翻译
每次读到你的诗，就如同收到你的书信一般欣慰，那种舒展心怀、抒写精妙之处，甚至超过了书信本身。你的诗中包罗万象，人间百态无不具备，我深知你是以诗歌来排遣忧愁、驱除烦闷。听说京城连下了十天大雨，泥泞淹没马匹，街道上仿佛生出了游鱼。昔日熟识的友人因雨不来，我独自悠闲地饮酒，静卧于清幽虚静之所。我虽然身为太守，古人曾说做官是乐事，但此地山川虽美，终究不是我的故乡。希望你不要辜负重阳节的相约，想到我年老体衰、境况凄冷，请多加关怀与慰藉。
以上为【次韵答王定国】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序唱和，是宋代诗人常见的酬答方式。
2. 王定国：即王巩，字定国，北宋诗人，苏轼好友，曾因“乌台诗案”受牵连被贬。
3. 宣心写妙：抒发心意，表达精微奥妙之情。
4. 旧雨：典出杜甫《秋述》“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，指老友。后以“旧雨”代指故交。
5. 清虚：清静虚寂之境，亦可指居所清幽。
6. 作郡：担任郡守，此处指苏轼时任地方官职（如杭州、密州等地知州）。
7. 山川信美非吾庐：化用《诗经·小雅·采薇》“彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷”，又近王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”，表达虽处美景而无归属感。
8. 重九约：指重阳节相约登高、饮酒、赏菊的传统习俗，此处为与王定国的约定。
9. 衰冷：年老体衰，心境凄冷，暗指贬谪或年岁已高。
10. 呵嘘：关怀、慰问之意，带有体贴温暖的意味。
以上为【次韵答王定国】的注释。
评析
此诗为苏轼回应王定国（王巩）所作，表达了诗人对友情的珍视、宦游漂泊的孤寂以及对故土与相聚的深切思念。全诗情感真挚，语言自然流畅，既有对友人诗才的赞美，也流露出自身仕途困顿、身在异乡的无奈。诗中“宣心写妙书不如”凸显了诗歌超越书信的情感力量；“山川信美非吾庐”化用《诗经·小雅·采薇》“靡室靡家，猃狁之故”，体现羁旅之悲。尾联寄望重阳之约，更见情谊深厚。整体风格冲淡含蓄，寓深情于平淡语句之中，典型体现苏轼中晚年诗风。
以上为【次韵答王定国】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首联以“得诗如得书”开篇，立即将诗歌置于书信之上，强调其更能“宣心写妙”，突出诗歌作为精神寄托的独特价值。颔联赞王定国诗才，称其诗能“驱除”世间烦忧，实则也映射苏轼自身借诗自遣的心境。颈联转写外界环境——都下久雨成灾，“青泥没马街生鱼”夸张而生动，既写实又象征仕途泥泞、政治险恶。而“旧雨来人今不来”一句，巧妙用典，道出友朋离散、孤独独酌的落寞。
五、六句由外景转入内心，“作郡古云乐”反用古语，实则透露出“虽仕不乐”的苦涩。“山川信美非吾庐”一句情感深沉，直承《楚辞》《登楼赋》以来的羁旅传统，表达强烈的思乡与疏离感。尾联收束于对未来的期许，重阳之约不仅是节日之邀，更是情感联结的象征。一个“勤呵嘘”，语浅情深，尽显老友之间的体贴与牵挂。
全诗语言平易却意蕴深厚，融写景、抒情、用典于一体，展现了苏轼在逆境中仍不失温情与诗意的精神境界。
以上为【次韵答王定国】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗情致婉转，语淡而味长，于酬答中见交谊之笃。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘宣心写妙书不如’七字，道尽诗之功用，非深于诗者不能言。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“‘青泥没马街生鱼’，写都下积雨之状，奇警而带讽刺，盖有所指也。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗作于元祐间居杭时，定国方在都下，音问往来，故有‘旧雨今不来’之叹。”
5. 张鸣《宋诗选》：“末二句语极平实，而哀矜之情自现，读之令人酸鼻。”
以上为【次韵答王定国】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议