人围庙垣重，鼓作宫漏晓。
晨门传放钥，坌入荒庭秒。
初如求木猿，稍若安巢鸟。
黄炉答拜辱，月淡秋天杳。
发题疏疑经，按剑或惊矫。
官曹严坐起，迾卒禁纷扰。
儇趋蚁争邱，痴坐鹭窥沼。
江淮有名翚，专场或孤鷕。
袖手深盘礴，乞灵颇澴绕。
剖蚌得珠难，扬沙见金少。
遗形攲冠屦，忘味弃煦麨。
虽挥鲁阳戈，馀勇事未了。
喧鬨遂一空，星河明木杪。
翻译
人们环绕在贡院墙垣之内，鼓声响起，宫中滴漏报晓。
清晨的宫门传来开启锁钥的声音，众人纷纷涌入荒凉的庭院深处。
起初如同寻找树木的猿猴般慌乱，渐渐又像安顿巢穴的鸟儿般安定下来。
炉火旁行礼答拜令人惭愧，月色清淡，秋空高远。
考生展开试题，疏解疑难经义，有人猛然按剑，姿态惊动非常。
官吏们严肃地规定起坐规矩，卫兵列队禁止喧哗纷扰。
轻捷者如蚂蚁争抢土丘，痴坐者如白鹭凝视池沼。
江淮一带有著名的羽猎之戏，或专场竞逐，或孤鸟哀鸣。
有人袖手静坐，气定神闲，内心祈求灵感，思绪如水回旋萦绕。
年少与年长者形同父子，相貌相似者多是中表亲族。
鸿雁与大雁并行而飞，母牛舔犊流露天伦之乐。
砚中墨汁染黑如寒云凝聚，笔锋所至，摇动丛生的细竹。
雕虫小技寄情于吟咏之间，剽掠他人妙语以充己用。
剖开蚌壳得珠极为艰难，扬起沙砾能见真金者极少。
超脱形迹，冠履歪斜；忘却滋味，抛弃干粮。
即使挥动鲁阳公的戈能令日返，余下的勇气仍未尽竭。
喧闹终归寂然一空，星河显现于树梢之上。
以上为【和冕仲观试进士】的翻译。
注释
1. 冕仲：黄庭坚友人，其名不详，“冕”或为字，“仲”表排行第二。
2. 庙垣：指贡院围墙，科举试场所在，因古代试事近于祭祀之礼，故称“庙”。
3. 宫漏晓：宫中以铜壶滴漏计时，此处泛指清晨报时之声。
4. 放钥：开启门锁，指考场开门准入考生。
5. 坌入荒庭秒：坌（bèn），尘土飞扬状，引申为蜂拥而入；荒庭，冷清宽广的庭院；秒，末端、深处。
6. 黄炉答拜：可能指考生入场前向主考官或先师牌位行礼，黄炉或喻礼器或香炉。
7. 发题疏疑经：考题公布后，考生解析经义中的疑难。
8. 按剑或惊矫：形容考生神情激昂，有如按剑欲起，姿态夸张。
9. 迾卒禁纷扰：迾（liè）卒，仪仗或守卫士兵；禁止考场喧哗。
10. 嬛趋蚁争邱：儇（xuān）趋，轻捷奔走；蚁争邱，比喻微利之争，此处讽考生急功近利。
以上为【和冕仲观试进士】的注释。
评析
本诗为黄庭坚观看进士科举考试时所作，描绘了科举考场内外的场景与氛围，既写实又寓理，兼具纪实性与哲理性。诗人以冷静观察者的视角，描摹考生百态、官制森严、竞争激烈，同时融入对才学、命运、人生追求的深刻反思。全诗结构宏阔，意象繁复，语言奇崛，典型体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学主张。通过自然比喻（猿、鸟、蚁、鹭）、历史典故（鲁阳戈）和儒家礼制（黄炉答拜）交织，展现科举制度下士人精神世界的紧张与超越。结尾“喧鬨遂一空，星河明木杪”以静制动，意境高远，象征功名尘嚣落定后天地清明之境，具有强烈的禅意与哲思色彩。
以上为【和冕仲观试进士】的评析。
赏析
此诗以七言古体写成，章法跌宕，意象密集，充分展现黄庭坚作为江西诗派宗师的艺术特色。开篇以“人围庙垣重”勾勒出庄严封闭的考场空间，继而通过“鼓作”“放钥”等细节渲染时间节奏，营造出肃穆紧迫的氛围。中间大量使用比喻：“求木猿”“安巢鸟”写考生初入时的惶惑与渐安；“蚁争邱”“鹭窥沼”刻画进取与沉思两类士子心态，对比鲜明。诗人巧妙引入自然景象（月淡、星河）与动物行为（牛舐犊、鸿雁行）以映照人事，使全诗超越具体事件而具普遍意义。语言上善用生僻字与典故，如“黦寒云”“澴绕”“鲁阳戈”，体现“以学问为诗”的倾向。尤其“剖蚌得珠难，扬沙见金少”二句，高度概括人才选拔之难，寓意深远。结尾由动入静，以“星河明木杪”收束，画面空灵，余韵悠长，实现从尘世纷争到宇宙宁静的升华，极具艺术感染力。
以上为【和冕仲观试进士】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗状贡院试士之状，纤毫毕现，而寓意深远，非徒记事而已。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评黄庭坚诗风：“工于锻炼，善用比兴，此篇‘蚁争邱’‘鹭窥沼’之类，皆以微物拟大势，见其巧思。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“庭坚七古，好叠砌典实，间涉晦涩，然如《观试进士》诸作，气象宏大，筋骨嶙峋，足见宋调之变。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则：“黄山谷于琐事中见广大，如观试进士而及天地星河，所谓‘喧鬨遂一空’，有禅家扫相归空之意。”
5. 莫砺锋《宋代文学史》：“此诗将科举制度下士人的心理状态与行为特征刻画入微，是研究宋代科举文化的重要文本。”
以上为【和冕仲观试进士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议