翻译
杨柳青青,春意正浓,春色已过一半;远远便知在河湾之处有成千上万的民夫聚集施工。天还未亮,军吏率领队伍随着金鼓号令出发,夜晚行军时旌旗伴随着月光驻扎在水边渡口。畚箕与锹锸如云般挥动,人声喧腾;风沙飞扬,尘土弥漫,天地间一片昏暗混沌。我已经派人前去探问通往渡口的道路,约定在前方酒帘飘扬的酒肆里共饮一杯。
以上为【寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河】的翻译。
注释
1. 寄顿二主簿:寄居于某地的两位主簿(古代县级佐吏),姓名不详。“顿”或指暂居、停留之地。
2. 县界首:县境交界处,可能指两县交界之要道或工程起点。
3. 部夫:组织、率领民夫。部,部署、统率。
4. 石塘河:地名,具体位置待考,应为当时正在开凿或疏浚的一条人工河道。
5. 春向分:春天已过半,指春分时节前后。
6. 万夫屯:形容民夫众多,聚集如云。
7. 侵星:天未明即出发,披星而行。
8. 金鼓:古代军中号令工具,此处借指指挥工程的号令系统。
9. 渚亹(zhǔ wěi):水边渡口或水流交汇处。
10. 畚插如云:形容挖土工具密集使用,民夫劳作之状。畚,土筐;插,锹锸。
以上为【寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河】的注释。
评析
此诗为黄庭坚所作,描写其寄居顿二主簿时,正值地方征调民夫开凿石塘河的劳役场景。诗人以细腻笔触描绘了春日劳工浩大的工程场面,既有对劳动人民辛劳的深切体察,也流露出士人之间相互慰藉的情谊。全诗结构严谨,前六句写景叙事,后两句转入抒情,由壮阔转为温情,体现黄庭坚“以俗为雅”的诗歌风格。语言凝练而富有节奏感,用典自然,音律和谐,是宋代纪实性山水劳役诗中的佳作。
以上为【寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河】的评析。
赏析
本诗采用七言律诗形式,格律严谨,对仗工整,体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的语言功力。首联点明时节与地点,“杨柳青青”渲染春意盎然之景,与“万夫屯”形成鲜明对比——自然之美与人力之艰并置,引发读者深思。颔联“侵星部曲随金鼓,带月旌旗宿渚亹”,时空交错,从晨至夜,展现工程昼夜不息的紧张节奏,且“金鼓”“旌旗”略带军事色彩,暗示役事之严整与压迫感。颈联“畚插如云声汹汹,风埃成雾气昏昏”,视听结合,动态十足,“声汹汹”写人声鼎沸,“气昏昏”则描绘尘土蔽日之象,极具画面感,凸显劳作之繁重与环境之恶劣。尾联笔锋一转,由外景入内心,表达诗人欲寻友共饮之意,“青帘”代指酒家,象征片刻安宁与人际温情,在沉重劳役背景之下尤显珍贵。整体上,此诗融合写实与抒情,既具社会关怀,又不失文人雅趣,充分展现宋诗“理趣”与“实录”并重的特点。
以上为【寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗写役夫凿河之状,有声有色,‘侵星’‘带月’二语,足见工程之勤苦。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十:“黄太史此作,气象雄浑,对仗精切,尤以‘风埃成雾气昏昏’一句,写尽尘劳之象。”
3. 纪昀《四库全书总目提要·山谷集》:“集中此类纪事之作,多能寓感慨于实景,不独以词藻胜。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“黄庭坚善将日常工程题材提升为诗境,此诗前六句写实有力,末联忽作洒落语,反差中见情致。”
以上为【寄顿二主簿时在县界首部夫凿石塘河】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议