翻译
秋日醒来，柿树的叶子铺满庭院，红色的果实点缀其间，洋溢着秋意；香炉中薰燃着沉水香，香气透过衣笼缓缓升腾。在松风轻拂中，我梦见与故人重逢，一同乘着飞鸿，跨越九州大地，遨游天际。
以上为【睡起】的翻译。
注释
1. 睡起：午睡后醒来。
2. 柿叶铺庭：柿树的叶子落在庭院中，点明时节为秋季。
3. 红颗：指成熟的柿子，因其呈红色而称“红颗”。
4. 薰炉：焚香用的炉具，用于熏衣或营造氛围。
5. 沈水：即沉水香，一种名贵香料，燃烧时香气浓郁持久。
6. 衣篝：熏衣用的竹制熏笼，衣物置于其上以香气熏染。
7. 松风：松林间的风，常象征清幽高洁之境。
8. 故人：老朋友，此处可能指已逝或久别的友人。
9. 飞鸿：飞翔的大雁，象征信使或高远志向。
10. 九州：古代中国地理概念，泛指天下或广阔地域，此处喻指广袤天地。
以上为【睡起】的注释。
评析
这首《睡起》是黄庭坚晚年作品，以简洁清雅的语言描绘了秋日午睡初醒时的情景，融合了视觉、嗅觉与梦境，表现出诗人对自然之美的细腻感受以及对友情的深切怀念。诗中由实景转入梦境，虚实相生，意境悠远，体现了黄庭坚“平淡中见奇崛”的艺术风格。末句“同驾飞鸿跨九州”尤为超逸，寄托了精神上的自由与对理想境界的向往。
以上为【睡起】的评析。
赏析
此诗前两句写实，描绘秋日庭院静谧之景：柿叶纷落，红果垂枝，沉香袅袅，衣笼微暖，一派安闲自得之象。视觉与嗅觉交融，营造出宁静温馨的氛围，体现出诗人对日常生活的细致体察。后两句转入梦境，笔锋陡转，由静入动，由近及远。松风入梦，引出与故人相会的幻境，二人共乘飞鸿，翱翔于九州之上，展现出超越尘世的精神追求。这种由实入虚的结构，使诗意顿然开阔，情感也由恬淡升华为旷达。黄庭坚善用典而不露痕迹，语言质朴却意蕴深远，此诗正是其“以俗为雅，以故为新”诗学理念的体现。
以上为【睡起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“睡起一绝，情景交融，梦思飘逸，有出尘之致。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评黄庭坚诗云：“善炼字而不失自然，如‘松风梦与故人遇’，语简而意长。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》：“庭坚诗多瘦硬奇崛，然亦有清婉可诵者，如此类小诗，颇得陶韦遗意。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“黄诗往往于寻常景物中寓不凡之思，‘同驾飞鸿跨九州’一句，神思飞越，非拘拘于形迹者所能道。”
以上为【睡起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议