翻译
空寂的山岩中静静传来钟磬的声响,古老的树木倒挂着,藤萝缠绕显得昏暗幽深。
不要说苍翠的山崖封锁了修行者的灵骨,他时常还会手持钵盂,前往各个村落化缘度人。
以上为【万州下岩二首其一】的翻译。
注释
1. 万州:今重庆市万州区,位于长江上游,唐代以来为巴蜀要地。
2. 下岩:地名,指万州附近的一处山岩胜境,或为佛教修行之所。
3. 空岩:空旷寂静的山岩,形容人迹罕至、环境清幽。
4. 钟磬响:寺院中敲击钟和磬的声音,象征佛法存在与修行活动。
5. 古木倒挂:形容老树倾斜或垂挂于悬崖之上,突出山势险峻与岁月沧桑。
6. 藤萝昏:藤蔓与女萝交织遮蔽光线,使林间显得昏暗幽深。
7. 苍崖:青黑色的悬崖,代指险绝偏僻的修行之地。
8. 锁灵骨:比喻高僧隐居于此,如同将精神之体封闭于深山之中。“灵骨”指有道行的僧人遗骨或其化身。
9. 持钵:手持饭钵,为僧人外出乞食(化缘)的典型行为,体现清净修行与依众生活。
10. 诸村:各个村庄,表明僧人虽居深山,仍常出入民间,广结善缘。
以上为【万州下岩二首其一】的注释。
评析
黄庭坚这首《万州下岩二首·其一》描绘了一幅清幽寂静的山林禅境图,通过对自然景物的刻画,表现出隐逸高僧超脱尘世却又不离人间的修行境界。诗中“空岩”“古木”“藤萝”等意象营造出远离喧嚣的静谧氛围,而“钟磬响”则点出此处仍有佛门踪迹。后两句笔锋一转,指出虽身处险绝之地,但高僧并未完全隔绝尘世,“时应持钵到诸村”体现了佛教慈悲济世、不舍众生的精神。全诗语言简练,意境深远,在写景中寄寓哲理,展现了黄庭坚融禅入诗的艺术特色。
以上为【万州下岩二首其一】的评析。
赏析
本诗以五言绝句的形式写成,却气韵悠长,意境宏阔。首句“空岩静发钟磬响”以动衬静,用声音反衬环境之空寂,令人联想到王维“古木无人径,深山何处钟”的意境。钟磬之声从寂静中响起,既打破了绝对的沉默,又强化了整体的宁静感,是典型的禅宗审美表达。第二句写视觉景象:“古木倒挂藤萝昏”,通过“倒挂”“昏”等词勾勒出一幅原始、荒寒而又神秘的山林图景,暗示此地远离尘俗。
后两句转入议论与哲思。“莫道苍崖锁灵骨”一句带有劝诫意味,提醒人们不要以为得道之人就永远隐居不出;“时应持钵到诸村”则揭示真正的修行并非避世独善,而是要在世间践行慈悲。这种“即世而出世”的思想正是禅宗精神的核心。黄庭坚身为江西诗派领袖,素好禅理,此诗正是其“以禅入诗”的典范之作——表面写景,实则传法;字句简朴,内蕴深远。
此外,诗歌结构上也颇具匠心:前两句写景,后两句抒情说理,由外而内,由形而神,层次分明。语言凝练而不失生动,对仗工整而无斧凿痕,体现出黄庭坚高超的艺术控制力。
以上为【万州下岩二首其一】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗如‘莫道苍崖锁灵骨,时应持钵到诸村’,语虽奇峭,而意味深远,非世俗所能知。”
2. 《诗人玉屑》卷十三评黄庭坚诗云:“山谷晚年诗,多寓禅理,如‘空岩静发钟磬响’之类,皆于寻常景物中见出妙谛。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“此诗写景清冷,寓意超然。‘持钵到诸村’一句,最得大乘不住涅槃之旨,非拘拘小乘自了者比。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰:“此首似不经意,实乃精思所萃。‘静发’二字,妙不可言;末语尤见菩萨心肠。”
以上为【万州下岩二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议