翻译
万事万物总在荣盛与衰败间循环往复，
故人别后重逢已是两鬓如丝。
若要问我岁晚心绪寄托何处，
只说山中有那高洁的桂枝可寄幽怀。
以上为【答许觉之惠桂花椰子茶盂二首】的翻译。
注释
岁晚：既指年终，又喻晚年，杜甫《秋兴》“一卧沧江惊岁晚”
山中桂枝：双关友人馈赠的桂花与《楚辞》隐逸意象，《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”
相寻：循环相继，陶渊明《形影神》“草木得常理，霜露荣悴之”
鬓成丝：白居易《故衫》“暗染鬓毛成”
以上为【答许觉之惠桂花椰子茶盂二首】的注释。
评析
此诗前两句以“万事荣衰”的宇宙规律与“鬓成丝”的生命实感相对照，构建起宏阔的时空框架。后两句通过“岁晚何许”的设问，以“山中有桂枝”的意象作答，将物质馈赠（桂花茶盂）升华为精神象征。全诗在二十八字间完成从物质到精神、从尘世到山林的意境飞跃，典型体现江西诗派“点铁成金”的创作理念。
以上为【答许觉之惠桂花椰子茶盂二首】的评析。
赏析
诗歌蕴含三重递进结构：首句以“万事荣衰”确立宇宙观照的维度，次句“鬓成丝”聚焦生命存在的困境，后两句通过“山中桂枝”的意象完成精神超脱。黄庭坚特别擅长用典的暗转技法：表面写友人馈赠的桂花茶盂，实则化用《楚辞》桂树意象，将日常酬答提升为品格自况。这种“即物即理”的写法，既延续了梅尧臣“含不尽之意见于言外”的诗歌主张，又开创了宋诗“以理入情”的新境。结句“唯说”二字尤见功力，以不确定语气表达确定境界，与王维“但去莫复问”异曲同工。
以上为【答许觉之惠桂花椰子茶盂二首】的赏析。
辑评
宋·任渊《山谷诗集注》：“‘山中有桂枝’五字，既切觉之赠桂，复寓招隐之意，得古人赠答体要。”
明·胡应麟《诗薮》：“山谷绝句‘欲知岁晚在何许’二十八字间，包孕荣悴之理，较刘禹锡‘沉舟侧畔’更觉简远。”
清·方东树《昭昧詹言》：“此诗前二句言世态人情，后二句言归宿地位，山谷晚年境界尽在此中。”
现代·钱钟书《谈艺录》：“‘唯说山中有桂枝’与荆公‘细数落花因坐久’同用遮诠法，不答之答，最得禅家机锋。”
当代·莫砺锋《江西诗派研究》：“该诗展现黄庭坚酬赠诗的特质：将具体人事抽象为普遍哲理，在礼尚往来中完成精神对话。”
以上为【答许觉之惠桂花椰子茶盂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议