翻译
人世间那些卿相高官又有什么值得称道呢?真正重要的是心中始终不忘诗书学问。男子汉若能偶然间从屠夫、渔夫中崛起,固然可贵,但哪里比得上在山林之下悠然度日、与自然为伴的长久安宁?
以上为【赠益阳成之主簿】的翻译。
注释
1. 赠:赠送,题赠。此为诗人写给他人之作。
2. 益阳:今湖南省益阳市。
3. 成之主簿:姓成,字或号“之”,时任益阳县主簿。主簿为县令属官,掌文书簿籍。
4. 卿相:泛指高官显贵。
5. 何足道:哪里值得称道,表示轻视。
6. 胸次诗书:胸中存有诗书学问。胸次,胸怀、内心。
7. 男儿邂逅起屠钓:指男子偶然从卑微职业(如屠夫、渔夫)中被举用。典出姜太公吕尚未遇时曾屠牛钓鱼,后被周文王启用。
8. 屠钓:宰杀牲畜与垂钓,代指低微职业。
9. 林下:山林之下,指隐居之地。
10. 日月长:日子长久安宁,喻隐逸生活的恬淡悠远。
以上为【赠益阳成之主簿】的注释。
评析
黄庭坚此诗赠予益阳主簿成之,主旨在于劝勉友人淡泊名利,重视内在修养。诗中通过对比“人间卿相”与“胸次诗书”,强调精神追求高于世俗功名;又以“男儿邂逅起屠钓”的典故反衬“林下日月长”的隐逸之乐,表达对闲适自得、远离尘嚣生活的向往。全诗语言简练,意境深远,体现了黄庭坚一贯崇尚清雅、重学养、轻仕途的人生态度。
以上为【赠益阳成之主簿】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代士大夫赠答诗,体现了黄庭坚的人生观与审美理想。首句“人间卿相何足道”开门见山,直斥功名虚妄,语气斩截,彰显诗人超然物外之志。次句“胸次诗书要不忘”转而强调内在修养的重要性,将儒家“修身”理念置于仕途之上,体现宋人重学养、尚理趣的特点。后两句运用历史典故与意象对比:一方面承认“起屠钓”式的际遇存在,即寒士亦可因机遇而显达;另一方面却以“何如林下日月长”作反问,否定功名之路的终极价值,推崇归隐山林、安于平淡的生活方式。这种思想既承陶渊明以来的隐逸传统,又融合了宋代文人特有的理性反思。全诗结构紧凑,对仗工稳,语言质朴而意味深长,是黄庭坚晚年诗风趋于简淡自然的代表作之一。
以上为【赠益阳成之主簿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗语近而意远,不事雕琢而自见风骨,盖涪翁晚岁所作,洗尽铅华者。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十评黄庭坚诗云:“山谷五言古诗多浑厚有味,此虽短章,而‘胸次诗书’一语,足为学者箴。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》:“其赠人之作,往往寓劝诫之意,不徒应酬而已。如此诗谓‘卿相何足道’,实自明其志也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及黄庭坚赠答诗时指出:“好以理趣入诗,于寻常酬应中见品格,此类诗最能体现其‘点铁成金’之外的另一面——即平实中的深刻。”
5. 陈衍《宋诗精华录》未录此篇,然其评黄诗风格曰:“涪翁诗初看枯槁,细味乃有深致。”可为此诗参证。
以上为【赠益阳成之主簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议