韩生高才跨一世，刘项存亡翻手耳。
终然不忍负沛公，颇似从容得天意。
成皋日夜望救兵，取齐自重身已轻。
蹑足封王能早寤，岂恨淮阴食千户。
虽知天下有所归，独怜身与哙等齐。
丈夫出身佐明主，用舍行藏可自知。
功名邂逅轩天地，万事当观失意时。
翻译
韩信才华卓绝，超越当世之人，刘邦与项羽的存亡仿佛就在他翻手之间。
但他终究不忍背弃刘邦，似乎从容之中顺应了天意。
成皋被围，日夜盼望援兵，他却趁机索取齐地王位，使自身地位反而变得轻贱。
若能早些醒悟，像张良那样隐退封侯，又怎会遗憾只受封淮阴千户食邑？
虽然知道天下终将归于一统，他却仍痛惜自己竟与樊哙之辈并列朝堂。
蒯通的疯狂劝说未能动摇他，陈豨这样的年轻人又能有何作为？
我曾曾在淮阴市中赊酒而饮，只见韩信庙前古木已有十围之粗。
千年往事已随浮云消散，唯有留侯张良的决断是非依然清晰可辨。
大丈夫出仕辅佐明主，进退取舍本当自己明了。
功名往往在偶然中成就，高过天地，但一切更应从失意时加以省察。
以上为【韩信】的翻译。
注释
1. 韩生：指韩信，汉初名将，封淮阴侯。
2. 刘项存亡翻手耳：形容韩信权势之重，刘邦（刘）与项羽（项）的成败仿佛由其一念决定。典出《史记·淮阴侯列传》：“当今二王之事，权在足下。足下右投则汉王胜，左投则项王胜。”
3. 沛公：指刘邦，起兵于沛县，故称。
4. 成皋：古地名，在今河南荥阳，楚汉相争时重要战场。此处指刘邦被困成皋，急需韩信救援。
5. 取齐自重：指韩信平定齐地后，要求刘邦封其为“假齐王”，导致刘邦不满。
6. 蹑足封王：暗指张良功成身退，不居功自傲。“蹑足”语出《史记·留侯世家》，张良助刘邦得天下后称病不出，避世自保。
7. 淮阴食千户：韩信被封为淮阴侯，食邑千户，后被诛杀。
8. 独怜身与哙等齐：韩信曾感叹：“吾悔不用蒯通之计，乃为儿女子所诈，岂非天哉！何哉与哙等为伍！”哙指樊哙，汉将，韩信认为自己与之同列是屈辱。
9. 蒯通狂说：蒯通曾劝韩信自立为王，三分天下，韩信未从。
10. 陈豨孺子：陈豨为汉将，后反叛，韩信被诬与其勾结，遭诛杀。
以上为【韩信】的注释。
评析
黄庭坚此诗借咏韩信一生功过，抒发对历史人物命运的深刻反思。诗人并未停留在简单褒贬，而是通过对比韩信与张良的不同人生选择，强调“用舍行藏”的智慧与“观失意时”的胸襟。全诗以史为鉴，寓哲理于叙事，语言凝练而意境深远，体现了宋人“以议论为诗”的典型风格。诗中既有对韩信才能的推崇，也有对其贪恋权位、未能急流勇退的惋惜，最终落脚于士人立身处世之道，具有强烈的现实启示意义。
以上为【韩信】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以七言古体咏史，结构严谨，层层递进。开篇即以“跨一世”“翻手耳”极言韩信之才与势，奠定雄浑基调。继而笔锋一转，指出其虽有扭转乾坤之力，却因“不忍负沛公”而选择忠顺，看似合乎道义，实则埋下悲剧伏笔。诗人敏锐指出，韩信在成皋危急之际索要王位，实为“自重身已轻”，政治智慧不及张良远矣。
中段连用“独怜”“岂恨”“不足撼”等词，情感跌宕，既同情其遭遇，又批评其执迷。尤其“身与哙等齐”一句，活画出韩信心中愤懑与不甘，凸显其性格弱点。结尾转入诗人自身经历——“予尝贳酒淮阴市”，由历史现场引发怀古之思，使诗意具象而深沉。
最后四句升华主题，提出“出身佐明主”者当知进退，“功名邂逅”固可喜，然“观失意时”方见格局。全诗融叙事、议论、抒情于一体，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求，亦展现宋诗重理趣、尚思辨的特质。
以上为【韩信】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直咏史诗最工，如《韩信》云：‘成皋日夜望救兵，取齐自重身已轻。’盖深许其才而惜其不能自全也。”
2. 《后村诗话》续集卷三：“山谷咏韩信诗，谓其‘独怜身与哙等齐’，正用本传语，而感慨系之，读之使人叹息。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷一：“此诗议论精切，不专叙事实，而感慨苍凉，得风人之旨。结语尤有味，所谓‘万事当观失意时’，真名言也。”
4. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗以史入诗，而能出之以气格，非徒堆垛故事者比。‘千年事与浮云去’二语，有不尽之思。”
5. 《历代诗话》引吴可《藏海诗话》：“山谷诗好用议论，然须看其气势流转处。如《韩信》诗，自‘韩生高才’至‘胡能为’，皆议论，而以‘予尝贳酒’转出怀古之情，便不枯涩。”
以上为【韩信】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议