江城地瘴蕃草木，只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意，故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿，不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟，日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。
先生食饱无一事，散步逍遥自扪腹。
寸根千里不易致，衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念，为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来，雪落纷纷那忍触。
翻译
我寄居在定惠院的东边，满山都是杂乱的野花，却有一株海棠树，当地的百姓并不知道它的珍贵。
江边的小城湿热多瘴气，草木繁茂丛生，唯有名贵的花却寂寞地独自开放。
它在竹篱间嫣然一笑，光彩照人，相比之下，漫山遍野的桃李都显得粗俗不堪。
我也明白上天有深意，特意让这美丽的女子（指海棠）居住在这空寂的山谷之中。
它天生富贵气质，不靠金盘盛着、华屋供奉也能显出高雅。
红润的花瓣如同酒后泛起红晕的脸颊，翠绿的叶子像卷起纱袖露出的红润肌肤。
林深雾浓，清晨的阳光来得迟；日暖风轻，春日里仿佛刚刚睡足。
雨中它含泪低垂，显得凄清悲伤；月下无人时，更显清丽娴雅。
我饭后无事，悠闲散步，手抚肚子逍遥自在。
不去管这是谁家或僧舍，拄着拐杖敲门只为欣赏修长的竹子。
忽然看见这绝美的海棠映照我这衰老之人，不禁叹息无声，揉擦病眼以确认所见。
这荒僻的地方怎会有如此名花？莫非是哪位爱花之人从西蜀移来？
一寸小根要跋涉千里才可移植成功，恐怕是鸿鹄衔籽远飞而来。
我们天涯沦落之人与这孤芳同病相怜，且共饮一杯，为它唱这首诗吧。
明天酒醒后我还想独自前来，可一旦雪花纷飞，落花满地，我又怎能忍心触碰？
以上为【寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也】的翻译。
注释
1. 定惠院：位于今湖北黄冈市，苏轼初贬黄州时曾寓居于此。
2. 江城：指黄州，地处长江边，故称“江城”。
3. 地瘴：南方湿热之地易生瘴气，古人认为有害健康。
4. 蕃草木：草木茂盛。“蕃”通“繁”。
5. 名花：此处特指海棠，古人视其为名贵花卉。
6. 苦幽独：虽为名花却寂寞生长于荒野。
7. 嫣然一笑：形容海棠花开娇艳动人，如美人微笑。
8. 桃李漫山总粗俗：对比手法，突出海棠的高雅脱俗。
9. 造物：指天地、自然。
10. 故遣佳人在空谷：化用杜甫《佳人》诗“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，以“佳人”喻海棠，寓意高洁孤独。
11. 自然富贵出天姿：谓海棠天生丽质，不需外在装饰即显高贵。
12. 不待金盘荐华屋：无需用金盘盛放、陈列于豪宅之中以显其贵。
13. 朱唇得酒晕生脸：比喻花瓣红润如饮酒后面泛红晕。
14. 翠袖卷纱红映肉：绿叶衬托红花，如美人翠袖卷起，肌肤微露。
15. 林深雾暗晓光迟：写山谷幽深，晨光难至。
16. 春睡足：暗用杨贵妃醉酒典故，亦状花态慵懒之美。
17. 雨中有泪：形容雨中海棠花瓣带水，似含泪。
18. 清淑：清丽贤淑，形容月下海棠之神韵。
19. 先生：苏轼自称。
20. 拄杖敲门看修竹：表现闲适生活状态，亦暗示对高洁品格的追求。
21. 绝艳照衰朽：海棠之艳丽反衬诗人年老体衰。
22. 擦病目：因久病或年老而视力模糊，需擦拭眼睛才能看清美景。
23. 陋邦：偏僻之地，指黄州。
24. 无乃好事移西蜀：怀疑是有人从四川（古称西蜀，海棠原产地之一）移栽而来。
25. 寸根千里不易致：小小根茎要跨越千里移植极为困难。
26. 衔子飞来定鸿鹄：想象是仙鸟衔种而来，增添神秘色彩。
27. 天涯流落俱可念：诗人与海棠皆为“流落天涯”之物，同病相怜。
28. 歌此曲：吟诵此诗以寄情。
29. 雪落纷纷那忍触：预想明日花落雪中，不忍目睹，表达惜花之情。
以上为【寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也】的注释。
评析
苏轼此诗作于元丰三年（1080年），贬谪黄州初期，寓居定惠院时所作。全诗以海棠自喻，借物抒怀，将个人身世之感融入对一株野生海棠的描写之中。诗人身处逆境，却仍能发现自然之美，并与之产生深刻共鸣。诗中“土人不知贵也”一句，既道出海棠的被埋没，也暗喻自己才华不被当世所重。通过“嫣然一笑”“朱唇得酒”等拟人化描写，赋予海棠以人格美，进而寄托诗人高洁孤傲的情操。全诗情感层层递进，由赏花到自怜，由孤独到慰藉，最终升华为一种超然物外的生命态度。语言清丽自然，意境深远，是苏轼贬谪时期托物言志的代表作之一。
以上为【寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也】的评析。
赏析
本诗是一首咏物抒怀之作，结构严谨，层次分明。开篇即点明环境背景——瘴疠之地草木繁盛，唯独名花孤寂，奠定全诗孤高清远的基调。中间大段描写海棠风姿，运用拟人、比喻、对比等多种手法，将其写得如美人临世，既有“嫣然一笑”的灵动，又有“月下清淑”的静美，形神兼备。尤其“朱唇得酒”“翠袖映肉”等句，以色喻花，细腻传神，又不失典雅。
诗人并未止步于写景，而是借花抒怀。他将自身贬谪遭遇与海棠的“幽独”命运相比，形成双重孤独的共振。“先生食饱无一事”看似闲适，实则隐含仕途失意后的无奈；“忽逢绝艳照衰朽”则是精神上的震撼与慰藉。结尾由当下之赏转为未来之悲，“明朝酒醒还独来”写出深情眷恋，“雪落纷纷那忍触”则以景结情，余味无穷，体现东坡“哀而不伤”的审美取向。
全诗语言流畅自然，意境空灵悠远，充分展现了苏轼“以诗为词”的笔法和“物我合一”的哲思。在困顿中发现美，在孤独中坚守志节，正是此诗最动人的精神内核。
以上为【寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷三十九：“东坡在黄州，尝作《海棠》诗，有‘江城地瘴蕃草木’之句，盖自寓其迁谪之意也。”
2. 宋·周紫芝《竹坡诗话》：“东坡谪黄州，居定惠院，有海棠一株，特繁茂。每岁盛开，必携客置酒，往往过午忘返。尝赋诗云：‘雨中有泪亦凄怆，月下无人更清淑。’盖托兴在此花也。”
3. 明·钟惺、谭元春《古诗归》卷十二：“‘嫣然一笑竹篱间’，写花如画，写人更远。‘先生食饱无一事’以下，愈闲愈悲。”
4. 清·查慎行《初白庵诗评》卷中：“此诗纯以神韵胜，不斤斤于对仗工拙。‘朱唇得酒’二语，设色鲜妍而不佻，大家手段。”
5. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》：“前半写花，后半自写，中间错综变化，而情绪贯穿。结处‘雪落纷纷’，凄婉欲绝，极得风人之致。”
6. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗为东坡集中第一等作品。托物寓怀，情景交融，读之令人神往。‘天涯流落俱可念’，真肺腑语也。”
以上为【寓居定惠院之东，杂花满山，有海棠一株，土人不知贵也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议