翻译
谁还会怜惜我这昔日曾被选中的青钱之才,如今却未能在春风中立于玉笋班(指朝中显位)?
我只是一心传习黄州苏轼所创的新诗法,连老夫我都真想向这种诗风举手投降了。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序来和诗,是宋代文人唱和常见形式。
2. 文潜:张耒,字文潜,北宋文学家,“苏门四学士”之一。
3. 旧日青钱选:比喻早年才华出众,被科场赏识。“青钱”典出《唐书·选举志》,谓“青钱万选万中”,形容应试必中。
4. 不立春风玉笋班:未能位列朝中显职。“玉笋班”指唐代以来称朝会时位列前排的俊才官员,如玉笋并列,后用以美称朝廷精英。
5. 传得黄州新句法:指学习苏轼贬谪黄州时期所形成的诗歌风格与创作手法。黄州是苏轼文学成熟的重要阶段。
6. 老夫:黄庭坚自称,时年已长,语气中带自嘲。
7. 端欲:真想、实在想要。
8. 把降幡:举起投降的旗帜,此处为比喻,表示对苏轼诗法彻底佩服,甘拜下风。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的注释。
评析
这首诗是黄庭坚为和张文潜(即张耒)《立春日三绝句》而作,属“次韵”之作。全诗以自嘲与敬佩交织的语气,表达了自己虽有才学却仕途失意的感慨,同时高度推崇苏轼(黄州时期)的诗歌创新,并流露出对苏诗风格由衷折服之情。诗中“端欲把降幡”一句尤为生动,以军事意象喻文学倾倒,既幽默又深刻,展现出黄庭坚作为“江西诗派”宗师谦逊而崇学的一面。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的评析。
赏析
此诗虽短,却情感丰富,层次分明。首句以“谁怜”起笔,语含悲慨,追忆往昔科场得意,反衬今日仕途沉沦,形成强烈对比。第二句“不立春风玉笋班”进一步点明现实落差——未能跻身庙堂,抱负难展。然而诗人并未沉溺于自伤,笔锋一转,将重心移至文学追求:“传得黄州新句法”,不仅表明对苏轼文学成就的高度认同,更暗示精神寄托所在。结句“老夫端欲把降幡”极具张力,以戏谑口吻表达由衷敬仰,既见其胸襟开阔,亦显其诗学立场。全诗融身世之感与文艺之思于一体,语言凝练,用典自然,充分体现了黄庭坚“以才学为诗”而又不失性情的特点。
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直尝云:‘吾诗最得老杜骨法。’然观其和张文潜立春诗,有‘传得黄州新句法,老夫端欲把降幡’之句,盖深服子瞻也。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“‘把降幡’之语,虽戏而实敬,可见山谷于东坡诗法倾倒之诚。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗自伤不用,而归心东坡,所谓失之东隅,收之桑榆也。降幡之喻,奇而切。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则:“‘端欲把降幡’,以兵事喻文争,山谷每喜用此类倔强之语,然此语乃出于心悦诚服,非逞口舌之快也。”
以上为【次韵文潜立春日三绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议