翻译
自古以来有一股细小的泉水，从遥远的山岭背面流来。
它穿过城邑，经过村落，水流虽弱却使荒芜之地的蓬草艾草显得茂盛。
后来这泉水汇成柯氏陂，形成十亩水面，鱼虾聚集其中。
可遇干旱之年，泉水也枯竭了，只剩干枯的浮萍黏附在破碎的泥块上。
昨夜南山飘来云彩，下了一场雨，但仅润泽了一犁深的土地。
我含泪寻访旧日水道，才知自己正清理着荒芜的园地。
泥中的芹菜还留有宿根，可惜只存下一寸长。
那雪中萌发的新芽何时才能生长？春天到来，斑鸠飞起，正好可以切脍而食。
以上为【东坡八首，并叙】的翻译。
注释
1. 微泉：细小的泉水。
2. 远岭背：指山岭的背面，即偏僻幽远之处。
3. 穿城过聚落：流经城市和村落。
4. 流恶壮蓬艾：尽管水流微弱（“恶”通“微”或作“细小”解），却使蓬草、艾草等野生植物繁茂起来。“壮”意为助长、使其茂盛。
5. 柯氏陂（bēi）：陂，池塘。柯氏陂，相传为古代某柯姓人家所筑之池，在黄州附近。
6. 枯萍黏破块：干枯的浮萍黏附在龟裂的泥土块上，形容久旱无水之象。
7. 南山云：指黄州城南的山中云气，预示降雨。
8. 一犁外：古代农谚称“一犁雨”，指春雨润土及犁深，约一尺左右。此处言雨量极少，仅及一犁之深以外，说明雨势不大。
9. 泫然：流泪的样子，形容悲伤或感慨。
10. 故渎：旧日的水道。渎，沟渠。理荒荟：整治荒芜丛杂的草木。理，治理；荒荟，荒芜杂乱的草木。
以上为【东坡八首，并叙】的注释。
评析
《东坡八首》是苏轼被贬黄州期间所作的一组田园诗，此为其一，并有序（此处未录）。本诗以“微泉”起兴，借自然景物的兴废变迁，抒写诗人身处逆境却不忘耕垦、期待复苏的心志。全诗语言质朴自然，情感真挚，寓哲理于日常耕作之中。诗人由泉水的枯竭联想到自身处境的困顿，又从宿根、春雨看到希望，表现出其旷达坚韧的人生态度。诗中“泥芹有宿根，一寸嗟独在”一句尤为动人，既是实写，亦是自喻：纵处荒芜，生命之根未绝。末句“雪芽何时动，春鸠行可脍”更以轻快笔调收束，暗含对未来的期待与生活情趣。
以上为【东坡八首，并叙】的评析。
赏析
这首诗以“微泉”为线索，贯穿起自然景象与人生感怀。开篇写泉源之远、穿城之迹，展现其虽微而有功——滋养蓬艾、汇为陂池，曾使鱼虾汇聚，生机盎然。然而天旱泉竭，昔日胜景化为枯萍黏土的荒凉图景，令人唏嘘。诗人触景生情，“泫然寻故渎”，不仅是在寻找旧渠，更是在追溯一段逝去的生机与理想。
“泥芹有宿根，一寸嗟独在”是全诗情感转折点：即便万物凋敝，仍有生命潜藏地下，一线生机尚存。这一“寸”之根，既是实景描写，更是诗人自我精神的象征——贬谪困顿如大旱，然心志未灭，犹待春阳。结尾两句转写未来：“雪芽”将动，“春鸠可脍”，语调由沉郁转向轻快，透露出苏轼特有的乐观与生活雅趣。
全诗结构严谨，由景入情，由衰转兴，体现了苏轼在逆境中不弃希望、亲近自然、躬耕自养的生活哲学。语言简淡而意味深远，堪称其黄州时期田园诗的代表之作。
以上为【东坡八首，并叙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写荒陂废渠，而寓意深远，非徒纪游述事也。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起结俱见风致，中幅感慨良深。‘泥芹有宿根’一句，最得比兴之体。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》：“‘一犁外’三字极妙，写雨之轻微，如画如谚。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此诗，然其论苏诗云：“东坡之诗，往往于琐事中见性情，于荒寒处见生机。”可为此诗注脚。
5. 钱钟书《宋诗选注》评苏轼黄州诗：“多就身边琐事发想，而寄托遥深，此首尤能以枯寂之景，翻出温润之思。”
以上为【东坡八首，并叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议