西风先自无消息，忽上青林报秋色。天高月明露泥泥，团扇已从蛛网织。
蛩螀何苦不自聊，入我夜床鸣唧唧。似言冰雪催授衣，今者不乐君发白。
春深花落病在床，永夏过眼等虚掷。卷帘昨暮得新凉，空堂呼灯照几席。
岂无熟书试一读，欲似平生不相识。今日明日相寻来，百年青天过鸟翼。
夜阑叹息仰屋梁，废弃寝膳思无益。吾徒奈何纵嫚游，君不见禹重寸阴轻尺璧。
翻译
西风毫无征兆地吹来，忽然在青翠的林间宣告秋色已至。天空高远，月光明亮，露水沾湿了地面；团扇早已弃置不用，蛛网已在上面织成。蟋蟀为何如此悲鸣，不得安宁？夜里钻入我的床下，唧唧作响。仿佛在说：冰雪将至，该缝制冬衣了，若此刻还不及时行乐，待到白发苍苍便已迟暮。回想春深时节花落时我正卧病在床，整个夏天匆匆而过，如同虚度光阴。昨日傍晚卷起帘子，终于感受到新来的凉意，独坐空堂，唤人点灯照亮桌案。虽有熟读过的书想试着再读一遍，却好像平生从未见过一般。时光一日日接踵而来，百年光阴不过如飞鸟掠过青天，转瞬即逝。夜深人静，仰望屋梁叹息，寝食难安，思虑徒然无益。我们这些读书人怎能放纵嬉游、怠惰度日？难道没听说大禹珍视每一寸光阴，轻视价值连城的玉璧吗？
以上为【新凉示同学】的翻译。
注释
1. 新凉：初秋时节带来的凉意，标志着夏去秋来。
2. 西风先自无消息：西风即秋风，言其悄然而至，毫无预兆。
3. 青林：指郁郁葱葱的树林，此处暗示夏日尚存的绿意被秋风侵染。
4. 泥泥：露水湿润的样子，出自《诗经·小雅·信南山》：“雨雪泥泥。”
5. 团扇已从蛛网织：团扇为夏用之物，秋来不用，闲置生蛛网，喻时光流转、物是人非。
6. 蛩螀（qióng jiāng）：泛指蟋蟀类昆虫，常于秋夜鸣叫，古人视为秋声象征。
7. 唧唧：虫鸣声，亦含凄切之意。
8. 授衣：古代指九月分发寒衣，《诗经·豳风·七月》：“九月授衣。”此处谓天气转寒，应备冬衣。
9. 永夏：整个夏季。
10. 禹重寸阴轻尺璧：化用古语“大禹惜寸阴”，《淮南子·原道训》载：“故圣人不贵尺之璧，而重寸之阴。”谓大禹重视时间胜过美玉，强调光阴宝贵。
以上为【新凉示同学】的注释。
评析
此诗为黄庭坚晚年所作，题为《新凉示同学》，是写给同门或同道学友的劝诫之作。诗人借初秋凉意的到来，触发对时光流逝、人生易老的深切感慨，并由此引出对荒废光阴、不务学业的自省与警醒。全诗由景入情，层层递进，从自然节候变化写到内心情感波动，再升华至人生哲理的思考，结构严谨，情感真挚。语言凝练而富有张力，多用比兴与典故，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。尤其结尾以大禹惜时之典收束，振聋发聩，极具警示力量。
以上为【新凉示同学】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以“新凉”为切入点，巧妙将自然景象与人生感悟融为一体。开篇“西风先自无消息”写出秋意突至的惊觉感，紧接着“忽上青林报秋色”赋予秋风以主动性，仿若使者通报季节更迭。月明露重、团扇蒙尘、蛛网密结，一系列细节勾勒出静谧而略带萧索的秋夜图景。虫鸣入床，本为寻常，诗人却将其拟人化，令蛩螀代言劝世：“冰雪催授衣，今者不乐君发白”，既呼应节令，又暗寓人生紧迫。
中间转入自我反思：“春深花落病在床，永夏过眼等虚掷”，直言过往岁月因病荒废，悔意深沉。而“卷帘昨暮得新凉”，既是物理感受的转折，也是心理觉醒的契机。此时欲读书而“欲似平生不相识”，极写心绪纷乱、学业荒疏之痛，令人动容。
后段以“百年青天过鸟翼”形容光阴飞逝，比喻奇警，意境开阔。夜阑独叹，废寝忘食，情绪达到高潮。末句引大禹惜时之典，戛然收束，将个人感怀升华为普世哲理，体现出黄庭坚作为士人对道德自律与生命价值的高度自觉。全诗语言质朴中见锤炼，情感由微而著，层层推进，堪称宋诗中融情、景、理于一体的佳作。
以上为【新凉示同学】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引吕本中语：“鲁直诗律严密，造语奇特，不蹈袭前人一言一句。如《新凉示同学》云‘百年青天过鸟翼’，真能状光阴之速，非俗笔可及。”
2. 《诗人玉屑》卷十三评：“山谷善以常事发奇思，此诗因新凉而念岁晚，因岁晚而责己荒嬉，步步推演，终归于惜阴之训，结构井然。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》按语：“此诗语近平淡，而意味深远。‘似言冰雪催授衣’二句，托物寓意，婉而多讽，足令听者悚然。”
4. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二评：“起四句写景，已含悲意；中幅入情，沉痛真切；结以大禹惜阴，精神顿振。章法极整，气脉贯通，真大家手笔。”
5. 钱钟书《谈艺录》补订本第七则提及：“黄诗往往于琐景细事中翻出大议论，《新凉示同学》即其一例。虫鸣蛛网，皆成文章，而卒章显志，归于劝学勉行，可见其用心处。”
以上为【新凉示同学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议