翻译
将船停泊在淮北，大雨如注，仿佛连车轴都被折断；将船系于淮南，狂风猛烈，竟吹断了桥梁。客中的行程虽有期限，但日月飞逝，光阴迅疾；一年的农事已近尾声，寒冬将至，霜雪凌厉，显得格外骄横。山脚下的波涛汹涌，浪头轰鸣如同雷声震耳，令人胆寒，谁还敢伸手去试探船夫手中的竹篙？我不愿用宝物照亮水底的幽暗怪异，而更希望拔出利剑，斩杀那兴风作浪的巨蛟。
以上为【再过泗上二首】的翻译。
注释
1. 泗上：指泗水流域，古属徐州，今江苏北部一带，为南北交通要道。
2. 系舟：停船靠岸。
3. 淮北、淮南：泛指淮河以北和以南地区。
4. 雨折轴：形容雨势极大，如同能将车轴淋断，极言天气恶劣。
5. 风断桥：风力强劲，仿佛吹断桥梁，夸张手法写风势之猛。
6. 客行有期：旅人虽有归期或行程计划。
7. 岁事欲晚：一年的农事或岁时将尽，指年末。
8. 霜雪骄：霜雪肆虐，显得傲慢逼人，拟人化写严寒之威。
9. 山根：山脚近水处。
10. 然犀：典出《晋书·温峤传》，温峤点燃犀角照见水下怪物，后用以指洞察幽隐之事。
11. 要须：必须，应当。
12. 长蛟：传说中能兴风作浪的巨蛟，喻指祸患或邪恶势力。
以上为【再过泗上二首】的注释。
评析
此诗为苏轼途经泗水流域时所作，抒发了旅途艰辛与内心豪情交织的复杂情感。前四句写景叙事，以“雨折轴”“风断桥”极言自然之险恶，衬托出行役之艰难；“日月疾”“霜雪骄”则带出时光飞逝、岁暮萧条之感。后四句转入抒怀，由惊涛骇浪引发联想，不愿以奇术窥探幽冥，而志在挥剑斩蛟，象征其不畏艰险、欲除祸患的壮烈情怀。全诗气象雄浑，刚健有力，体现了苏轼身处逆境仍不失豪迈气概的精神风貌。
以上为【再过泗上二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写实，后半抒怀，情景交融。开篇以“系舟淮北”“系舟淮南”对起，点出行程辗转，又借“雨折轴”“风断桥”两个极具张力的意象，渲染旅途之艰险，语言凝练而富有画面感。中间二联转入时间与气候的描写，“日月疾”与“霜雪骄”形成时间流逝与自然压迫的双重压力，加深了诗人内心的紧迫感与孤寂感。后四句笔锋一转，面对怒涛，诗人不取“然犀照怪”的旁观姿态，而主张“拔剑斩蛟”，展现出积极进取、勇于担当的人格理想。这种由外景触发内志的写法，正是苏轼诗歌典型的“以气驭景”风格。全诗节奏铿锵，用典自然，意境雄阔，充分体现了其豪放中见沉郁的艺术特色。
以上为【再过泗上二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“东坡诗多意气纵横，此作尤见肝胆。风雨阻途，不怨天尤人，而思拔剑斩蛟，真英雄语也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一引冯舒语：“‘雨折轴’‘风断桥’，造语奇警，非东坡不能道。后幅转入慷慨，结以豪情，格调高亢。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“前四句写景中含情，后四句即景生慨。‘缩手敢试’一句，写出畏途之状；‘要须拔剑’一句，翻出胸中浩气，顿觉风云变色。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“此诗气象峥嵘，虽题曰‘再过’，实寓身世之感。末二语，非徒逞豪语，乃有志未能之悲愤存焉。”
以上为【再过泗上二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议