和李文伯暑时五首扇
翻译文
团扇如同明亮的月亮，轻轻摇动便兴起微风。
它驱散了席上的暑热，赶走了盘中盘旋的苍蝇。
虽有实用价值，却任人提携摆布；它本无心机，不分亲疏厚薄。
纵然在炎夏极为珍贵，一旦暑去秋来，仍被弃置一旁，任其冷落如寒冰。
以上为【和李文伯暑时五首扇】的翻译。
注释
1. 李文伯：黄庭坚友人，生平不详。
2. 暑时五首扇：组诗共五首，此为其中一首，专咏夏日所用之扇。
3. 团扇：圆形之扇，古时多为绢制，女子或文士所用，象征清雅。
4. 明月：比喻团扇之圆润洁白，亦暗含其清辉如月、带来清凉之意。
5. 动摇微风兴：轻轻摇动即生凉风。动摇，摇动；兴，兴起。
6. 屏去：排除，驱散。屏，通“摒”。
7. 袪逐：驱赶。“袪”同“祛”，去除之意。
8. 提挈（qiè）：提携，携带，引申为任用、重视。
9. 无心分爱憎：指扇本无情感，不因人而有所偏爱或厌恶，喻其无私。
10. 奈寒冰：无奈地面对寒冷如冰的境地，指秋季后被弃置不用。
以上为【和李文伯暑时五首扇】的注释。
评析
黄庭坚此诗借咏扇抒怀，托物言志，以“团扇”喻人，表达士人在仕途中的处境与命运。扇子夏日受宠，冬日遭弃，正如某些文臣得势一时、失势即被冷落的现实。诗中“有用何提挈，无心分爱憎”一句，既写扇之无私，亦暗含对世情冷暖、人情趋利的讽刺。末句“炎炎虽可贵，弃置奈寒冰”，语意沉痛，道出功名富贵之虚幻与人生际遇之无常，具有深刻的人生哲理意味。
以上为【和李文伯暑时五首扇】的评析。
赏析
此诗结构谨严，由物及情，层层递进。首联以“明月”喻“团扇”，既写出其形之美，又赋予其清朗高洁之气质。颔联转入实用功能，写其驱热逐蝇，服务人事，体现其价值所在。颈联笔锋一转，从“有用”与“无心”两个层面揭示扇的本质——虽有益于人，却不求回报，更无分别之心，品格可谓高洁。尾联则陡然转折，指出即便在酷暑中备受珍视，终难逃秋来被弃的命运，反衬出人情之凉薄与世态之炎凉。全诗语言简练，寓意深远，以小见大，是典型的宋诗“理趣”之作，体现了黄庭坚善于借日常物象寄寓人生感慨的艺术特色。
以上为【和李文伯暑时五首扇】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此咏物而寓感，语浅意深，扇之荣枯，实士人升沉之写照。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“山谷善用比兴，此诗以扇况人，‘无心分爱憎’一句最得忠厚之旨，而‘弃置奈寒冰’则令人慨然。”
3. 纪昀评《山谷集》：“语极平实，而寄托遥深。末二句冷语沁骨，非阅历之深者不能道。”
4. 陈衍《宋诗精华录》：“此等诗看似寻常，实则字字有斤两。‘有用何提挈’七字，道尽工具之悲。”
以上为【和李文伯暑时五首扇】的辑评。