一见悬知白璧奇，三年未负青云赏。
苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪。
贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉。
邺王城下倒清樽，子云书中幂蛛网。
樽前惜别语万千，门外催发人三两。
譬如旁人看疥癞，未易能去肤发痒。
但愿自思恩爱闲，勿以眼前剧愁想。
翻译
王郎你是我平生所期许的贤友，学识文章都超过我们同辈之人。
一见之下便知你是如白璧般的奇才，三年来不负青云之志，终得显达。
你像苏秦一样身佩六印、富贵多金，也像范蠡（陶朱公）再度为相，理应积累财富。
然而贫贱时彼此相知的情谊才最为珍贵，追求功名又何必扭曲本心？
在邺王城下我们清酒倒尽，而你的书斋却已蒙尘蛛网密布。
酒杯前千言万语诉说离别之情，门外催促启程的人已来了三两拨。
自从与你相识，我便以青眼相待，如今四处难觅相见之处，仿佛你在天上一般遥远。
我倾尽壶中酒，挽留你的车马，岂止是点灯照亮瓦器这般小事所能比拟？
平日里我们相伴相随，竟忘了时光流逝，如今分离如同手足割裂，实在令人迷惘心伤。
这感觉就像旁人看人身上疥癞，难以体会那深入肌肤的瘙痒之苦。
只愿你静心思考我们之间的恩情旧谊，不要因眼前的离别而过度忧愁。
以上为【酌别世弼】的翻译。
注释
1. 王郎婚友：指王世弼，“婚友”或指姻亲之友，亦可能泛称亲密友人。
2. 平生期：一生所期待、器重之人。
3. 吾党：我辈，同侪，指诗人所属的知识群体。
4. 白璧奇：比喻极为珍贵的人才，典出《战国策》“白璧十双”形容珍宝。
5. 青云赏：指高远的仕途成就或社会赞誉，“青云”喻高位。
6. 苏秦六印：战国纵横家苏秦曾佩六国相印，极言权势显赫。
7. 陶朱再相宜藏镪：范蠡助越灭吴后化名陶朱公经商致富，“藏镪”指积聚钱财。
8. 邺王城：地名，或指古邺城（今河北临漳），为历史名城，此处借指送别之地。
9. 倒清樽：倾尽酒杯，表示饯别之诚。
10. 子云书中幂蛛网：扬雄字子云，汉代学者，此处借指王世弼的书斋荒废蒙尘，暗示其忙于仕务而疏于学问。
以上为【酌别世弼】的注释。
评析
《酌别世弼》是黄庭坚写给友人王世弼的一首赠别诗，情感真挚深沉，既有对友人才学的赞许，也有对仕途富贵的理性审视，更饱含离别之际的不舍与牵挂。全诗结构严谨，由赞才、叙别、抒情到劝慰层层递进，语言典雅而富有典故张力。诗人通过对比“贫贱相知”与“功名富贵”，强调真情之可贵；借“青眼”“倒樽”等细节刻画深厚情谊；末尾劝友人勿以离别为忧，体现豁达胸怀。此诗不仅是一曲友情颂歌，也折射出北宋士人对待仕隐、情利的价值取向。
以上为【酌别世弼】的评析。
赏析
本诗开篇即高度评价王世弼的才学与品格，“学问文章过吾党”直抒敬重之情。继而以“白璧奇”“青云赏”作比，既肯定其才华出众，又暗含对其仕途腾达的认可。第三联连用苏秦、陶朱两个历史人物，巧妙将功名富贵正当化，但随即笔锋一转：“贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉”，提出真正可贵的是患难中的知己之情，不必为追逐功名而违背初心——这一转折体现了黄庭坚典型的人生哲思：重道义而轻利禄。
中间写饯别场景极具画面感：“倒清樽”“幂蛛网”形成鲜明对照，一边是深情送别，一边是书斋冷落，流露出对友人投身宦海而疏远学术的隐隐惋惜。“门外催发人三两”一句尤为生动，以客观细节反衬主观不舍，节奏顿挫有致。
“自从相见开青眼”以下转入深沉抒情，“手足割裂”之喻痛切感人，而“旁人看疥癞”一语尤为精警，道出离愁之深切唯有亲历者方能体会，他人难以共情。结尾劝慰之语温柔敦厚，不陷于哀伤，显示出诗人超然的情感控制力。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然贴切，语言凝练而意蕴丰厚，充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的艺术功力：重学问根底，尚理性节制，寓深情于典实之间。
以上为【酌别世弼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗情深而不滥，用典切而不滞，赠别之作，可谓兼得风雅之旨。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评：“庭坚于送别诗最工，此篇起结俱健，中幅跌宕有情，‘贫贱相知’二语，可为千古交道箴言。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“其酬赠诸作，多寓规讽于殷勤之中，如此诗‘勿以眼前剧愁想’，语似宽解，实含勖勉，得诗人温柔敦厚之遗。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及黄庭坚赠别诗时指出：“黄氏善以冷语写热肠，常于富贵场中翻出贫贱交情，此其所以深也。”此评可与此诗精神相通。
以上为【酌别世弼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议