政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。待作新年欢计，断送春色。桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。归来未得，先沾离袖，管弦催滴。乐事赏心易散，良辰美景难得。会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
翻译
政务和谐安乐，边疆与中原皆欢欣喜悦，官府的梅花刚刚传来春的消息。正打算庆祝新年、筹划欢乐之时，却因送别而断送了这大好春光。桃李已成荫，棠树下少有诉讼，又将移走旌旗与节钺（指官员调任）。回想那画楼朱阁之中，曾有过风流雅集的盛会，如今却骤然冷落了谈笑宴席。
即使西州依旧繁华，纵有歌舞之乐，又有谁与我共品香茗、对弈争锋？归来尚未来得及团聚，便又要洒泪离别，管弦之声反催人泪下。快乐之事、赏心之景总是容易消散，美好的时光与景色更是难得。真该在今日一醉方休，哪怕醉倒仆地，也要让人扶起如玉山倾倒一般，再斟满春酒尽情痛饮。
以上为【雨中花慢 · 送彭文思使君】的翻译。
注释
1. 雨中花慢：词牌名，双调九十四字或九十五字，仄韵。
2. 政乐中和：指政通人和，社会安定。“中和”出自《礼记·中庸》：“致中和，天地位焉，万物育焉。”
3. 夷夏宴喜：“夷”指边疆少数民族，“夏”指中原地区，意谓四海升平，普天同庆。
4. 官梅乍传消息：官府庭院中的梅花初开，象征春天来临，也暗喻政令更新或佳音传来。
5. 断送春色：此处“断送”非现代贬义，而是“送走”之意，指因离别而无心赏春。
6. 甘棠少讼：典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂召公廉洁爱民，百姓在其所植棠梨树下不轻易诉讼，喻地方官政绩清明。
7. 移旌戟：指官员调动职务，旌戟为古代仪仗，象征官职与权力。
8. 风流高会：指昔日文人雅士的盛大聚会，具风雅之趣。
9. 西州：泛指西部地区，或借指彭文思将赴任之地；亦可能暗用“羊昙哭西州”典故，寓悲悼之意。
10. 玉山扶起：形容醉态，《世说新语》载嵇康为人风度翩翩，“其醉也，若玉山之将崩”，后以“玉山倾倒”喻醉倒之状。
以上为【雨中花慢 · 送彭文思使君】的注释。
评析
本词为黄庭坚送别友人彭文思使君所作，融政治颂扬、友情抒发与人生感慨于一体。上片由政绩安宁写起，转入春色将尽、良会难继的怅惘；下片直抒离情，感叹知音难遇、欢聚易散，最终以豪饮遣怀作结，体现宋人“以理节情”而又不失深情的艺术风格。全词结构谨严，情感层层递进，语言典雅含蓄，兼具士大夫的庄重与文人的感伤，是宋代送别词中的佳作。
以上为【雨中花慢 · 送彭文思使君】的评析。
赏析
此词开篇即从大处落笔，以“政乐中和，夷夏宴喜”展现一幅太平盛世图景，既是对彭文思治绩的称颂，也为后文惜别铺垫情感基调。梅花报春，原应欣喜，但“待作新年欢计，断送春色”一句陡转，点出因送别而欢情中断，顿生惋惜。接着“桃李成阴，甘棠少讼”进一步赞其德政，而“又移旌戟”则无奈道出离任事实，情感由喜转叹。
下片转入个人情感层面，“念画楼朱阁”追忆往昔高会，今则“顿冷谈席”，对比强烈。继而设想对方远去后，虽有歌舞之乐，却无人共茗对棋，突出知音之珍贵。“先沾离袖，管弦催滴”写未别先悲，情深动人。结尾化用“良辰美景奈何天”之意，发出“乐事赏心易散”的人生慨叹，终以“会须醉倒”作结，豪放中见沉郁，体现了黄庭坚“以理化情、以酒遣怀”的典型心态。
全词语言凝练，用典自然，情景交融，既有士大夫的政治情怀，又不失文人之间的真挚友谊，展现了北宋士人精神世界的丰富层次。
以上为【雨中花慢 · 送彭文思使君】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗文，格高气古，词虽不多，亦自可观。”
2. 《四库全书总目·山谷词提要》：“（黄庭坚）词殊不逮诗，然风骨峻整，亦无绮罗香泽之态。”
3. 清代冯煦《蒿庵论词》：“黄山谷词，如瘦石孤松，自有标格，不主妍华，而气韵清远。”
4. 近人夏敬观《吷庵手批山谷词》评此词：“上阕述其政绩，下阕抒己离情，章法井然，情味深厚。”
5. 龙榆生《唐宋词格律》：“《雨中花慢》调宜于铺叙展衍，黄作于此调颇为合律，声情相称。”
以上为【雨中花慢 · 送彭文思使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议