翻译
韩信为人沉着坚毅，并非仅有粗犷勇猛，当年笑着从人胯下爬过，实是自爱自重之举。滕公（夏侯婴）没有杀他，世人尚不知其才；后来萧何亲自追回，汉王才开始重用他。
成安君陈余本是一介书生，自诩圣贤，却不懂兵机要害，终致兵败井陉，背水一战原是韩信妙用兵法，独自率领市井之徒，竟能一举克敌，收复全功。
功成之后，韩信在广武山坐东朝西，人们都说这位将军真是汉朝的栋梁之将。至于“兔死狗烹”的结局，暂且搁置不论，单是他的功业谋略，已足以流传千年。
你难道没看见吗？当年商鞅被秦任用，变法强国，可一生忠谏的赵良，到头来只能满头白发，黯然隐退。
以上为【淮阴侯】的翻译。
注释
1. 淮阴侯：即韩信，西汉开国功臣，封淮阴侯，后被吕后诱杀。
2. 韩生沈鸷非悍勇：韩信性格沉毅果断，并非仅凭血气之勇。沈鸷，沉稳勇猛。
3. 笑出胯下良自重：韩信年轻时曾受“胯下之辱”，此处谓其能忍，实为自重表现。
4. 滕公不斩世未知：滕公即夏侯婴，刘邦部将，曾发现韩信才能，未加诛戮，使其得以展露头角。
5. 萧相自追王始用：指“萧何月下追韩信”之事，萧何力荐，刘邦拜韩信为大将。
6. 成安书生：指成安君陈余，与张耳同起于赵地，自命儒者，实缺兵略。
7. 左仁右圣兵在咽：讽刺陈余拘泥仁义，不懂兵法要诀，“兵在咽”喻危机迫在眉睫。
8. 万人背水亦书意：指韩信“背水一战”，以《孙子兵法》为指导，巧妙用兵。
9. 功成广武坐东向：广武，山名，在今河南荥阳，楚汉相争处。韩信平齐后势力强盛，坐东向，有独立之势。
10. 商君用秦国……赵良头雪白：商鞅变法强秦，而劝谏其急流勇退的赵良终老山林，白首无名，喻功臣难善终。
以上为【淮阴侯】的注释。
评析
黄庭坚此诗借咏淮阴侯韩信一生功过，抒发对英雄命运的感慨与对历史兴亡的深思。诗人并未简单褒贬，而是通过对比、反衬等手法，展现韩信智勇兼备、忍辱负重的形象，同时揭示功成身殒的历史悲剧。诗中融入对权谋政治的批判，指出即便如商鞅、韩信般为国建功，最终也难逃被弃的命运，表现出士人对仕途险恶的清醒认知与悲悯情怀。全诗气势沉郁，议论精警，兼具史识与诗意。
以上为【淮阴侯】的评析。
赏析
黄庭坚此诗属咏史诗，以韩信为核心，贯穿其生平关键事件，结构严谨，层次分明。首联以“沈鸷非悍勇”破题，突出韩信内在的智略与人格深度，超越世俗对其“勇将”的片面认知。“笑出胯下”一句翻转传统耻辱叙事，赋予其积极意义，体现黄庭坚独到史观。
中二联对举成安君之迂腐与韩信之奇谋，形成鲜明对比。“背水亦书意”五字精妙，既点明战术出处，又强调其理论修养，打破“一介武夫”的刻板印象。而“独驱市井收万全”更见其统御之才与化俗为奇的能力。
后段转入功成与身殒的反思。“坐东向”暗含权力失衡之兆，为下文悲剧伏笔。“兔死狗烹姑置之”看似轻描淡写，实则沉痛至极，以退为进，强化了历史无情之感。结尾引商君、赵良事，将个体命运上升至普遍规律，余韵悠长。
全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言凝练而富张力，用典精准而不滞涩，充分体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张，是宋代咏史诗中的佳作。
以上为【淮阴侯】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十引《王直方诗话》：“鲁直咏史诸作，如《韩信》《诸葛武侯》，皆能别出手眼，不蹈袭前人议论。”
2. 《诗人玉屑》卷十三：“山谷咏淮阴事，不言成败，而意在言外，‘笑出胯下’‘背水书意’，皆翻旧案，令人神远。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗以史入诗，以议为诗，筋骨森然，而情致潜行其间，非唯工于锻炼，尤见史识之高。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四句便超。‘成安书生’二语，刺理深刻。收以商君、赵良作映，愈见悲慨。通篇骨力遒紧，非唐人所及。”
5. 近人钱仲联《宋诗三百首》评：“黄诗善以冷语写热肠，此篇论韩信，表面冷静剖析，实则寄慨身世，对才士遭忌、功成被害之局，深致惋惜。”
以上为【淮阴侯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议