鼓笛令其二
翻译文
刚一相见，两人便安静地待着。眼神交锋激烈，如同拳打脚踢一般。刚刚尝到一点香甜的滋味，却又被谁戏弄折磨，痛苦难当。
腊月里站在望州坡的荒地上，冻得你身影歪斜，活像个荒村里的鬼影。只要你能在那地方睡上一觉，烧点糖来吃，倒也算有滋有味了。
以上为【鼓笛令其二】的翻译。
注释
1. 鼓笛令：词牌名，为宋代流行的小令之一，多用于描写世俗生活或情感琐事。
2. 宁宁地：安静的样子，此处似含反讽，实则暗指表面平静而内心激荡。
3. 眼厮打：用眼神互相争斗，形容双方对视时的紧张、角力状态。
4. 过如拳踢：仿佛真的在拳打脚踢，极言情绪冲突之剧烈。
5. 恰得尝些香甜底：刚刚尝到一点甜头。“底”为语助词，无实义。
6. 苦杀人：痛苦至极，令人难以忍受。
7. 调戏：此处非单指轻薄行为，更指命运或对方带来的捉弄与折磨。
8. 望州坡：地名，具体位置不详，应为泛指荒凉寒冷之地。
9. 影亸（duǒ）村鬼：身影歪斜拖沓，如同荒村中的孤魂野鬼。“亸”意为下垂、歪斜。
10. 烧沙糖：即熬煮砂糖，此处为反语调侃，谓即便身处极寒，若能得一口糖食，亦觉“滋味”。
以上为【鼓笛令其二】的注释。
评析
这首《鼓笛令·其二》以俚俗诙谐的语言描写男女之间的情感纠葛，带有强烈的市井气息和讽刺意味。词中通过夸张、比喻等手法，将爱情中的甜蜜与苦楚并置，展现出一种既真实又荒诞的情感体验。前段写初见时的紧张对峙与短暂欢愉，后段陡转至严寒孤寂之境，形成强烈反差。整首词语言粗放却意蕴深刻，体现了黄庭坚在词体创作中对民间风格的大胆吸收与艺术转化。
以上为【鼓笛令其二】的评析。
赏析
本词属黄庭坚词作中较为特殊的一类——语言俚俗、意象怪诞，突破了传统词的婉约雅致格局。全词采用对话式口吻与戏剧化场景，描绘一对情人从相遇到受挫的过程。开篇“见来两个宁宁地”，看似平静，随即以“眼厮打、过如拳踢”揭示内在张力，生动刻画出恋人初遇时那种欲近还远、爱恨交织的心理状态。
“恰得尝些香甜底”带来短暂温情，但“苦杀人、遭谁调戏”立刻将其击碎，暗示情感之路充满波折与无奈。下半阕笔锋突转，由情事转入极端环境描写：“腊月望州坡上地”营造出凛冽孤绝的氛围，“冻著你、影亸村鬼”以鬼魅般的形象强化凄苦之感。结尾“烧沙糖、管好滋味”看似调侃，实则蕴含深切悲凉——人在极度困顿中，哪怕一丝甜味也成慰藉。
此词融合了幽默、讽刺与哀伤，展现了黄庭坚作为江西诗派领袖之外的另一面：既能精研典籍，亦能俯身市井，捕捉人间烟火中的复杂情味。其语言虽粗粝，却不失诗意张力，是宋词中少见的“丑中见美”之作。
以上为【鼓笛令其二】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》云：“鲁直少时作艳词，有‘眼厮打、过如拳踢’之句，颇为时人所讥。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》评曰：“山谷小令，间涉俚俗，然奇崛之处，自不可没。如《鼓笛令》‘影亸村鬼’等语，虽近滑稽，而寒苦之状毕现。”
3. 近人夏敬观《手批山谷词》指出：“此词似谑而实悲，以乐语写哀，愈觉沉痛。‘烧沙糖、管好滋味’一句，酸辛无限。”
4. 吴熊和《唐宋词汇评》称：“黄庭坚此类词承五代滑稽词风，杂用方言俗语，于游戏笔墨中透露人生苍凉，具有一种黑色幽默色彩。”
以上为【鼓笛令其二】的辑评。