翻译
清风吹拂高高的竹林,带来阵阵清凉;细雨飘洒,送来新荷的清香。
鱼儿在水中悠然游动,仿佛参透了尘世的罗网;鸟儿啼鸣,声音中似有禅意沁入心间。
一念清明如利剑挥动,便能扫除四百种病苦,智慧之刃游刃有余。
生病时每每厌烦客人来访,如今病愈,反倒思念起友人前来相聚。
以上为【又答斌老病癒遣闷二首】的翻译。
注释
1. 斌老:黄庭坚友人,生平不详,或为僧人或隐士,号“斌老”。
2. 风生高竹凉:风吹高竹,竹叶摇曳生凉,形容环境清幽。
3. 新荷气:初夏荷花初开时散发的清香。
4. 鱼游悟世网:化用《庄子·秋水》“鱼出游从容,是鱼之乐也”之意,反用其义,谓鱼虽在网中仍自在游动,喻人虽处尘世罗网而可悟解脱之道。
5. 鸟语入禅味:鸟鸣声中仿佛蕴含禅机,体现诗人以禅眼观物的心境。
6. 一挥四百病:佛教谓人身有“四百四病”,此处泛指一切病苦。“一挥”喻智慧之力迅疾扫除烦恼。
7. 智刃:智慧之刃,比喻般若智慧能断烦恼,出自佛教经典如《维摩诘经》。
8. 有馀地:形容智慧运用自如,游刃有余,语出《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有馀地矣”。
9. 每厌客:生病时常感疲惫,故厌见宾客。
10. 思客至:病愈后心境开朗,转而盼望友人来访,情感逆转,更显真情。
以上为【又答斌老病癒遣闷二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚答赠友人斌老之作,作于自己病愈之后。全诗以自然景物起兴,借风竹、雨荷、游鱼、鸟语等意象,营造出清幽宁静的意境,抒发了病后心境的转变与对友情的珍视。前四句写景寓理,将自然现象与佛禅哲思相融合,体现诗人“即物见道”的观照方式;五六句转入内心体悟,以“智刃”喻智慧之力,表现超脱病苦的精神境界;末二句情感转折,由“厌客”到“思客”,既显病中孤寂,更见康复后对人际温情的渴望。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了黄庭坚融儒释道于一体的思想特质和“点铁成金”的艺术风格。
以上为【又答斌老病癒遣闷二首】的评析。
赏析
本诗结构精巧,前六句写景言理,后二句抒情转折,形成内外呼应、理情交融的整体。首联从感官入手,“风生”“雨送”赋予自然以主动性,清凉之感与芬芳之气共同构建出涤荡身心的氛围。颔联对仗工稳,以“鱼游”“鸟语”两个动态意象,引出“悟世网”“入禅味”的哲思,体现黄庭坚“于寻常景中见道”的审美追求。颈联宕开一笔,由外景转入内心,以“智刃”这一刚健意象承接前文柔静之境,展现精神力量的胜利,颇具力度。尾联看似平淡,实则情感跌宕:病中孤寂闭门,拒客自守;病愈后心境豁然,反盼友至——这一转变不仅符合常情,更深化了“病—愈”过程中的心理体验,使诗意更为饱满。全诗融合庄禅思想,语言洗练,意境空灵,是黄庭坚晚年诗风趋于圆融的代表作之一。
以上为【又答斌老病癒遣闷二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗……‘风生高竹凉,雨送新荷气’,真得山林之乐。”
2. 《诗人玉屑》卷十四:“山谷诗善用禅语而不露痕迹,如‘鱼游悟世网,鸟语入禅味’,皆于自然中见妙谛。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗清旷绝俗,病后遣怀,不烦言说而意味自深。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六:“起结俱佳,中四语尤入禅境。‘智刃有馀地’,用《庄子》意而化之,非俗手所能。”
5. 陈衍《宋诗精华录》卷二:“病愈思友,人情之常,而能以清丽之笔出之,且寓禅理于景物,此所以为妙。”
以上为【又答斌老病癒遣闷二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议