翻译
人生短暂,世事如风雨骤至令人惊心;
功成名就不过如醉酒酣眠,终归虚幻。
潜心著述虽可效法扬雄作《太玄》,无妨参照《周易》之理;
论及诗歌的旨趣,终究还是贴近《诗经·周南》所代表的温柔敦厚之风。
以上为【有怀半山老人再次韵二首】的翻译。
注释
1. 半山老人:指王安石,晚年退居江宁(今南京),居所名为“半山园”,故自号“半山老人”。
2. 再次韵:依照原诗的韵脚第二次和诗,说明此前已有唱和。
3. 短世:人生短暂,世间无常。
4. 风惊雨过:比喻世事变幻莫测,如风雨突至。
5. 成功梦迷酒酣:功成名就如同梦境,又似醉酒酣眠,醒后皆空,喻功业虚幻。
6. 草玄:指西汉学者扬雄撰写《太玄经》,模仿《周易》结构,阐述哲学思想。“草”为撰述之意。
7. 不妨准易:可以仿照《周易》的意思。“准”即依据、仿效。
8. 论诗终近周南:谈论诗歌的根本精神,终究应归于《诗经·周南》的传统。《周南》为《国风》之首,代表温柔敦厚的诗教理想。
9. 周南:《诗经·国风》的第一部分,多描写婚姻、劳作、思妇等日常情感,被儒家视为诗教典范。
10. 黄庭坚(1045–1105):字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,与苏轼并称“苏黄”。
以上为【有怀半山老人再次韵二首】的注释。
评析
黄庭坚此诗题为“有怀半山老人再次韵二首”之一,是追怀王安石(号半山老人)之作。全诗通过对人生短暂、功业虚幻的感慨,表达对精神追求与文学理想的坚守。前两句写世事无常与功名如梦,后两句转向文化传承与诗教传统,体现宋代士大夫在政治沉浮之后回归学术与诗文的心境。诗中援引扬雄与《周南》,既显学养深厚,又寄托深远,语言简练而意蕴悠长,是典型的江西诗派风格——以学问入诗,用典精切,立意高远。
以上为【有怀半山老人再次韵二首】的评析。
赏析
本诗短短四句,却内涵丰富,结构谨严。前两句从时间与功业切入,以“短世”与“成功”对照,揭示人生的短暂与功名的虚幻。“风惊雨过”形象写出世事之不可预测,“梦迷酒酣”则深刻比喻荣华富贵如梦似幻,透露出历经宦海沉浮后的清醒与超脱。后两句笔锋一转,由外在功业转向内在精神追求,以扬雄著《太玄》为例,表明即使不被时人理解,亦可潜心学术,继往圣绝学。而“论诗终近周南”一句,更是点明诗歌的本质在于承载道德情操与人文关怀,而非逞才使气。全诗用典自然,语简意深,体现出黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张,也展现了宋代士人重道轻势、以文载道的精神追求。
以上为【有怀半山老人再次韵二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直尝言:‘诗者,穷而后工。’观其晚年诗,益工。如‘短世风惊雨过,成功梦迷酒酣’,真得渊明之遗意。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷五言,格高调古,如‘草玄不妨准易,论诗终近周南’,非熟于经术者不能道。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗怀王荆公,不作颂美之辞,而以理见长,于幻灭中见道,于学问中立身,真君子之诗也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起二句感慨深至,三句接以著书之事,四句归本于诗教,章法严密,意味无穷。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“此绝似渊明语,而实是山谷自家面目。盖能化典故为胸中意境,故耐人咀嚼。”
以上为【有怀半山老人再次韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议