书睢阳事后
翻译文
不要说睢阳之战使我军覆灭，使唐朝再度中兴的不是你张巡又是谁呢？
虽历经流离困顿，仍坚守大义不屈辱；无论选择生或死，去或留，内心自有坚定的信念。
即便贺兰进明并非仁厚长者，又怎能妨碍南霁云这样的壮士成为真正的男子汉？
天地动荡、战乱不息，风尘蔽日，最令人悲痛的是忠臣宗庙之臣身陷贼手时所作的诗歌。
以上为【书睢阳事后】的翻译。
注释
1. 睢阳：今河南商丘，安史之乱期间，张巡、许远率军死守睢阳，抵抗叛军，城破后殉国。
2. 莫道睢阳覆我师：不要因为睢阳失守、守军覆没而否定其功绩。
3. 再兴唐祚：指张巡等人坚守睢阳，牵制叛军主力，为唐廷反攻争取时间，间接促成唐朝中兴。
4. 流离颠沛：形容战乱中辗转困苦的生活状态。
5. 义不辱：坚守道义，宁死不降，不受屈辱。
6. 去就死生：指面对生死抉择时的态度，“去”为赴死，“就”为承担使命。
7. 政使：即使、纵然。
8. 贺兰：指贺兰进明，时任河南节度使，拥兵不救睢阳，为人忌贤妒能，被后世视为见死不救的代表人物。
9. 南八：指南霁云，排行第八，张巡部将，勇猛忠义，曾突围求援未果，最终与张巡一同就义。
10. 宗臣陷贼诗：指忠臣如张巡等人在被俘或困顿时所作表达忠贞之情的诗篇，令人愁绝。
以上为【书睢阳事后】的注释。
评析
黄庭坚此诗为追悼安史之乱中死守睢阳的忠臣张巡、许远等人而作，借古抒怀，歌颂忠烈气节，批判时局昏暗。全诗以高度凝练的语言，再现了睢阳保卫战的惨烈与将士们的忠勇，表达了对忠臣义士的深切敬仰和对国家命运的忧思。诗人并未拘泥于史实细节，而是通过典型意象和历史人物的对比，强化忠奸对立，突出“义”与“节”的价值。在情感上，既有激昂赞颂，也有深沉悲慨，体现了宋人以史入诗、重气节、尚理性的审美取向。
以上为【书睢阳事后】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗，结构严谨，情感充沛。首联以“莫道”起势，力挽狂澜，直接为睢阳守将正名，指出其败非真败，其死乃成仁，立论高远。颔联转入对人物精神境界的刻画，“流离颠沛”写其境遇之艰，“义不辱”显其志节之坚，“去就死生心自知”一句尤为沉痛，凸显忠臣内心的孤独与坚定。颈联用对比手法，以“贺兰非长者”反衬“南八是男儿”，既批判庸将误国，更彰显义士光辉。尾联宕开一笔，由个体上升至时代，描绘乾坤震荡、风尘晦暗的乱世图景，而“愁绝”二字将全诗情感推向高潮，既哀忠臣之不幸，亦叹时局之不可为。全诗语言简劲，用典精当，情感层层递进，具有强烈的感染力和道德感召力。
以上为【书睢阳事后】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》：“鲁直诗……《书睢阳事后》，感慨悲壮，有凌云之气。”
2. 《后村诗话》（宋·刘克庄）：“山谷咏史诸作，如《书睢阳事后》，不独叙事，兼寓劝惩，得诗人之旨。”
3. 《四库全书总目·山谷集提要》：“其诗格调高远，尤善以议论为诗，如《书睢阳事后》等篇，寄慨遥深，非徒作豪语也。”
4. 《历代诗话》（清·何文焕辑）评曰：“此诗褒贬分明，忠愤之气溢于言表，足使懦夫立志。”
5. 《宋诗精华录》（近人陈衍选评）：“起句便见力量，‘再兴唐祚’一语定谳。结语‘愁绝’字，包孕无限。”
以上为【书睢阳事后】的辑评。