翻译
韩干画的马肥壮雄健,站立在仪仗队中闪耀着光辉。
戴嵩画的瘦牛,却像是耕遍了千顷荒地的老牛。
那牛战战兢兢地向主人诉说,实在已经耗尽了筋力。
只求能派给我一个牧童,让我在林间听听横笛的悠扬曲调。
以上为【题李亮功戴嵩牛图】的翻译。
注释
1. 李亮功:宋代人,收藏家,此图为其所藏。
2. 戴嵩:唐代著名画家,以画牛著称,与韩干并称“韩马戴牛”。
3. 韩生:指韩干,唐代画家,擅长画马,尤以宫廷御马为题材。
4. 立仗:指排列在仪仗队中的御马,用于朝会或典礼。
5. 戴老:对戴嵩的尊称。
6. 千顷荒:极言耕地之广,形容牛辛勤劳作,耕耘广阔荒地。
7. 觳觫(hú sù):因恐惧或疲惫而发抖的样子,此处形容老牛筋疲力尽之态。
8. 尽筋力:耗尽体力,比喻劳动人民长期辛劳。
9. 乞我:请求给予我,带有恳切之意。
10. 横笛:古代牧童常吹奏的乐器,象征田园闲适生活。
以上为【题李亮功戴嵩牛图】的注释。
评析
黄庭坚此诗借题画抒怀,通过对韩干画马与戴嵩画牛的对比,表达了对劳苦百姓的深切同情和对艺术真实性的推崇。诗中“瘦牛”象征勤恳劳作、耗尽心力的劳动者,而“乞我一牧童,林间听横笛”则寄托了对安宁闲适生活的向往。全诗语言质朴,情感真挚,寓含深刻的社会关怀,体现了黄庭坚“以理入诗”“以物见情”的创作特色。
以上为【题李亮功戴嵩牛图】的评析。
赏析
本诗为题画诗,通过对比韩干画马与戴嵩画牛,展现出不同的审美取向与社会寓意。首联以“韩生画肥马”起笔,描绘出宫廷骏马的威仪与光彩,反衬出次句“戴老作瘦牛”的朴素与沉重。“平生千顷荒”一句,既写牛之劳作之广,也暗喻其一生辛劳无休。第三句“觳觫告主人”拟人化地赋予老牛以情感与声音,使其成为被压迫劳动者的象征,极具感染力。结句“乞我一牧童,林间听横笛”笔锋一转,由沉重转向轻柔,表达出对安宁田园生活的渴望,意境悠远,余韵绵长。全诗结构紧凑,用典自然,情感层层递进,体现了黄庭坚善于“借物抒怀”的艺术功力。
以上为【题李亮功戴嵩牛图】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》:“鲁直题戴嵩牛图诗,语虽简而意甚深远,盖以瘦牛自况,言其劳瘁已极,但愿得一闲适之境也。”
2. 《诗人玉屑》卷十:“山谷题画诗多有寄托,此诗以‘觳觫’状牛之疲态,实为百姓写照,末句寄意林泉,乃不得已之叹。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗不事雕琢,而气格自高。前二句写画,后二句入情,由物及人,感慨系之。”
4. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗以瘦牛比贤者劳民,‘乞我一牧童’二句,写出倦于世务、思返自然之心,与陶渊明意趣相通。”
以上为【题李亮功戴嵩牛图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议