翻译
每日读经,每读一字便恭敬行礼一拜,身形瘦削嶙峋,内心却极为勤苦艰辛。看他如此清冷淡泊的生活态度,旁人或许会讥笑;但我断定,他必将成为世间少有的百岁长寿之人。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的翻译。
注释
1. 蔡秀才:指一位姓蔡的秀才,即古代科举制度下取得生员资格的读书人。
2. 屏风颂:题写在屏风上的赞颂诗文,此处为组诗标题,表明是为蔡秀才所书屏风而作的四首赞诗之一。
3. 读经:研读儒家经典,如《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等。
4. 一字礼一拜:每读一个字就礼拜一次,极言其恭敬勤苦,近乎苦修式的治学态度。
5. 瘦骨棱棱:形容身体消瘦,骨骼突出,反映生活清苦或用功过度。
6. 心苦辛:内心饱含辛劳与坚持,强调精神层面的付出。
7. 冷淡:此处指性情清静寡欲,不趋炎附势,生活简朴淡泊。
8. 教人笑:让人觉得可笑,意指常人难以理解这种极端虔诚的生活方式。
9. 阎浮:梵语“Jambudvīpa”音译略称,佛教术语,指人间世界,即南赡部洲,代指尘世人间。
10. 百岁人:活到百岁的长寿之人,古人视百岁为高寿极致,亦隐喻德行深厚者得天眷顾。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的注释。
评析
黄庭坚此诗以简洁语言刻画了一位笃信经典、持身严谨的读书人形象——蔡秀才。诗人通过“读经一字礼一拜”的细节描写,突出其治学之虔诚与自律之严苛。“瘦骨棱棱”既写形貌,亦映照精神之孤高执着。后两句笔锋微转,从旁观者的嘲笑反衬出蔡秀才品格的超凡脱俗,末句“定作阎浮百岁人”更以祝福兼预言口吻,赋予其道德修行以福寿双全的象征意义。全诗寓敬意于平实叙述之中,体现了黄庭坚对儒者操守的推崇。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的评析。
赏析
本诗属黄庭坚典型的“以俗为雅、以拙为巧”的风格体现。前两句直叙蔡秀才读书之状,语言质朴却极具画面感,“一字礼一拜”夸张而不失真实,凸显其近乎宗教般对待经典的虔敬之心。“瘦骨棱棱”四字勾勒出一位形销骨立、专注忘我的儒者形象,令人肃然起敬。后两句转入议论与判断,先以“冷淡教人笑”写出世俗眼光的不解甚至轻蔑,形成张力;继而以“定作阎浮百岁人”陡然提升格调,将道德修为与天年福报相连,表达深切敬意。全诗结构紧凑,由外及内、由形入神,短短二十字中完成人物塑造与价值评判,堪称宋诗中写人寄意之作的典范。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》:“鲁直咏人物,多得其体。如‘读经一字礼一拜’,写蔡秀才之谨恪,虽不加褒贬,而气象自见。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗看似平直,实则骨力内充。‘瘦骨棱棱’与‘心苦辛’相应,非徒写形,乃写志也。结语突兀而有余味。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚诗云:“涪翁最善写幽贞之士,不动声色而神情毕肖。如此诗之写蔡秀才,可谓不着一字,尽得风流。”
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议