翻译
饥渴随顺时机而用,悲欢因触及事物而显真实。
十方世界没有墙壁阻隔,其中却仍有往昔含怨之人。
以上为【赠嗣直弟颂十首】的翻译。
注释
1. 赠嗣直弟:黄庭坚有兄黄大临,字元明;嗣直为黄叔献,是其从弟(堂弟),或作族弟。此组诗为赠予其弟之作。
2. 饥渴随时用:指人的基本欲望应随顺时节因缘而满足,不可强求,亦不可压抑,体现道家“顺应自然”与禅宗“日用是道”的思想。
3. 悲欢触事真:悲喜之情由外境触发而生,其发皆出于本心,故谓之“真”,强调情感的真实流露。
4. 十方:佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,泛指宇宙一切空间。
5. 无壁落:没有墙壁、界限,形容空间的通达无碍,喻指心性本空、无执无碍的境界。
6. 昔怨人:过去结下怨恨的人,此处既可指具体人物,也可象征内心未能释怀的旧恨。
7. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,诗风奇崛瘦硬,注重用典与禅理。
8. 此诗属《赠嗣直弟颂十首》之一,原诗共十首,多以禅语入诗,寓教于诗。
9. “颂”体:原为佛经中偈颂体裁,黄庭坚借用此体表达哲理,语言凝练,多含机锋。
10. 宋代士大夫多习禅学,黄庭坚尤甚,其诗常融摄禅宗思想,此诗即为一例。
以上为【赠嗣直弟颂十首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠予其弟嗣直的组诗中的一首,语言简练而意蕴深远。全诗通过“饥渴”“悲欢”等日常情感与生理需求的描写,表达人生随缘任运、触境生情的真实状态。后两句转向空间与心灵的对照,“十方无壁落”象征佛法中的广大无碍境界,然而“中有昔怨人”却揭示即便在无边自由之境,人心仍可能被过往恩怨所困。诗中蕴含禅理而不露痕迹,体现了黄庭坚融合儒释道思想的艺术风格,也寄寓了对弟弟的劝诫与期许:虽处世间万象,当力求超脱旧怨,心境方得自在。
以上为【赠嗣直弟颂十首】的评析。
赏析
本诗短短二十字,却包蕴深广。前两句从个体生命体验入手,“饥渴”与“悲欢”皆人之常情,然“随时用”与“触事真”则赋予其哲学意味——前者主张顺应自然节律,不违本性;后者强调情感的真实性,反对虚伪矫饰。这种态度既合儒家“中庸”之道,又近道家“无为”之旨,更与禅宗“直心是道场”相契。
后两句笔锋转入空间与心灵的对照。“十方无壁落”描绘出一个无边界、无障碍的宇宙图景,象征觉悟者的心量广大,如虚空包容万物。然而“中有昔怨人”陡然转折,指出即便在如此开阔之境,仍有人执着于过往恩怨,不得解脱。这一对比极具张力,凸显了外境虽宽,心若不净,则依然困顿的主题。
全诗语言质朴而意境高远,以极简之笔写出人生困境与超越之途。黄庭坚借此劝勉其弟:面对世事,当顺其自然,动而能止,情而不滞,尤其要放下旧日嫌隙,方能在广阔天地间获得真正自由。此诗可谓“以禅入诗,以诗说法”的典范之作。
以上为【赠嗣直弟颂十首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直《赠嗣直弟颂》,多得禅家宗旨,语简而意远,非世俗所能窥。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷晚年诗多涉禅理,如《赠嗣直弟》诸作,皆以机锋示人,言外有味。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗看似平易,实则骨力内充,寓意深远。‘十方无壁落’一句拓开宇宙,‘中有昔怨人’一句折回人心,反差强烈,警策动人。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚诗:“善用禅语而不堕枯寂,如‘饥渴随时用,悲欢触事真’,即事即理,活泼泼地。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则:“黄山谷好以佛理入诗,如‘十方无壁落,中有昔怨人’,境阔而心狭,形成张力,乃禅宗所谓‘即此即彼’之机锋。”
以上为【赠嗣直弟颂十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议