翻译
客亭旁种着梧桐树，令人欣然亲近、款待宾朋；畅饮自家酿造的美酒，尽情高歌，切莫迟疑徘徊。
人生百年，已过半百，夜亦分去一半；一年之中春光短暂，稍纵即逝。
落日映照园林，正该手持烛火继续欢聚；那能言善语的宾客，正静听众人传杯赋诗。
明日便是红花稀疏、绿叶繁茂的时节了；公务繁忙中彼此相会，还能有几回？
以上为【戏赠顿二主簿】的翻译。
注释
1. 戏赠：带有玩笑、调侃意味的赠诗，实则常寓深情。
2. 顿二主簿：姓名不详，“顿”为姓，“二”表排行，“主簿”为官职，掌文书簿籍。
3. 客亭：供行人休息的亭子，此处或指送别或聚会之所。
4. 款曲：殷勤招待，倾谈衷情。
5. 歌倾家酿：高歌畅饮自家所酿之酒，形容宾主尽欢。
6. 百年中半夜分去：谓人生百年，已过其半，亦可解为夜已过半，暗喻时光飞逝。
7. 一岁无多春暂来：春天在一年中占时甚短，强调春光易逝。
8. 落日园林须秉烛：化用古人“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意，劝人及时行乐。
9. 能言桃李听传杯：或为拟人，谓桃李似能言语，倾听众人传杯赋诗；亦可理解为才士如桃李争妍，能言善辩，参与宴饮赋诗。
10. 红疏绿暗明朝是：明日将至，春去夏来，花事凋零，绿叶成荫。“红疏绿暗”形容春尽夏初之景。
以上为【戏赠顿二主簿】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠予顿二主簿的戏作，表面轻松诙谐，实则蕴含深沉的人生感慨。诗人借春景易逝、良辰难再，劝友人及时行乐，珍惜相聚时光。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言凝练而意蕴丰富，体现了黄庭坚“以俗为雅”“化腐朽为神奇”的诗风特点。虽题为“戏赠”，却寓庄于谐，透露出对光阴流逝的敏锐感知和对友情的珍视。
以上为【戏赠顿二主簿】的评析。
赏析
本诗首联写景起兴，以“桐植客亭”营造清幽雅致的聚会环境，“欣款曲”与“勿徘徊”形成呼应，表达主人热情与宾主欢洽之情。次联笔锋一转，由景入理，慨叹人生短暂、春光易逝，为后文劝饮蓄势。第三联进一步以“落日秉烛”“传杯听歌”描绘夜宴场景，延续魏晋以来“及时行乐”的主题，但不流于颓废，而具积极享受当下的意味。尾联点明春将尽、公务羁身，反问“相过得几回”，情感陡然收紧，凸显友情之珍贵与聚首之难得。全诗结构紧凑，由景及情，由欢聚到惜别，层层递进，语言简练而意蕴悠长，典型体现黄庭坚“瘦硬奇崛”之外的另一种温婉深致风格。
以上为【戏赠顿二主簿】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘百年中半夜分去，一岁无多春暂来’，真得老杜气味。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评：“此诗虽戏赠，而感慨深矣。‘百年半夜’‘一岁春暂’，皆警语也。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“语浅意深，戏中有庄，非特一时酬应之作。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论黄庭坚诗风时指出：“其酬赠之作，往往以寻常语发奇崛意，看似率易，实则经心。”可与此诗参看。
以上为【戏赠顿二主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议