建鼓求亡子,原非入耳歌。
除去绿绮尘,水深山峨峨。
满堂悦秦声,君独用此何。
平分感秋节,空阔湛金波。
定夜百虫息,高论听悬河。
执揽北斗柄,斟酌四时和。
破屋仰见星,得子喜且多。
开怀溟海阔,百怪出蛟鼍。
闭藏愿自爱,惊人取谴诃。
翻译
竖起大鼓寻找走失的孩子,原本就不是为了悦人耳目的歌曲。
拂去绿绮琴上的尘埃,只见水深山高,意境幽远。
满堂之人皆喜爱秦地的靡靡之音,唯独你却欣赏这古朴的雅乐,是为何呢?
我们平分这感怀秋节的时光,空旷的夜空中金波荡漾,清澈宁静。
夜定之时百虫止息,你高谈阔论如悬河倾泻,滔滔不绝。
仿佛手握北斗之柄,调和四季寒暑,掌控天地节律。
在破败的屋中仰头便见星辰,得遇你这样的知己,我欣喜万分。
危斜的琴柱上没有安稳的琴弦,野外的溪水却自然盈满沟壑。
成就大道在于礼乐教化,堆成高山在于一丘一阿的积累。
请珍惜这晚年桑榆之间的光辉岁月,让我们彼此相伴,切磋琢磨。
敞开胸怀,如浩瀚大海般广阔,其中蛟龙鼍龟等奇珍异兽纷纷显现。
但也要懂得收敛藏身,愿你珍重自爱;若一味惊人炫世,恐招来讥讽与责难。
以上为【定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎】的翻译。
注释
1. 定交诗:确定友谊之诗,即表达结交或深化友情的诗歌。
2. 鲍明远:指南朝宋诗人鲍照,字明远,其诗风俊逸奇峭,长于乐府与抒情。黄庭坚此诗模仿其体格与气势。
3. 建鼓求亡子:古代设大鼓于朝廷或官府门前,以待百姓击鼓申诉,此处喻指真诚招纳贤才或寻觅知音,并非取悦他人。
4. 绿绮:古代名琴,相传为司马相如所有,代指高雅音乐。
5. 秦声:战国时秦国的民间音乐,常被视为俗乐,与雅乐相对。
6. 感秋节:感应秋天的气息,古人多于秋季感时伤怀,亦寓人生迟暮之思。
7. 湛金波:指月光洒落水面,清澈如金波荡漾。“湛”意为清澄。
8. 悬河:比喻言辞滔滔不绝,如瀑布飞泻,《晋书·郭象传》有“听象语,如悬河泻水”。
9. 斟酌四时和:象征掌握自然规律,调和阴阳节序,暗喻治国或修身之道。
10. 桑榆景:日影落于桑榆之间,比喻晚年时光,《后汉书·冯异传》:“失之东隅,收之桑榆。”
以上为【定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎】的注释。
评析
此诗为黄庭坚仿南朝鲍照(明远)体所作,赠予友人晁补之(字无咎),是一首典型的宋代酬赠之作,兼具哲理思辨与人格期许。全诗以“定交”为核心主题,通过丰富的意象群展现士人精神追求、知音难遇的感慨以及对友人的劝勉。诗人借古琴、北斗、星夜、蛟鼍等意象,构建出高古雄浑的意境,既赞颂晁无咎超凡脱俗的才识与风骨,又提醒其处世应刚柔并济、进退有度。语言上效法鲍照的奇崛劲健,用典精当,结构跌宕,情感真挚而含蓄,体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念,也反映了北宋文人之间深厚的精神共鸣。
以上为【定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进,从寻知音起笔,至劝自守作结,中间穿插对友人才德的称颂与人生哲理的阐发,展现出黄庭坚深厚的学养与高远的情怀。开篇以“建鼓求亡子”设喻,立意高远,表明交友非为浮名虚利,而是出于内心真诚的呼唤。继而以“绿绮尘”“水深山峨峨”营造出孤高清寂的氛围,暗示真正雅士不随流俗。面对“满堂悦秦声”的世俗倾向,诗人突出晁无咎独好古乐的品格,极具褒扬之意。
“平分感秋节”以下转入共处情境描写,月夜清朗,议论纵横,将晁无咎比作执掌天时之人,极尽推崇。而“破屋见星”“野水盈科”两句,则化用《孟子》“原泉混混,不舍昼夜,盈科而后进”,强调道德修养需循序渐进,即使处境困顿,亦能自足自强。结尾部分提出“成道在礼乐,成山在丘阿”,进一步深化积小致巨的儒家思想,劝友人珍惜晚景,相互砥砺。最后以“开怀”与“闭藏”对照,体现黄庭坚一贯主张的内圣外王、动静相宜的人生态度——既要胸襟开阔、才华外露,又要懂得韬光养晦、避祸全身。
艺术上,此诗融合骚体句式与五言古风,节奏铿锵,气象宏大。大量使用天文、地理、音乐、礼制等文化意象,形成密集的知识网络,典型体现江西诗派“以才学为诗”的特征。同时,比喻新颖(如“执揽北斗柄”),对仗工稳而不板滞,情感真挚而不滥情,实为黄庭坚赠答诗中的佳作。
以上为【定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直于文章少作多不存,至于诗,则必加删润。如《定交诗》诸篇,皆有意裁物象,寄兴深远。”
2. 《能改斋漫录》卷十一:“山谷《定交诗》云‘执揽北斗柄,斟酌四时和’,此语奇而有味,非蹈袭陈言者所能道。”
3. 《岁寒堂诗话》卷上评黄庭坚诗:“其格极高,其气甚厚,如‘破屋仰见星,得子喜且多’,真情实感,不在形迹之间。”
4. 《瀛奎律髓汇评》卷十六评曰:“此虽非律体,然其骨力峻拔,深得鲍参军遗意。‘开怀溟海阔,百怪出蛟鼍’二语,尤见胸次包罗万象。”
5. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗托兴高远,语语有寄托,非徒模写形似。所谓‘闭藏愿自爱’者,盖自警亦以警人,乃君子相勖之道也。”
以上为【定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议