题书屋壁
翻译文
繁盛的花朵覆盖着药草围栏，我整日在此徘徊流连。
想要获取虚浮的声名，原是容易之事；而要坚守晚年的节操，却实在艰难。
粗疏的菜蔬充作餐盘，聊以支撑岁末的贫俭；
厚实的棉絮缝制的帽子，权且抵御初春的料峭寒意。
不必四处寻觅安顿身心的法门——心若闲适，处处皆可安宁。
以上为【题书屋壁】的翻译。
注释
1. 题书屋壁：题写于书斋墙壁之上，属即兴自励之作。
2. 汪琬（1624—1691）：字苕文，号钝庵，长洲（今江苏苏州）人，清初著名文学家、史学家，与魏禧、侯方域并称“清初古文三大家”，康熙十八年举博学鸿词科，授翰林院编修，后辞归隐居尧峰山。
3. 药栏：种植药草的围栏，亦泛指幽静雅洁的庭院花圃，暗喻主人清修自守之志。
4. 盘桓：徘徊、流连，见《周易·屯卦》“盘桓，利居贞”，含守正待时之意。
5. 浮名：虚浮不实的名声，指科举功名、官场声誉等外在荣衔。
6. 晚节：晚年的节操与品行，典出《汉书·李广传》“桃李不言，下自成蹊”，后世尤重士人晚节，如欧阳修《论尹师鲁墓志》云：“大节当立，晚节不衰。”
7. 蔬盘：以蔬菜为主的简朴食盘，代指清贫生活。
8. 岁俭：年成歉收，生活困乏，此处指经济拮据。
9. 絮帽：内衬棉絮的冬帽，春寒时节仍需佩戴，极言气候之寒与生计之艰。
10. 安心法：佛教语，本指安顿妄心、彻见本性的修行方法，典出《景德传灯录》慧可断臂求达摩“安心”，此处反用其意，强调自然无求之境。
以上为【题书屋壁】的注释。
评析
此诗为汪琬晚年退居苏州尧峰山时所作，题于书屋墙壁，属典型的“述怀自警”之作。全诗语言简淡而意蕴深沉，以日常起居场景为背景，由景入情、由事及理，在平易语中见筋骨，在恬淡语中藏锋芒。首联写静居之态，暗含超然之志；颔联直揭士人精神困境——功名易逐而节操难守，振聋发聩；颈联以“蔬盘”“絮帽”两个具象细节，极写清贫自守之实，不怨不尤，反见刚健；尾联化用禅宗“安心”公案（如二祖慧可求达摩“安心”），翻出新境：不假外求，心闲即安，既承陶渊明“心远地偏”之旨，又具宋明理学内省工夫之思。通篇无一奇字险句，而风骨凛然，堪称清初遗民型士大夫精神自画像。
以上为【题书屋壁】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“繁花覆药栏”之明媚景象与“竟日自盘桓”之静穆姿态相映，营造出疏朗而自足的隐逸空间；颔联陡转，以“易”“难”二字形成强烈张力，将外在功名之轻与内在节守之重并置对照，凸显儒家士人价值坐标的不可置换性；颈联由抽象转入具象，“蔬盘”“絮帽”二语质朴如口语，却以白描承载千钧之力——非但不觉寒酸，反见尊严；尾联收束于哲思，化用佛典而不露痕迹，“心闲是处安”一句，既消解了宗教神秘主义，又升华了传统士大夫的生存智慧，与王阳明“破山中贼易，破心中贼难”异曲同工，而语气更趋平和圆融。全诗无典故堆砌，无藻饰雕琢，唯以真性情、真境界贯注始终，诚如沈德潜《清诗别裁集》所评：“汪氏诗如秋水澄明，照见肝胆。”
以上为【题书屋壁】的赏析。
辑评
1. 沈德潜《清诗别裁集》卷七：“汪钝庵诗不尚华靡，独以气格胜。此诗‘欲掇浮名易，能持晚节难’十字，足令奔竞者汗颜。”
2. 朱彝尊《明诗综·附录》：“苕文晚岁筑室尧峰，杜门著书，诗益醇厚。题壁诸作，尤见襟抱。”
3. 全祖望《鲒埼亭集·答汪检讨书》：“先生退居之后，不谈朝政，惟以著述自娱，其诗如‘心闲是处安’，非真得道者不能道。”
4. 《四库全书总目·钝翁类稿提要》：“琬诗主于典雅，而此篇独以浅语见深致，盖阅历既深，故能返璞归真。”
5. 钱仲联《清诗纪事》：“此诗为汪琬晚年精神写照，‘晚节’二字，实为其一生行谊之眼目。”
以上为【题书屋壁】的辑评。