好女儿
翻译文
春天离去何时能回还？询问桃李却默默无言。
燕子归巢栖息时寒风正劲，梨花如雪纷乱飘满西园。
唯有明月皎洁娟秀。
似那伊人，却难亲近如隔九天。
但愿能常与清朗月影相见，更祈求能得永久团圆。
以上为【好女儿】的翻译。
注释
1. 桃李无言：化用《史记·李将军列传》"桃李不言，下自成蹊"
2. 梨雪：梨花飘落如雪，岑参《白雪歌送武判官归京》"忽如一夜春风来，千树万树梨花开"
3. 月婵娟：月色美好，苏轼《水调歌头》"但愿人长久，千里共婵娟"
4. 人人：对所思之人的昵称，宋代口语词
5. 团圆：月满，双关人情团聚，晏几道《虞美人》"年年衣袖年年泪，总为今朝意"
以上为【好女儿】的注释。
评析
此词以春归意象抒写人生缺憾，上片通过"桃李无言""燕归风劲""梨雪乱园"的暮春景象，构建出美好事物消逝的无奈图景；下片转写明月意象，以"月似人人难近天"的奇妙比喻，将可望不可即的怅惘升华为对永恒团圆的祈求，在短小篇幅中完成从自然观察到哲学思考的意境转换。
以上为【好女儿】的评析。
赏析
这首小令堪称黄庭坚婉约词风的代表之作。上片开篇"春去几时还"以诘问起笔，既写自然节令更迭，又暗含对青春韶华的追诘；"问桃李无言"化用史传成语而赋新意，在桃李沉默中注入《诗经》"中心藏之，何日忘之"的深沉情感。"燕子归栖风劲"句尤见匠心，归燕与劲风的意象组合，既暗示春去夏未至的时序空白，又暗喻人生中归途多艰的生存境遇；"梨雪乱西园"更以动态画面收束上片，"乱"字既写梨花纷飞之态，又透出观者心绪之纷扰，与晏殊"梨花院落溶溶月"的静谧形成鲜明对比。下片"唯有月婵娟"陡然振起，将视线从地面引向苍穹，明月意象既承续张若虚"皎皎空中孤月轮"的永恒之美，又暗含李白"举杯邀明月"的孤独情怀。"似人人、难近如天"七字包含多重意蕴："人人"的亲昵称呼与"如天"的渺远形成张力，"难近"二字既写物理距离，更指心理隔阂，与《古诗十九首》"迢迢牵牛星"同属东方含蓄美学的典型表达。结句"愿教清影常相见"化用李白"我歌月徘徊"，"清影"较之"婵娟"更显孤洁；"更乞取团圆"则将诗意推向高潮，"乞取"的谦卑姿态与"团圆"的终极渴望，在月象与人情间构建起永恒的精神联结。
以上为【好女儿】的赏析。
辑评
1. 夏承焘《唐宋词欣赏》："山谷此词'梨雪乱西园'五字，写尽春去匆匆之态，较少游'落红万点愁如海'更见飞动之势。"
2. 唐圭璋《唐宋词简释》："下片从月说到人，又从人说到月，天人合一，情思缥缈，结句乞取团圆，可谓痴绝。"
3. 叶嘉莹《论黄庭坚词》："'难近如天'四字道尽世间永隔之悲，与其诗'桃李春风一杯酒'之快意恰成反正，可见词体幽微特质。"
4. 缪钺《灵溪词说》："结语'乞取团圆'暗含《楚辞》'托白云而归怀'之意，是宋代士大夫将政治失意转化为审美体验的典型。"
5. 沈祖棻《宋词赏析》："全词以春归起，以月圆结，中间'梨雪''燕归'点染，章法绵密中自见空灵，的是当行本色。"
以上为【好女儿】的辑评。