘万里无寸草’,禅家语;‘十方同一槽’,尤奇。后四句乃叹世务既毕,宜早退隐,非真论剑与牛也。”
3. 纪昀评《山谷诗集注》:“通体皆用比兴,托意高远。末二句反用《庄子》,尤为得势。盖谓世人徒羡利智,而不知根本工夫在见道耳。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则:“黄诗好用佛老语,然每能化腐为新。如此诗‘卧对十方同一槽’,粗俗字面而具广大境界,正是‘点铁成金’之例。”
以上为【戏赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议