山明水秀，尽属诗人道。应是五陵儿，见衰翁、孤吟绝倒。一觞一咏，潇洒寄高闲，松月下，竹风间，试想为襟抱。
翻译
山光明媚，水色清秀，这美景尽皆为诗人所称道。想来那应是出身五陵豪族的才子，见到我这衰老的老翁，在孤吟中竟为之倾倒。一杯酒，一句诗，潇洒地寄托着高远闲逸的情怀；在松间明月之下，竹林清风之间，我愿将这种境界作为自己的胸襟怀抱。遥望玉门关外，通往万里天外的道路渺茫遥远。我的笔力如阵扫秋风，诗句如珠玉般晶莹璀璨、朗朗生辉。我有如卧龙般的智谋韬略，三次受诏辅佐天下太平；边塞军务萦怀于心，而身居翰苑亦不忘国事，常常频频对镜自照，感慨岁月与责任。
以上为【蓦山溪】的翻译。
注释
1. 蓦山溪：词牌名，又名“上阳春”“心月照云溪”等，双调八十二字，仄韵。
2. 五陵儿：指汉代长安附近五个皇帝陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）所在地的豪族子弟，后泛指富贵人家的游侠少年，此处借指才华横溢的文人。
3. 衰翁：老翁，黄庭坚自称，作此词时年岁已高。
4. 孤吟绝倒：独自吟诗令人倾倒。“绝倒”形容佩服至极，为之倾倒。
5. 一觞一咏：化用王羲之《兰亭集序》“一觞一咏，亦足以畅叙幽情”，指饮酒赋诗的文人雅事。
6. 高闲：高远闲适的情致。
7. 玉关：玉门关，代指边塞，象征遥远的边疆事务。
8. 天衢杳：天衢，天路，喻仕途或国家大政；杳，遥远而不可及。
9. 笔阵扫秋风：比喻文笔犀利雄健，如军阵扫荡秋风，气势磅礴。
10. 卧龙：诸葛亮号“卧龙”，此处自比有经世之才，隐含未尽其用之憾。
11. 三诏：三次被征召，可能暗指自己屡被起用又遭贬谪的经历。
12. 烟塞事：指边防军务，战乱边事。
13. 玉堂心：玉堂为翰林院别称，代指朝廷中枢，表达其心系朝政。
14. 菱花照：菱花镜，代指镜子；“频把菱花照”意为常对镜自省，感慨年华与责任。
以上为【蓦山溪】的注释。
评析
《蓦山溪》是黄庭坚的一首自抒怀抱之作，通过描绘自然之美与文人雅趣，表达了作者超脱尘俗、志在经世的双重理想。上片写景言志，以“山明水秀”起兴，转入诗人孤高之吟咏，展现其寄情山水、襟抱洒脱的一面；下片转而抒发政治抱负，借“玉关”“笔阵”“卧龙”等意象，彰显其才学与济世之志。全词融山水之乐与家国之思于一体，既见文人风骨，又具士大夫责任感，体现了黄庭坚典型的“外放内敛、刚柔并济”的词风。
以上为【蓦山溪】的评析。
赏析
本词结构清晰，上下两片各具侧重，上片以山水清音、诗酒风流构建文人理想境界，下片则转向家国情怀与人生抱负，形成由隐逸到入世的精神脉络。语言典雅凝练，善用典故而不滞涩，如“一觞一咏”“卧龙”“玉堂”等，皆自然融入意境。意象选择极具层次：“松月下，竹风间”营造出清幽高洁之境，与“笔阵扫秋风”“万里天衢杳”形成动静、虚实、内外的对照。情感上，既有对自由人格的追求，又有对功业未竟的忧思，体现出黄庭坚晚年复杂的心境。尤其“频把菱花照”一句，收束有力，将外在功业与内在自省统一于镜中形象，余韵悠长。整首词兼具苏轼的旷达与黄庭坚的瘦硬，是其词作中少见的兼融豪放与沉郁之作。
以上为【蓦山溪】的赏析。
辑评
1. 《宋词选》（胡云翼选注）：“此词借山水抒怀，托古迹言志，表现出黄庭坚晚年既慕林泉之乐，又不忘经世之责的矛盾心理。”
2. 《中国历代词分类鉴赏辞典》：“上阕写诗人之雅趣，下阕转述才臣之抱负，结构严谨，气脉贯通，堪称黄词中融合‘山林’与‘台阁’风格的典范。”
3. 《黄庭坚诗词选注》（刘乃昌选注）：“‘卧龙智略，三诏佐升平’二句，自比诸葛，非徒夸才，实含时不我与之悲，语意沉雄而微婉。”
4. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“全词以清丽之笔写高逸之情，复以劲健之语抒济世之志，刚柔相济，体现黄庭坚‘以学问为词’而又不离性情的特点。”
以上为【蓦山溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议