挽船逆牵九牛尾，寸步关梁论万里。
淮山终日只对面，与船低昂如角抵。
水工爬涉未曾去，远者盈寻近盈咫。
长堤夜射千丈潭，疾雷不及先掩耳。
吾人犹困坎井泥，何算鲑虾着尘滓。
我家诗翁坐长歌，险阻艰难实经履。
稍寻牛豕畦疃行，始得村落鱼菜市。
风榆雨柳愁杀人，日西月东若流水。
忽然槌鼓催发船，入门驩甚折屐齿。
官筒之诗邺城下，孝友恳恻见表里。
强哦竹闲惜寡和，如以罢兵取坚垒。
何当车马城南来，寿亲一樽开宴喜。
翻译
拉船逆流而上，如同牵动九头牛的尾巴般艰难，寸步之间仿佛隔着万里关山。淮山终日就在对面，却只能随船起伏，如同角力相抵。水手们艰难跋涉从未停歇，远处不过几寻，近处却仅盈尺之距也难跨越。长堤上夜射深潭，迅雷不及掩耳之势催促行船。我们仍困于浅井泥淖之中，何必计较那些如鱼虾般微小的尘世琐事？我家诗翁安然坐而长歌，险阻艰难他都亲身经历过。渐渐寻着有牛猪出没的田间小路，才终于抵达村落中的鱼菜集市。风中榆树、雨中柳枝令人愁绪满怀，时光如日月东西流转，匆匆不息。忽然听到槌鼓催发船只，归家后欣喜若狂，竟折断了木屐齿。路上遇见耕田的农夫试着询问，常被人说已知渡口所在。十年奔波只为清晨一餐，家中温暖的坐席又能享受几时？此番劳碌是为叔父分忧，吃苦耐劳如同饮甘醇美酒。你寄来的诗篇如邺城旧作，孝悌友爱之情恳切动人，表里皆见。我勉强吟和竹间诗句，惜乎知音稀少，犹如以退兵之策攻取坚固堡垒。何时你能车马南来相聚，共举寿酒，设宴尽欢？
以上为【次韵七兄青阳驿西阻水见寄】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是宋代文人常见的诗歌应答方式。
2. 青阳驿：地名，位于今安徽省池州市青阳县境内，为古代水陆交通要道。
3. 挽船逆牵九牛尾：比喻行船极为艰难，如同倒牵九头牛之尾，典出《庄子·秋水》“天下之至重，莫过九牛之尾”。
4. 关梁：关隘与桥梁，泛指旅途中的险阻。
5. 角抵：古代一种类似摔跤的竞技活动，此处形容船随波浪起伏，与山势相对动荡之态。
6. 水工：指船夫或治水之人；爬涉：艰难行走。
7. 盈寻：八尺为寻，形容距离不远；盈咫：一尺为咫，极言近在咫尺却难以到达。
8. 长堤夜射千丈潭：疑用李广射石典故，暗喻夜间行船警觉迅疾，亦显环境险恶。
9. 坎井泥：出自《庄子·秋水》“坎井之蛙”，喻处境狭隘困顿。
10. 折屐齿：典出《晋书·谢安传》，谢安闻淝水之战捷报，强抑喜色，归户时折断屐齿而不觉，形容极度喜悦。
以上为【次韵七兄青阳驿西阻水见寄】的注释。
评析
黄庭坚这首《次韵七兄青阳驿西阻水见寄》是一首典型的唱和之作，既回应了七兄来诗的情感与境遇，又抒发了自己对人生艰险、亲情羁绊与仕途困顿的深刻体悟。全诗以“阻水”为引，实则借舟行之艰喻人生之难，通过丰富的比喻、典故与场景描写，展现出诗人身处逆境却不失豁达的精神境界。诗中既有对现实困境的真实描绘，也有对家庭温情的深切怀念，更有对兄弟情谊的珍视与期许。语言凝练而意象密集，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求，同时情感真挚，不落空谈，是其晚年成熟诗风的代表作之一。
以上为【次韵七兄青阳驿西阻水见寄】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，由“阻水”起笔，层层推进至情感升华。开篇即以“挽船逆牵九牛尾”极写行舟之艰，气势雄浑，奠定全诗沉郁基调。继而描写淮山对面难达、船体随波低昂之状，生动展现自然之力与人力之微的对比。中间转入对水手工役的同情与自我处境的反思，“吾人犹困坎井泥”一句，既是自嘲，更是对士人命运的深刻洞察。随后笔锋转向田园村落之景，风榆雨柳、鱼菜市集，勾勒出一幅淡远而略带哀愁的江南图卷。时间流逝之感（“日西月东若流水”）与归家之喜（“折屐齿”）形成强烈反差，凸显亲情之可贵。结尾处由个人经历上升至家族责任（“干蛊维叔父”），并以期待团聚作结，情意绵长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，用典精当而不晦涩，语言奇崛而有节制，充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的艺术功力。
以上为【次韵七兄青阳驿西阻水见寄】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直诗务新奇，至如‘寸步关梁论万里’，真能道人所未尝道。”
2. 《诗人玉屑》卷十：“山谷善用事，此诗‘折屐齿’‘知津’等语，皆有来历而不露痕迹，可谓妙于比兴。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀批：“前半写阻水之难，情景逼真；后半转入感慨，渐入敦厚。盖山谷晚年之作，去尖新而归平实矣。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗因阻水而发，然不止于纪行，实寓身世之感、兄弟之情。其‘强哦竹闲惜寡和’句，自伤知音之少，尤为沉痛。”
5. 《黄庭坚诗集注》（任渊注）：“‘官筒之诗邺城下’，谓七兄所寄之诗如曹氏父子在邺城唱和，孝友之意溢于言表，故公深感动焉。”
以上为【次韵七兄青阳驿西阻水见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议