翻译
每一个念头都是虚幻的,更不必怀疑;心性本来清净,无需太多思虑与知见。
总是辛辛苦苦地在外追寻,却反而舍弃了甘甜的桃子,去摘取酸涩的梨子。
以上为【赠刘静翁颂四首】的翻译。
注释
1. 刘静翁:生平不详,或为黄庭坚友人,号“静翁”,可能有修道或参禅之志。
2. 颂:此处指禅颂或偈颂,为宋代文人常用以表达佛理的诗体形式。
3. 念念皆空:佛教术语,谓一切心念皆属因缘所生,刹那生灭,本质为空。
4. 心王:佛教唯识宗术语,指八识中主导之“阿赖耶识”或统摄诸识之主体,此处引申为人的本心、真性。
5. 绝多知:意为本心清净,不依赖繁杂的知识与分别心。
6. 艰勤:辛苦勤劳。
7. 途中觅:比喻在修行或人生道路上盲目追求外在法门或知识,而忽略内在觉悟。
8. 掉却:抛弃、舍弃之意。
9. 甜桃:比喻本自具足的真性或现成的妙道。
10. 醋梨:比喻苦修、外求所得的次第法门或虚妄知见,味酸难食,喻其非究竟。
以上为【赠刘静翁颂四首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠予刘静翁的组诗之一,旨在劝诫对方放下执着、回归本心。全诗以禅理入诗,语言简练而意蕴深远。前两句强调“念念皆空”与“心王本自”,体现佛教中“无念”“无住”的思想,指出真心本具,不假外求。后两句用“甜桃”与“醋梨”作比,形象讽刺世人舍本逐末、向外攀缘的愚痴行为。整体风格冷峻警策,具有强烈的劝世意味和哲理色彩,是黄庭坚融合禅学与诗学的典型之作。
以上为【赠刘静翁颂四首】的评析。
赏析
黄庭坚此诗虽短,却融摄禅理精要,体现出典型的“以禅入诗”风格。首句“念念皆空更莫疑”直指心性本质,破除对念头的执着,呼应《金刚经》“应无所住而生其心”之旨。次句“心王本自绝多知”进一步说明真如自性不假外求,知识愈多反而障道,与老子“为学日益,为道日损”相通。后两句转为比喻,极具讽刺意味:“艰勤长向途中觅”刻画出世人勤苦修行却不得要领之态,而“掉却甜桃摘醋梨”则以生活化意象点出舍本逐末的荒谬。全诗语言质朴而机锋凛然,对比鲜明,警醒有力,展现了黄庭坚作为禅门居士的深刻悟境与诗歌艺术的高度统一。
以上为【赠刘静翁颂四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语:“鲁直(黄庭坚)晚岁诗,多寓禅理,如‘念念皆空更莫疑’之句,盖得于参禅有悟,非徒作文字解。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载:“山谷诗好用禅语而不露痕迹,如‘心王本自绝多知’,直契本源,非浅学者所能窥。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗警策如棒喝,使人猛省。世人竞逐外物,不知自家宝藏具足,正所谓‘甜桃’在手而反求‘醋梨’,可发一叹。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷此绝,语似平易,实含至理。前后二联,一理一喻,相辅而成,可谓言简义深。”
以上为【赠刘静翁颂四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议