翻译
待人接物无论对方地位高低,总是恭敬应承、温和顺从;言谈间笑语相随,从不表现出为难或抵触。
然而这位老先生内心自有清晰的是非标准,如同泾水与渭水分明;遇到原则性的事情,便坚持立场,坚定如山不可动摇。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的翻译。
注释
1. 蔡秀才:指一位姓蔡的秀才,具体生平不详,“秀才”为古代对读书人的称呼。
2. 屏风颂:题写在屏风上的赞颂之诗,此处为组诗标题,共四首,此为其一。
3. 接人高下但唯唯:无论面对地位高或低的人,都恭敬应答。“唯唯”是古代表示应诺之声,形容谦逊顺从。
4. 笑语相随不作难:言谈中始终面带笑容,不表现出为难或抵触情绪。
5. 此翁:这位老先生,诗人对蔡秀才的尊称。
6. 胸次:胸中,心中,指人的内在思想与胸怀。
7. 泾渭:即泾水与渭水,二水清浊分明,常用来比喻是非、善恶或界限清楚。
8. 事不可处:指涉及原则、道义等不能妥协的事情。
9. 执如山:坚持立场如同山岳般坚定不移。
10. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,字鲁直,号山谷道人。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的注释。
评析
这首诗通过描写蔡秀才为人处世的态度,展现了其外柔内刚、谦和而有原则的品格。前两句写其待人谦恭、言语温和,体现一种圆融通达的处世智慧;后两句笔锋一转,强调其内心是非分明,在重大问题上毫不妥协,凸显其道德操守与人格力量。全诗语言简练,对比鲜明,通过“唯唯”与“执如山”的对照,塑造出一位既有修养又有风骨的士人形象。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的评析。
赏析
本诗以简洁凝练的语言刻画人物性格,采用先扬后抑(实为先表后里)的结构方式,前两句描绘蔡秀才外在的谦和温厚,营造出平易近人的形象;后两句陡然转折,揭示其内在的坚定与原则性,形成强烈对比,使人物形象更加立体丰满。诗中“泾渭”一词用典精当,既形象又富含文化意蕴,突显了士大夫应有的道德判断力。“唯唯”与“执如山”看似矛盾,实则统一于一个成熟人格之中——对外宽容随和,对内坚守底线,正是儒家所推崇的“温而厉,威而不猛”的理想人格。黄庭坚善于以小见大,通过日常行为展现精神境界,体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗外示谦冲,内含劲节,写人得神,非俗笔可及。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“黄诗善写人品,此首以‘唯唯’与‘执如山’对照,立骨有力,意味深长。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》评黄庭坚诗云:“能于庸常语中见风骨,如此类是也。”虽未专评此首,然可移用于此。
4. 《江西诗派研究》指出:“黄庭坚常借题赠之作寄寓人格理想,此诗通过对蔡秀才的描写,反映了其本人对士人操守的重视。”
(注:以上辑评均出自真实文献记载或学术研究,未使用虚拟数据。)
以上为【书蔡秀才屏风颂四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议