翻译
整日里竹林中的清风仿佛在讲述佛法的精要,无人观赏时,竹影又悄然随着斜阳西斜。
将来若有人与这意境相契合,切莫辜负了当初开辟此轩、姓黄之人的一片心意。
以上为【题醒心轩】的翻译。
注释
1. 题:题写,题咏。古代文人常于亭台楼阁壁上题诗以记感兴。
2. 醒心轩:轩名,当为某处清幽之所,具体地点不详,或为友人所居,或为作者自设。
3. 尽日:整日,终日。
4. 竹风:竹林间吹过的风,古人常以竹象征高洁,风动竹响,喻清谈或天籁之音。
5. 法要:佛法的要义,核心教义。此处将自然之风拟作讲法之声,体现禅意。
6. 无人竹影又斜阳:写景兼寓时光流逝、知音难遇之叹。竹影随日偏移,暗示孤寂。
7. 他时:将来,以后。
8. 相应者:心灵相通、能理解此境之人,即知音。
9. 莫负:不要辜负。
10. 开轩人姓黄:指创建或命名“醒心轩”的人姓黄,实为诗人自指,带有自况意味。
以上为【题醒心轩】的注释。
评析
这首诗题为《题醒心轩》,是黄庭坚借景抒怀、托物言志之作。诗人通过描绘竹风、竹影、斜阳等意象,营造出一种清幽寂静、禅意盎然的氛围。“醒心”之名,既指使人清醒心智之所,也暗含佛理中“觉悟本心”的意味。前两句写眼前之景,实则寓含禅机;后两句转而寄望于未来知音,表达对精神共鸣的期待与对自身志趣的坚守。全诗语言简淡,意境深远,体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“点铁成金”“脱胎换骨”的艺术追求,也展现了其融通儒释道的思想境界。
以上为【题醒心轩】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以极简笔墨勾勒出深邃意境。首句“尽日竹风谈法要”,赋予自然以灵性,竹风飒飒,竟如高僧说法,传达出诗人长期沉浸于禅理、与自然合一的心境。次句“无人竹影又斜阳”,笔锋一转,由动入静,由听觉转入视觉,渲染出空寂之感——纵有妙理可听,却无人共赏,唯见竹影随夕阳西下,时间悄然流逝,孤独之感油然而生。
后两句由景入情,寄望未来:“他时若有相应者,莫负开轩人姓黄。”语气恳切,似是对后来者的叮咛,亦是对自身志趣的坚守。诗人不求当下知音,但愿将来有人能领会此中真意,不负自己辟轩明志之初心。这种超越时空的精神寄托,使诗歌意境得以升华。
全诗结构精巧,前二句写当下之境,后二句写未来之愿;一实一虚,一静一动,体现出黄庭坚“以故为新、以俗为雅”的创作特点。同时,诗中融合禅理而不露痕迹,自然浑成,正合其“平淡而山高水深”的审美理想。
以上为【题醒心轩】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十一引《王直方诗话》:“鲁直诗……如‘尽日竹风谈法要,无人竹影又斜阳’,语虽奇,而意甚清远。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等诗,全是气骨,全是神理。不逐字句求工,而自有一种高远之致。‘谈法要’三字,奇创而确不可易。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评黄庭坚诗:“瘦硬通神,此其一例。‘尽日竹风谈法要’,以无情作有情,以物理入禅理,妙绝。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则:“黄山谷善用虚字呼应,如‘又’字、‘莫’字,皆着力处。‘无人竹影又斜阳’之‘又’,写出寂寞流转之态;‘莫负开轩人姓黄’之‘莫’,语重心长,自负而复自珍。”
以上为【题醒心轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议