渡江羁宦襄江北，红尘染尽春衫色。
春畬辍耕草苒苒，瘦妻病馀废组织。
官仓得粟何常饱，清夜饥肠吟唧唧。
西风吹梦到故乡，千里关山云水白。
可怜夺却田园乐，何异万金输一掷。
贫家虽无樽酒欢，小径曾锄待三益。
剧谈莫问井阑干，坐须山月吐半璧。
翻译
我渡江后流落异乡，任职于襄江北地，官服上的春衫早已被尘世风尘染得黯淡无光。春日田地荒废，野草丛生，妻子体弱多病，家中织布之事也已停歇。官仓虽有粮食，却常不得饱足，深夜饥肠辘辘，只能低声吟叹。西风吹动我的梦魂回到故乡，千里之外的关山间，云水茫茫一片洁白。可惜我失去了田园生活的安乐，这与将万金一掷而尽又有何异？门前车辙杂乱，却从未有贤者来访；多年未曾登门拜访先生讲学之处。张仲谋和二陈兄弟年少俊才，初次相见却如老友重逢般亲切。在这凉秋与夏日里屡次前来探望，立志要与六经相伴，助其焕发光辉。我家境贫寒，虽无酒宴可欢，但小径已锄整，静待三位益友（三益）到来。畅谈时不必问井边栏杆旧事，只须静坐等待山月升起，半轮明月悄然浮现天际。
以上为【再和答张仲谋陈纯益兄弟】的翻译。
注释
1. 张仲谋、陈纯益兄弟：黄庭坚友人，具体生平均不详，从诗中可见皆为好学俊才之士。
2. 渡江羁宦襄江北：指黄庭坚因仕途辗转至长江以北地区任职，可能指其早年任叶县尉、知太和县前后经历。
3. 春衫色：古代官员春日所着之衣，此处象征仕宦身份，亦暗喻青春与理想。
4. 春畬辍耕：畬（shē），火耕，泛指耕种；春畬指春季开垦之田，此言田地荒废。
5. 组织：织布，代指家务劳作；妻病故无法操持。
6. 官仓得粟何常饱：虽有俸禄（官仓之粟），实则微薄不足果腹。
7. 吟唧唧：形容饥饿时肠胃鸣响，兼有吟诗自遣之意。
8. 夺却田园乐：失去归隐田园之乐，暗含对仕途束缚的不满。
9. 万金输一掷：比喻轻易丧失珍贵之物，如同豪赌输尽家财。
10. 三益：典出《论语·季氏》“益者三友”，此处指有益之友，亦呼应前文张、陈诸君。
以上为【再和答张仲谋陈纯益兄弟】的注释。
评析
本诗为黄庭坚回应友人张仲谋及陈纯益兄弟所作，抒发了羁旅漂泊、仕途困顿之苦，同时表达了对简朴田园生活的怀念与对真挚友情的珍视。诗人以沉郁笔调描绘自身宦游艰辛、家贫病妻、饥寒交迫的现实处境，又通过梦境回乡、月夜清谈等意象，展现精神世界的高洁追求。全诗情感真挚，结构严谨，由身世之悲转至友情之慰，再升华至学问志业之坚守，体现了黄庭坚“以文为诗”“以理入诗”的典型风格，亦反映宋代士人在仕隐之间的心灵挣扎与价值抉择。
以上为【再和答张仲谋陈纯益兄弟】的评析。
赏析
此诗属典型的黄庭坚式唱和诗，融叙事、抒情、说理于一体。开篇即以“渡江羁宦”点明身世飘零，继而通过“红尘染尽春衫色”这一意象，将外在服饰之变与内心理想的磨损巧妙结合，极具象征意味。中间数联层层递进：先写家境困顿（妻病、废织）、再述官俸微薄、夜不能寐，情感愈趋沉重。而“西风吹梦到故乡”一句陡转，引入梦境，使空间由现实跃至遥远的故园，意境空灵悠远。“可怜夺却田园乐”直抒胸臆，表达对仕途羁绊的深切悔恨。后段转向友情与学术志向，以“倾盖如旧识”写相知之深，“要与六经生羽翼”显其崇儒重道之志。结尾“坐须山月吐半璧”以景结情，清冷月色中蕴含宁静坚守之意，余韵悠长。全诗语言质朴而内涵深厚，用典自然，节奏抑扬有致，充分展现黄庭坚“瘦硬通神”的诗风特质。
以上为【再和答张仲谋陈纯益兄弟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗叙羁愁而不失骨力，言贫病而不忘道义，其志可知。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十七评黄庭坚诗云：“山谷七言古，多以句法拗峭胜，然此篇情真语实，尤见性情。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗善将日常穷困升华为精神超越，此诗‘西风吹梦’二句，凄清入画，而‘六经生羽翼’则立意高远，可见其内外兼修。”
4. 莫砺锋《江西诗派研究》：“此诗体现黄庭坚早期诗风，尚存杜甫遗韵，重于写实与抒怀，未极逞才炫学之习。”
5. 曾季狸《艇斋诗话》：“山谷答友之作，每能于困顿中见节操，此诗‘贫家虽无樽酒欢’二语，最得古人待客之诚。”
以上为【再和答张仲谋陈纯益兄弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议