陂湖欲尽山为界，始见寒泉落高派。
道人未放泉出山，曲折虚堂泻清快。
使君年老尚儿戏，绿棹红船舞澎湃。
一笑翻杯水溅裙，馀欢濯足波生隘。
长松搀天龙起立，苍藤倒谷云崩坏。
仰穿蒙密得清旷，一览震泽吁可怪。
忽逢佳士与名山，何异枯杨便马疥。
君犹鸾鹤偶飘堕，六翮如云岂长铩。
不将新句纪兹游，恐负山中清净债。
翻译
池塘湖泊将尽处，群山便成为边界，这才看见寒泉从高处飞落而下。
修行之人尚未让泉水完全流出山外，只让它在曲折的厅堂间迂回流淌，发出清越欢快的声音。
太守年事已高却仍如孩童般嬉戏，乘着绿色船桨、红色船只，舞动翻腾，气势澎湃。
相视一笑，举杯畅饮，水花溅湿了衣裙；余兴未尽，洗足于溪流，波纹在狭窄处荡漾开来。
高耸的松树直插云天，宛如神龙腾起；苍老的藤蔓自山谷倒垂，仿佛乌云崩塌。
穿过茂密丛林，终于豁然开朗，一眼望去，震泽湖浩渺无边，令人惊叹。
谁说它有四万八千顷？那辽阔的东方尽头，一直延伸到太阳照耀之处。
归途中十里皆是随风摇曳的荷花，忽然传来一声清亮的歌唱，唱的是《露薤》古曲。
可叹我年少时便向往隐逸生活，如今却白发渐生，身着官服，被命运所束缚。
今日忽逢良友共游名山，如同枯杨树上竟有了马匹栖息——何等难得！
你本如鸾凤仙鹤偶然飘落人间，六根羽翼如云，岂会长久受挫？
若不以新诗记录此次游览，恐怕会辜负这山中清净的恩情。
以上为【与胡祠部游法华山】的翻译。
注释
1. 胡祠部：指胡宿或其家族后人（一说为胡宗愈），时任祠部官员，掌管祭祀礼乐之事。
2. 陂湖：池塘湖泊。陂，池塘。
3. 寒泉落高派：清冷的泉水从高处支流落下。派，水的支流。
4. 道人：此处泛指山中修行者，也可能暗喻隐士或寺僧。
5. 虚堂：空旷的厅堂，此处指山间建筑或天然洞穴般的空间。
6. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指胡祠部。
7. 绿棹红船：绿色船桨、红色船只，形容游船装饰鲜艳。棹，船桨，代指船。
8. 澎湃：原义为波涛冲击声，此处形容众人划船舞蹈时热烈喧腾的情景。
9. 长松搀天：高大的松树直插天空。搀，通“参”，插入。
10. 震泽：即太湖的古称，在今江苏南部，临近杭州一带，古人常以其广阔象征天地浩渺。
以上为【与胡祠部游法华山】的注释。
评析
苏轼此诗作于与胡祠部同游法华山之际，融写景、抒情、议论于一体，展现出其豪放洒脱又不失深沉哲思的艺术风格。全诗以山水起笔，逐步推进至人物活动、内心感慨，最终升华至对人生际遇与精神自由的思索。诗人既描绘了自然奇景之壮美幽邃，也刻画了友人游乐之欢愉自在，更在对比中流露出自己仕途困顿、理想难酬的隐痛。结尾处以“不将新句纪兹游，恐负山中清净债”收束，体现其对自然与友情的珍重，亦见其自觉的文化担当。整首诗节奏跌宕，意象丰富，语言清新中见雄健，情感真挚而不失节制，是苏轼山水纪游诗中的佳作。
以上为【与胡祠部游法华山】的评析。
赏析
这首七言古诗结构清晰，层次分明，体现了苏轼典型的叙事—写景—抒情—议论相结合的手法。开篇写景，由近及远：“陂湖欲尽山为界”一句勾勒出地理过渡，自然引出“寒泉落高派”的动态画面，赋予静谧山水以生命力。“道人未放泉出山”运用拟人手法，赋予泉水以灵性，暗示山林自有其秩序与节律，非人力所能强夺，体现出道家“无为”之意趣。接着转入人事，“使君年老尚儿戏”一句看似调侃，实则赞美胡氏虽居高位而不失童心，与苏轼本人“老夫聊发少年狂”的气质遥相呼应。
“一笑翻杯水溅裙，馀欢濯足波生隘”细节生动，极具生活气息，将文人雅集之乐表现得淋漓尽致。随后转入宏大景观描写，“长松搀天龙起立，苍藤倒谷云崩坏”二句气势磅礴，比喻奇崛，松如龙腾，藤似云坠，视觉冲击强烈，展现诗人丰富的想象力和驾驭语言的能力。登高望远，“一览震泽吁可怪”，一个“怪”字点出面对自然伟力时的震撼与敬畏，较之寻常赞叹更具个性色彩。
“归途十里尽风荷，清唱一声闻《露薤》”转而归于宁静，听觉与嗅觉交织，意境悠远，余韵绵长。最后四句直抒胸臆，以“白发青衫”自嘲仕途蹉跎，用“枯杨便马疥”这一奇特比喻表达幸遇知己与胜景的惊喜，典故化用巧妙而不晦涩。结尾郑重承诺作诗留念，不仅是对友情与美景的回应，更是文人责任感的体现——所谓“清净债”，实为心灵与天地之间的契约。
全诗语言刚柔并济，既有“澎湃”“崩坏”等雄健之词，也有“清快”“清唱”等婉约之音；情感起伏有致，从欢悦到惊叹，再到自省与感怀，层层递进。尤其可贵的是，在纵情山水的同时，始终保持着清醒的自我认知，展现了苏轼超然物外而又深情不渝的人格魅力。
以上为【与胡祠部游法华山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写景如画，游兴盎然，而结语沉郁，可见其虽嬉笑犹不忘志。”
2. 清·纪昀评《苏文忠公诗集》卷十二：“起手便有格局，中幅写景雄杰，末段感慨深至。‘枯杨便马疥’语虽俚而意极新，东坡善用俗语入诗如此。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“‘仰穿蒙密得清旷’，写出登山真味；‘渺渺东尽日所晒’，气象开阔，非亲历者不能道。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“东坡于山水诗中最能兼摄动静、巨细、幽显，此篇‘绿棹红船舞澎湃’与‘清唱一声闻《露薤》’对照，尤见节奏之妙。”
5. 王水照《苏轼选集》按语：“此诗作年不详，然观其情绪昂扬而不失自伤，当为中期外任时所作。‘忽逢佳士与名山’一联，实为东坡交游诗中警策之语。”
以上为【与胡祠部游法华山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议