一年中秋最明月,也照贫家门户来。清光适从人意满,壶觞政为诗社开。
秋空高明万物静,此时乃见天地性。广文官舍非吏曹,况得数子发嘉兴。
千古风流有诗在,百忧坐忘知酒圣。露华侵衣寒耿耿,绝胜永夏处深甑。
人生此欢良独难,夜如何其看斗柄。王甥俊气横九州,樽前为予商声讴。
松烟洒落成珠玉,溪藤卷舒烂银钩。北门楼卤地险壮,金堤浊河天上流。
离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鹙。当日西园湛清夜,冠盖追随皆贵游。
使臣词句高突兀,慷慨悲壮如曹刘。我于人闲触事懒,身世江湖一白鸥。
空馀诗酒兴不浅,尚能呻吟卧糟邱。偶然青衫五斗米,夺去黄柑千户侯。
永怀丹枫树微脱,洞庭潇湘晚风休。晴波上下挂明镜,棹歌放船空际浮。
不须乞灵向沈谢,清兴自与耳目谋。江山于人端有助,君不见至今宋玉传悲秋。
期君异时明月夜,把酒岳阳黄鹤楼。
翻译
中秋佳节,一年之中最明亮的月光洒落人间,也照进了贫寒人家的门扉。清辉正合人心意,满溢于天地之间,酒杯已备好,只待诗社雅集开启。秋夜高远明净,万物寂静无声,此刻方能体察天地自然的本真性情。广文馆中的官员并非俗吏,更何况还有几位志趣相投、才情焕发的友人共聚嘉兴。千古风流皆寄于诗篇之中,百般忧愁在酒中坐忘消解,我深知酒中自有圣境。露水浸湿衣衫,寒气袭人而心神清明,远胜过炎夏被困于蒸笼般的闷热。人生如此良宵实属难得,且看北斗星柄缓缓西斜。王甥英气勃发,纵横天下,在酒席间为我吟唱悲壮之歌。松烟墨洒落纸上如珠玉生辉,溪边藤纸舒展似银钩流转。北门城楼与堤防地势雄险壮阔,金堤所束的浊河仿佛自天上奔流而来。宫殿台阁高耸,连飞鸟都难以越过;昔日霸业留下的池台,如今却只有秃鹙栖息其间。当年曹植西园夜宴,清波荡漾,冠盖云集,尽是权贵名士追随。今日使臣诗作气势突兀不凡,慷慨悲凉,堪比曹植、刘桢的风骨。我则厌倦尘世纷扰,懒于应酬,身世飘零如同江湖上一只孤独的白鸥。唯有作诗饮酒之兴未曾衰减,尚能呻吟于酒糟丘中自得其乐。偶然得来五斗米官职,竟被夺去如黄柑千户侯般的闲适生活。永远怀念那丹枫微脱、叶落纷纷的时节,洞庭、潇湘一带晚风已歇。晴日湖波上下如镜,映照明月,划船放歌,小舟似浮游于虚空之中。不必向沈约、谢灵运祈求灵感,清雅之兴早已与耳目自然交融。江山对人的精神确有助益,你难道没听说宋玉因悲秋而传名至今?期待他日明月之夜,你我共登岳阳楼、黄鹤楼,举杯对饮,共话诗情。
以上为【和世弼中秋月咏怀】的翻译。
注释
1. 世弼:指徐积,字仲车,宋代学者,号节孝处士,因其德行与文章著称,世称“徐世弼”。
2. 壶觞:酒器,代指饮酒。语出陶渊明《归去来兮辞》:“携幼入室,有酒盈樽。”
3. 诗社:文人结社吟诗的组织,此处指文友聚会赋诗。
4. 广文官舍:唐代设“广文馆”,掌国子监教育,后泛指清寒儒官居所。黄庭坚曾任国子监教授,故以此自况。
5. 非吏曹:不是处理政务的官吏部门,强调其文化身份而非行政职能。
6. 发嘉兴:激发于嘉兴之地,或指友人来自嘉兴,或借指文采焕发。
7. 百忧坐忘:语出《庄子·大宗师》“坐忘”,指忘却世俗烦忧,进入超然境界。
8. 深甑(zèng):蒸饭的炊具,比喻酷热闭塞的环境,如蒸笼。
9. 斗柄:北斗七星的柄部三星,古人以其指向判断时节,此处指夜深。
10. 商声讴:悲凉之声的歌唱。“商”为五音之一,对应秋季,主肃杀,故多用于悲歌。
以上为【和世弼中秋月咏怀】的注释。
评析
此诗为黄庭坚中秋寄怀之作,题中“和世弼”表明为唱和徐积(字仲车,号节孝处士,世称“徐世弼”)所作《中秋月》而写。全诗融写景、抒情、议论于一体,既展现中秋月色之美,又抒发诗人对仕途困顿、人生孤寂的感慨,更表达对诗歌艺术与精神自由的执着追求。诗中大量用典、化用前人诗句而不露痕迹,体现出典型的江西诗派风格——以学问为诗,重锤炼、尚瘦硬、崇格调。诗人通过对历史盛衰、自然永恒的对比,凸显个体生命的短暂与文学不朽的价值,最终将希望寄托于未来与友人共饮高楼的理想境界,情感由沉郁转向开阔,结构跌宕有致,意境深远。
以上为【和世弼中秋月咏怀】的评析。
赏析
本诗结构宏大,层次分明。开篇从中秋月切入,点出“贫家亦得月光”的普照之义,暗含平等与慰藉之意。继而转入诗社雅集场景,突出文人精神世界的丰盈。第三联“秋空高明万物静,此时乃见天地性”为全诗哲思核心,由景入理,体现宋诗“以理趣取胜”的特征。随后以“广文官舍”自比,强调自身虽位卑而志洁,并赞美同道才俊。中间大段铺陈历史兴亡、地理形胜、书法艺术与文学传统,形成时空交错的壮阔图景。尤其“北门楼卤地险壮,金堤浊河天上流”二句气象雄浑,“离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鹙”则极具讽刺意味,昔日辉煌终归荒芜,唯余残迹与野禽,深化了盛衰无常的主题。
诗中多次引用或化用前人典故:如“西园湛清夜”用曹丕、曹植兄弟与建安七子宴集邺城西园事;“慷慨悲壮如曹刘”直指曹植、刘桢诗风;末尾提及宋玉悲秋,则呼应“咏怀”主题,强调文学抒情的传统价值。结尾展望“把酒岳阳黄鹤楼”,将现实孤寂升华为未来理想,空间由当下扩展至江南名楼,时间由今夜延伸至“异时明月夜”,意境悠远,余韵绵长。
语言上,黄庭坚善用拗句、僻典、奇喻,如“呻吟卧糟邱”看似粗粝,实则自嘲中见傲骨;“松烟洒落成珠玉”将书法之美具象化,极富画面感。整首诗体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念,在继承杜甫、韩愈一路沉郁顿挫风格的基础上,注入个人特有的冷峻与哲思。
以上为【和世弼中秋月咏怀】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘离宫殿阁碍飞鸟,霸业池台连秃鹙’,真可泣鬼神。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评黄庭坚五言古诗:“山谷五古,多学少陵,而自成一家。此诗叙次错综,感慨深至,尤见其老笔。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗驰骤古今,囊括万象,而归于一‘性’字——天地之性,诗人性,酒圣之性。通篇不拘格律,而气脉自贯,大家手笔。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则论黄诗云:“山谷之和人诗,往往借题发挥,不专酬答。如此篇,表面和中秋月,实则摅写胸中块垒,托兴遥深,非徒应酬之作。”
5. 张戒《岁寒堂诗话》卷下:“鲁直善用故事,如‘百忧坐忘知酒圣’,暗合《庄子》《列子》之意,而不露痕迹,所谓‘无一字无来处’者。”
以上为【和世弼中秋月咏怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议