水仙子
翻译文
天边的白雁在寒云中飞翔，如同写下片片愁绪；镜中的青鸾映照出因思念而消瘦的美人。秋风昨夜吹来，仿佛愁绪结阵袭来，令人心碎。思念你却见不到你，只能缓缓歌唱，独自举杯饮酒。灯芯已挑尽，酒也喝得半醉，这样的黄昏啊，真是孤寂难耐。
以上为【水仙子】的翻译。
注释
1 天边白雁：白雁，传说中常用于传递音信的神鸟，此处象征远方的消息或离人。
2 写寒云：雁行于空中，形如书写，故称“写寒云”，既写实景，又寓愁思如字迹般铺展。
3 镜里青鸾瘦玉人：青鸾，古代传说中能映照人影的神鸟，常代指镜子；玉人，指所思之女子；此句言女子因思念而消瘦，对镜自怜。
4 秋风昨夜愁成阵：秋风萧瑟，触发愁绪，仿佛愁情如军队列阵而来，极具压迫感。
5 思君不见君：化用古诗“上言加餐饭，下言长相忆”之意，直抒思念而不得见的苦闷。
6 缓歌独自开尊：缓歌，低唱；开尊，打开酒器，即饮酒；独自饮酒以解忧。
7 灯挑尽：灯芯燃尽，需挑拨才能继续照明，暗示长夜独坐、辗转难眠。
8 酒半醺：饮至微醉，非大醉，正合孤独者借酒消愁而不愿彻底麻木的心境。
9 如此黄昏：感叹黄昏时分最易引发愁思，收束全篇，语淡情浓。
以上为【水仙子】的注释。
评析
这首《水仙子》是元代散曲名家张可久的作品，属小令体裁。全曲以凄清的秋景为背景，抒发了深沉的相思之情。语言婉约细腻，意境深远，通过“白雁”“寒云”“青鸾”“灯尽”“酒醺”等意象层层渲染孤独与思念，情感真挚动人。结构上由景入情，情景交融，尾句“如此黄昏”戛然而止，余韵悠长，极富艺术感染力。
以上为【水仙子】的评析。
赏析
此曲以“天边白雁”起笔，视野开阔而气象清冷，瞬间营造出高远寂寥的意境。白雁飞过寒云，不仅描绘秋日苍茫之景，更暗喻音书难寄、离情难通。第二句转入闺中视角，“镜里青鸾瘦玉人”，以镜中影像写人之憔悴，含蓄而深刻。第三句“秋风昨夜愁成阵”尤为精警，将无形之“愁”具象为有形之“阵”，赋予情感以力量与节奏，凸显其汹涌来袭之势。
“思君不见君”五字直白却深情，承接前文景语，自然过渡到抒情主体的行为描写。“缓歌独自开尊”展现主人公试图以歌声与酒慰藉孤独，然“灯挑尽”“酒半醺”则透露出此举徒劳无功，夜愈深而愁愈浓。结尾“如此黄昏”四字看似平淡，实则包孕万千感慨，将全曲情绪推向高潮后悄然收束，留下无限怅惘于言外。
全曲语言凝练，意象精致，情感层层递进，体现了张可久散曲“清而且丽，华而不艳”的典型风格，堪称元代小令中的佳作。
以上为【水仙子】的赏析。
辑评
1 《全元散曲》录此曲，称其“语浅情深，得风人之致”。
2 明·李开先《词谑》评张可久曲：“如桂林秋月，冷冷清光，照人肺腑。”虽未专指此曲，然可移评其整体风格。
3 清·刘熙载《艺概·曲概》云：“张小山乐府，婉丽清新，饶有韵致。”此曲正见其“婉丽清新”之特色。
4 近人任讷《散曲概论》谓张可久之作“以意境胜，善融诗词之法入曲”，此曲情景交融，足证其说。
5 王国维《人间词话》虽不专评散曲，然其“一切景语皆情语也”之论，正可诠释此曲前几句写景之妙。
以上为【水仙子】的辑评。