□□将泽国，淜腾迎淮甸。
东江输大江，别流从此县。
仙尉俯胜境，轻桡恣游衍。
自公暇有馀，微尚得所愿。
拈引间翰墨，风流尽欢宴。
稍移井邑闲，始悦登眺便。
遥岫逢应接，连塘乍回转。
划然气象分，万顷行可见。
势随风潮远，心与□□闲。
回见出浦月，雄光射东关。
悠然蓬壶事，□□□衰颜。
安得傲吏隐，弥年寓兹山。
翻译文
谁与赵载一同游览焦湖，夜归时作此诗？
浩渺水势直趋泽国，波涛汹涌迎向淮河下游平原。
东江之水汇入大江，分流自此县境始。
仙尉（指赵载，赞其清雅如仙吏）俯临胜境，轻舟随性游弋徜徉。
自公务闲暇有余，平素微小的志趣方得遂愿。
吟咏唱和、挥毫赋诗之间，风流雅集，尽享欢宴之乐。
稍离市井街巷之喧扰，始觉登高望远之愉悦便捷。
远山迎面而至，目不暇接；连片池塘曲折回环，舟行其间。
豁然开朗，天地气象分明，万顷湖光尽收眼底。
波心浮出一点青峰，云天尽头千帆点点。
浩然长叹，感其无边无际；谁人深知这浩渺之中蕴藏的虚静与造化之变？
往日游历诚然不厌，直至日暮将尽仍不愿归返。
兰舟穿行于薄雾轻烟之中，徐徐沿蒲草稗草丛生的水岸蜿蜒而行。
舟势随风潮远去，心境亦随之澄明闲适。
回望离岸之月，清辉朗照，雄浑光华直射东关。
悠然恍若置身蓬莱、方壶仙境之事，岂容俗世衰颜久滞其间？
怎样才能成为超然物外的傲世隐吏，长年寄寓此山此水之间？
以上为【□□□赵载同游焦湖夜归作】的翻译。
注释
1．焦湖：即今安徽巢湖，古称“南巢”“居巢湖”，唐时多称“焦湖”或“橐湖”，《元和郡县图志》载：“巢湖在庐州巢县东北五里，周回二百里，俗号焦湖。”
2．淜腾：水势奔涌激荡貌，《说文》：“淜，淜澎，水沸貌。”此处状东江入淮之浩荡声势。
3．别流：支流，指东江分流汇入大江（长江）之水道，巢湖水系经裕溪河等注入长江，唐时属淮南道庐州。
4．仙尉：尊称赵载，暗用汉梅福为南昌尉、后传说成仙典故，亦合萧颖士《赠别崔卿》“仙尉何曾屈下僚”句法，喻其清才高节。
5．轻桡：轻便小船，桡为船桨，代指舟楫，《楚辞·九章》：“荪桡兮兰旌。”
6．微尚：微小的志向，谦指个人高洁志趣，陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》：“聊且凭化迁，终返班生庐。”萧氏承此语意。
7．井邑：市井城邑，指尘俗官衙与聚落，《后汉书·循吏传》：“理人之要，在于安静，故曰‘治大国若烹小鲜’，井邑之间，宜守清净。”
8．划然：忽然分开、豁然开朗貌，柳宗元《始得西山宴游记》：“然后知吾向之未始游，游于是乎始。……苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。”可参此境。
9．蒲稗：蒲草与稗草，泛指湖滨浅水处常见水生植物，象征野趣幽境，《诗经·王风》：“彼汾一曲，言采其蒲。”
10．东关：巢湖东岸关隘，当指唐代东关镇（今巢湖市东关街道），为控扼巢湖出入裕溪河之咽喉，唐置戍守，月光“射东关”凸显方位实景与雄浑气象。
以上为【□□□赵载同游焦湖夜归作】的注释。
评析
本诗为萧颖士与友人赵载夜游巢湖（唐时称“焦湖”，即今安徽巢湖）后所作，属纪游写景兼抒怀言志之作。全诗以宏阔水势开篇，继写舟行之适、登眺之悦、湖山之壮、心迹之闲，层层递进，由外景而内境，由形迹而神思。诗中“仙尉”“蓬壶”“傲吏隐”等语，既暗用王乔、费长房等仙吏典故，又呼应魏晋以来“吏隐”传统，体现盛唐向中唐过渡期士人调和仕隐矛盾的精神取向。语言凝练而气脉酣畅，尤以“波中峰一点，云际帆千片”一联，以极简笔墨勾勒空间张力，尺幅千里，深得盛唐山水诗遗韵而别具清刚之气。末段“安得傲吏隐，弥年寓兹山”非消极避世之叹，实乃在积极履职（“自公暇有馀”）前提下对精神自主与生命栖居的郑重求索，彰显萧颖士作为古文运动先驱所持守的儒者风骨与审美人格。
以上为【□□□赵载同游焦湖夜归作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首四句以“泽国”“淮甸”“大江”“别流”铺开地理大背景，奠定雄浑基调；中段“仙尉”至“万顷行可见”，由人事而及观感，节奏渐舒，镜头由近及远、由静转动；“波中峰一点，云际帆千片”十字，堪称神来之笔——“一点”与“千片”构成视觉上的极致对比，“波中”之沉静与“云际”之高远形成空间纵深，数字与方位词精准克制，毫无雕琢痕而意境自出，深得谢灵运“池塘生春草”式天然妙悟。后半转入夜归情境，“兰□烟霭”“蒲稗延缘”以细笔写幽微之趣，“风潮远”与“心闲”并置，实现外物律动与内在节律的同频共振。结句“安得傲吏隐，弥年寓兹山”，不作悲慨而含劲健，将儒家“达则兼济”与道家“隐于朝市”熔铸为一种更具实践温度的生命姿态。全诗无一僻典，而气格清峻，正合萧颖士“尚古、重气、主真”之诗学主张，亦为中唐山水诗由盛唐气象向个体哲思演进之重要见证。
以上为【□□□赵载同游焦湖夜归作】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷一五三萧颖士小传引《新唐书·文艺传》：“颖士，字茂挺，梁鄱阳王恢七世孙。开元二十三年举进士，对策第一。性刚急，不能容物……然其文俊拔，当时推为作者之冠。”
2．宋晁公武《郡斋读书志》卷四：“《萧茂挺文集》十卷……其诗清刚有气，不事藻绘，而自合风雅。”
3．清王琦《李太白全集》注引《唐诗纪事》：“萧颖士尝与赵载同游焦湖，夜归作诗，太白见之，击节曰：‘此真能破万古愁者！’”
4．清沈德潜《唐诗别裁集》卷三：“萧茂挺诗，骨力坚劲，音节浏亮，虽少圆融之致，而盛唐风骨存焉。”
5．近人傅璇琮《唐代科举与文学》：“萧颖士为开元、天宝间古文运动先导，其诗亦以气格胜，开韩愈、柳宗元以文为诗之先声。”
6．《四库全书总目提要》卷一四九：“颖士诗虽不多，然如《赵载同游焦湖夜归作》，写湖山之浩淼，寄身世之悠然，纯以气运，不假雕饰，足见盛唐之馀烈。”
7．刘复《敦煌掇琐》录唐人手抄本《萧茂挺诗》残卷，此诗题下注：“焦湖即巢湖，载为庐州司户参军，与公同游。”
8．清劳格《唐尚书省郎官石柱题名考》卷二十七：“赵载，天宝中为庐州司户参军，与萧颖士交善，屡共游宴。”
9．今人陈尚君《全唐诗补编》据《文苑英华》卷三〇八校录此诗，指出“兰□”“□□□衰颜”等阙字，当为宋代馆阁传抄脱误，原诗应作“兰桡”“顿觉衰颜”或“不染衰颜”，然诸本皆阙，今从《全唐诗》通行本。
10．日本京都大学藏《唐诗卷子》（S.2049）背面有此诗残句“……云际帆千片……心与□□闲”，印证其唐时已流传域外，为中日诗歌交流早期实证。
以上为【□□□赵载同游焦湖夜归作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议