魏公王佐才，独力造晋室。
挥手廓氛霾，放出扶桑日。
感慨会风云，周旋居密勿。
下民得具瞻，上帝赉良弼。
沉沉帷幄谋，落落政事笔。
品流遂甄别，法令颇齐一。
跋敕朝据案，论兵夜造膝。
多士若鸳鸿，官材咸有秩。
诸侯如狼虎，请谒尽股栗。
秉钧多事朝，绰绰有纪律。
远将留侯比，近以赞皇匹。
志在混车书，誓将阐儒术。
皇天未厌乱，运去何飙欻。
高祖厌寰区，少帝无始卒。
老成既疏远，群小相亲昵。
黩武兵渐骄，倒悬人不恤。
和亲绝强虏，谋帅用悍卒。
铁马从北来，烟尘昼蓬勃。
穹庐易市朝，左衽杂缨绂。
主辱臣不死，囚缚自安逸。
唯公独遇害，身殒名不没。
惜乎英伟才，济世功未毕。
一读晋朝史，遗恨空郁郁。
子孙亦不振，天道难致诘。
翻译
魏公有辅佐帝王的才能，独自支撑起晋朝的基业。
他挥袖驱散乱世阴霾，仿佛让太阳从扶桑树上升起。
在风云际会之际慷慨陈辞，在机要之地勤勉周旋。
百姓得以仰望他的风范，上天也将他视为贤良的辅臣。
深沉的帷幄之中运筹谋略，政事处理得条理分明、笔力遒劲。
人才品第逐渐清晰，法令也渐渐统一规范。
众多士人如群雁有序，官员各得其位，井然有秩。
诸侯如同狼虎般凶悍，求见时也都战栗畏惧。
执掌国政于多事之秋，却依然从容不迫，法度严明。
远可比留侯张良，近可匹赞皇公李德裕。
志在统一天下，誓要弘扬儒家之道。
可惜天意尚未厌弃动乱，气运一去便如狂风骤起。
高祖困于天下，少帝不得善终。
老成持重之臣被疏远，小人却相互勾结亲近。
滥用武力使军队骄横，百姓困苦却无人体恤。
与强敌和亲无望，只能任用凶悍的将领统兵。
魏公在地方任职时，上书直言朝政得失。
七条建议清晰如丹青描绘，言辞恳切，痛彻心扉。
忠言终究未被采纳，正道反而遭受压制。
北方铁骑南下，战火白昼弥漫。
宫阙易主，异族服饰混杂于朝廷冠带之间。
君主受辱而臣子不死节，反被囚禁仍苟且偷安。
唯有魏公独自遇害，身虽陨落，名声却不磨灭。
可惜如此英伟之才，济世安邦之功未能完成。
每读晋朝历史，遗恨之情令人郁结难舒。
子孙后代亦未能振兴，天道之理实难追问。
以上为【怀贤诗桑魏公】的翻译。
注释
1 桑魏公：生平待考，或为虚构人物或避讳之称，疑指某位姓魏、封爵或谥号与“桑”“魏”相关的大臣，或为作者假托以寄意者。
2 独力造晋室：谓魏公凭一己之力奠定晋朝基业，未必实指西晋，或借“晋”代指某一王朝。
3 扶桑日：古代传说日出于扶桑之下，此处比喻光明重现，喻治世来临。
4 廓氛霾：扫清混乱黑暗之象。
5 周旋居密勿：在机密要务中周旋处理政务。“密勿”出自《尚书》，指勤勉政务。
6 上帝赉良弼：上天赐予贤良的辅臣。“赉”音lài，赐予之意。
7 帷幄：军中帐幕，引申为决策之地。
8 品流甄别：人才按品级流品加以区分选拔。
9 齐一：统一标准。
10 跋敕朝据案：形容处理诏令文书勤勉认真，“跋敕”或指批阅诏书。
11 造膝：促膝密谈，多指君臣间深谈政事。
12 多士若鸳鸿：贤士众多，如鸳鸯与鸿雁成行有序。
13 官材咸有秩：官员皆有职位秩序。
14 请谒尽股栗：求见者无不恐惧战栗，形容威严。
15 秉钧：执掌国家大权。“钧”为制陶转轮，喻国政。
16 绰绰有纪律：宽裕而有法度。
17 留侯：汉代张良，封留侯，以谋略著称。
18 赞皇匹：可与唐代李德裕（封赞皇县男）相比。“匹”为匹配、比肩之意。
19 混车书：统一天下，典出“书同文，车同轨”。
20 阐儒术：弘扬儒家学说。
21 皇天未厌乱：上天尚未厌弃世间的动乱，故灾难继续。
22 飙欻：疾风突然吹起，比喻变故迅速发生。
23 高祖厌寰区：高祖对治理天下感到厌倦，或指其失政。
24 少帝无始卒：年少之君未能善终。
25 老成疏远：老成持重之臣被排斥。
26 黩武兵渐骄：穷兵黩武导致士兵骄纵。
27 倒悬人不恤：百姓处境如倒悬般痛苦，却无人怜悯。
28 和亲绝强虏：无法通过和亲安抚强大的外敌。
29 悍卒：凶猛的士兵，指藩镇兵将。
30 在藩垣：在外任地方官职。
31 七事：魏公所上七条政见，具体内容不详。
32 辞切痛入骨：言辞恳切，悲痛深入骨髓。
33 铁马从北来：北方骑兵入侵，喻外患。
34 烟尘昼蓬勃：战火弥漫，白昼如烟尘笼罩。
35 穹庐易市朝：帐篷代替了朝廷，指政权更迭、异族入主。
36 左衽杂缨绂：胡人服饰混入中原冠带之中。“左衽”为夷狄装束，“缨绂”为官员礼服。
37 主辱臣不死：君主受辱，臣子却未殉节。
38 囚缚自安逸：被俘后苟且偷生。
39 身殒名不没：身体虽死，名声长存。
40 济世功未毕：未能完成救世安邦的大业。
41 郁郁：忧愁压抑的样子。
42 天道难致诘：天理因果难以追问清楚。
以上为【怀贤诗桑魏公】的注释。
评析
本诗为王禹偁所作《怀贤诗》组诗中的一首，专咏“桑魏公”其人其事。诗人借追思前代贤臣魏公，抒发对忠良遭弃、国运衰微的悲慨，寄托自身政治理想与现实困境之间的巨大落差。全诗以史为鉴，情感沉郁，结构严谨，语言凝练有力，既具史识，又含深情。通过对比魏公之贤能与朝廷之昏聩，凸显忠臣孤愤、天道难问的主题。诗中“七事若丹青，辞切痛入骨”等句，既是写史，亦暗寓诗人对当世谏言不纳之痛。整体风格接近杜甫之沉郁顿挫，体现宋初士人崇唐复古的诗学取向。
以上为【怀贤诗桑魏公】的评析。
赏析
此诗采用典型的怀古讽今手法，以“怀贤”为名，实则抒发诗人对理想政治与现实衰败之间矛盾的深切感慨。全诗结构清晰，前半极力铺陈魏公之才德功业，中段转入时局崩坏之因，后段描写国破家亡之惨与忠臣殉节之烈，结尾以遗恨收束，情感层层递进，极具感染力。
诗歌语言庄重典雅，大量使用历史典故与政治术语，如“扶桑日”“密勿”“秉钧”“混车书”等，体现出强烈的士大夫意识和儒家政治理想。对仗工整，节奏沉稳，尤以“多士若鸳鸿”“诸侯如狼虎”等比喻生动形象，形成鲜明对比，突出魏公治下秩序井然与乱世纲纪废弛之反差。
值得注意的是，诗中并未明确指出“魏公”具体为何人，亦未确指“晋室”为哪一朝代，这种模糊性增强了诗意的象征意味，使其不仅限于某一历史事件，而成为对历代忠臣悲剧命运的普遍咏叹。末段“子孙亦不振，天道难致诘”更是将个体命运上升至宇宙哲理层面，透露出深沉的历史虚无感与道德困惑，耐人寻味。
以上为【怀贤诗桑魏公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“王元之《怀贤诗》诸篇，皆规摹杜陵，意存规谏，语极沉痛。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文俱有气骨，不为空谈，其《怀贤诗》托兴幽远，颇得风人之旨。”
3 《历代诗话》引吴处厚语：“王禹偁作《怀贤诗》，褒贬自见，有古良史之风。”
4 《宋诗纪事》卷一：“禹偁以直道不容于时，故其诗多感慨时事，此篇尤见忠爱之诚。”
5 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十六：“元之诗质直劲挺，无晚唐纤巧之习，如《怀贤》诸作，凛然有生气。”
以上为【怀贤诗桑魏公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议