翻译
金色的题签与玉质的轴头闪耀如星光,御笔手札纷繁交错,夹杂着紫色与黄色的封笺。皇帝下令召选三十六名女官,其中究竟谁是负责校勘典籍的校书郎呢?
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 金题玉躞(xiè):指古籍装帧中的装饰,金题为书名牌用黄金题写,玉躞为卷轴上的玉制轴头,象征珍贵典籍。
2 灿星光:形容金玉装饰在光线下闪烁如星,极言其华美。
3 御札:皇帝亲笔书写的手诏或文书。
4 紫黄:指不同颜色的诏书封笺,紫色与黄色为古代高级文书常用色,代表不同等级或用途。
5 宣索:皇帝下令征召或索取。
6 女官:宫廷中任职的女性官员,多掌礼仪、文书、教育等事务。
7 三十六:具体数目,可能实指,也可能泛指众多。
8 就中:其中。
9 校书郎:官名,职掌校勘典籍文字,原多为男性担任,此处设问于女官之中,或具特殊意味。
10 赵佶:即宋徽宗,北宋第八位皇帝,擅长书画诗词,艺术造诣极高,但治国无能,终致靖康之变。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一,以宫廷生活为背景,描绘了皇家藏书、文书管理及女官制度的一角。诗中通过华美的器物描写与人事安排的设问,既展现了宫廷文化的精致繁盛,又隐含对人才选拔的关注或讽喻。语言典雅工致,符合帝王身份与审美趣味,体现了宋代宫廷诗注重细节与典制的特点。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以精炼的语言勾勒出宋代宫廷文化生活的片段。首句“金题玉躞灿星光”从视觉入手,以璀璨夺目的装帧细节展现皇家藏书的贵重与庄严,也暗喻文化之光辉。次句“御札纷纷杂紫黄”转入动态描写,御笔频下,文书交错,呈现出政务与文事繁忙之象。后两句转写人事,“宣索女官三十六”点出皇帝对女性官员的任用,而“就中谁是校书郎”则以疑问收束,语意含蓄——既可理解为对人才的寻访,亦可读出对女官职能分工的考问,甚至隐含对女性能否胜任学术要职的思索。全诗结构紧凑,由物及人,由表及里,在富丽堂皇的表象下透露出制度与人事的深层关切,体现了徽宗作为艺术家皇帝的独特视角。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》评赵佶宫词:“多写宫苑琐事,辞藻精工,气象华贵,虽少慷慨之音,然足见天家风物之盛。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》引《宣和画谱》语:“徽宗皇帝天纵将圣,艺极于神,凡染翰赋诗,皆超轶群伦。”
3 《历代宫词选评》称此诗:“以器物之华映衬制度之严,末句设问,意在言外,或讥女官冗滥,或叹校书乏人,耐人寻味。”
4 陈邦炎《宋人绝句评析》指出:“‘御札纷纷’四字,已见政令烦数之象,结合徽宗朝后期弊政,或有微讽之意。”
5 《汉语大词典·宫词条》释此类诗云:“多咏宫闱之事,体物细腻,语言绮丽,赵佶之作尤具贵族气息。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议