翻译
年老的容颜一天天爬上脸庞，欢乐的情绪日渐从心中消退。
如今已经比不上往昔，将来也必定不如现在。
以上为【谪居黔南十首】的翻译。
注释
1. 谪居：官员被贬官后居住在偏远之地。
2. 黔南：宋代指今贵州一带，当时属荒僻边远地区，为贬谪之所。
3. 老色日上面：衰老的容貌一天天显现于面容之上。“日”作“一天天地”解。
4. 欢悰（cóng）：欢乐的心情。悰，意为情绪、心境。
5. 日去心：日渐从心中消逝。
6. 今既不如昔：现在已比不上过去。
7. 后当不如今：将来必然不如现在。
以上为【谪居黔南十首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚在贬谪黔南期间所作，抒发了诗人面对衰老、孤独与仕途失意的深切感慨。全诗语言简练，情感沉郁，通过“老色日上面”与“欢悰日去心”的对照，揭示出生命流逝与精神颓丧的双重悲哀。后两句以递进式感叹，强化了今不如昔、未来更不堪的悲观情绪，体现出贬谪生活中深重的精神苦闷。虽无激烈言辞，却哀而不伤，具有典型的宋诗理性节制与内敛风格。
以上为【谪居黔南十首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却凝练地表达了诗人身处贬所时的生命体验与心理状态。首句“老色日上面”以具象的面容衰老起笔，直面时间不可逆的残酷；次句“欢悰日去心”转入内心世界，揭示精神愉悦的逐渐枯竭。两“日”字连用，形成时间推移的压迫感，凸显衰老与失落的同步加剧。后两句以逻辑推演的方式展开：“今既不如昔”是对现实的承认，“后当不如今”则是对未来的悲观预判，构成一种层层递进的绝望感。全诗未涉具体事件，却通过抽象而普遍的生命感受，传达出深刻的孤独与无奈。其语言朴素，意境苍凉，体现了黄庭坚晚年诗风趋于简淡深沉的特点。
以上为【谪居黔南十首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直在黔南，诗殊凄苦，如‘老色日上面，欢悰日去心’，读之使人不乐。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此数语写老境衰心，刻骨入情，非身历者不知其苦。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“山谷谪黔州后，诗益简淡，此类是也。语虽平浅，而味在酸咸之外。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“老色上脸，欢悰去心，谁不能言？然说得如此斩截，如此沉痛，则惟山谷有之。”
以上为【谪居黔南十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议