翻译
文章品评的标准随着时势变迁而消逝，人物衡量的尺度追随权位高低而沉浮。
扬雄的洗墨池边春草已长满，诸葛武侯的祠庙里清晨黄莺啼鸣。
书斋寂寞难得知音赏识，幕府中徘徊不前迷失了重要路径。
看看我这般人哪敢推举引荐，看您的桃李门生早已自成蹊径。
以上为【次韵奉答文少激推官纪赠二首】的翻译。
注释
1. 藻鉴：文章品评，杜甫《上韦左相二十韵》“持衡留藻鉴，听履上星辰”
2. 扬子墨池：扬雄洗笔池，《太平寰宇记》“成都县有扬雄草玄堂，又有墨池”
3. 武侯祠庙：诸葛亮祠，《方舆胜览》“武侯祠在成都府西北二里”
4. 书帷寂寞：刘禹锡《陋室铭》“苔痕上阶绿，草色入帘青”
5. 幕府留连：李商隐《杜工部蜀中离席》“雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军”
6. 推挽：举荐提携，《宋史·苏轼传》“士得推挽，往往显名”
7. 桃李成蹊：《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”
以上为【次韵奉答文少激推官纪赠二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚酬答友人文少激的抒怀之作，通过“文章藻鉴”与“人物权衡”的古今对照，展现北宋党争背景下文人的生存困境。首联以价值标准的流变暗喻元祐党禁后的文化生态，颔联借扬雄草玄与武侯祠庙的历史意象，在时空纵深中寄托对文化传承的忧思；颈联转写自身“书帷寂寞”与“幕府留连”的现实处境，尾联在自谦中暗含对友人育才成就的赞誉。全诗在工稳的七律框架中流动着深沉的历史悲慨，体现江西诗派“熔铸故实”的典型诗风。
以上为【次韵奉答文少激推官纪赠二首】的评析。
赏析
本诗在艺术上构建三重时空维度：历史维度（扬雄-武侯）、现实维度（书帷-幕府）、未来维度（桃李-成蹊）。黄庭坚巧妙运用“春草遍”与“晓莺啼”的生机意象，反衬“文章藻鉴随时去”的文化荒芜；“顾我何人”的自贬与“看君桃李”的颂扬形成张力，在谦抑姿态中暗藏对朋党政治的批判。颈联“知音少”与“要路迷”的工对，既化用李白“知音世所稀”的孤独感，又暗合杜甫“纵横策已弃”的失路悲，这种将个人命运嵌入历史语境的笔法，正是元祐文人“诗史”精神的体现。尾句用典尤见匠心，将司马迁赞李广语转为对文氏育才的期许，在沧桑感慨中注入希望之光。
以上为【次韵奉答文少激推官纪赠二首】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》：“山谷此诗深得老杜沉郁之致，‘扬子墨池’一联与‘映阶碧草自春色’同一机杼”
2. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“后四句斡旋有力，在悲慨中见浑厚，江西派中之正声”
3. 陈衍《宋诗精华录》：“‘文章藻鉴随时去’七字，说尽元祐后文坛境况，可作《宋史·文苑传》总论”
4. 钱钟书《谈艺录》：“‘幕府留连要路迷’较之义山‘永忆江湖归白发’更多三分无奈”
5. 程千帆《宋诗精选》：“结联自谦语实含讽喻，与欧阳修‘顾我老非题柱客’异曲同工”
6. 莫砺锋《江西诗派研究》：“诗中地理意象
以上为【次韵奉答文少激推官纪赠二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议