乱山合沓围彭门，官居独在悬水村。
居民萧条杂麋鹿，小市冷落无鸡豚。
黄河西来初不觉，但讶清泗奔流浑。
夜闻沙岸鸣瓮盎，晓看雪浪浮鹏鲲。
吕梁自古喉吻地，万顷一抹何由吞。
坐观入市卷闾井，吏民走尽馀王尊。
计穷路断欲安适，吟诗破屋愁鸢蹲。
岁寒霜重水归壑，但见屋瓦留沙痕。
入城相对如梦寐，我亦仅免为鱼鼋。
旋呼歌舞杂诙笑，不惜饮釂空瓶盆。
念君官舍冰雪冷，新诗美酒聊相温。
付君万指伐顽石，千锤雷动苍山根。
高城如铁洪口快，谈笑却扫看崩奔。
农夫掉臂免狼顾，秋谷布野如云屯。
还须更置软脚酒，为君击鼓行金樽。
翻译
群山重叠环绕着徐州城，我的官舍独自坐落在悬水村。居民稀少，村落萧条，人与麋鹿混居；集市冷清，连鸡猪都难见。黄河从西边流来，起初并不察觉，只惊讶于清澈的泗水变得浑浊奔流。夜里听到河岸沙地传来如瓮盎鸣响的声音，清晨则见浪花翻涌，仿佛有大鹏与鲲鱼浮出水面。吕梁自古就是黄河险要咽喉之地，万顷洪流竟被一狭窄河道容纳，实在难以想象。我静坐观览洪水涌入街巷，卷走房屋，百姓纷纷逃散，只剩我如王尊般坚守。计策用尽、前路断绝，又能去哪里呢？只能在破屋中吟诗，愁苦得连蹲在屋角的鸢鸟也似在哀叹。岁末天寒，霜重露凝，河水退入沟壑，只见屋瓦上残留着沙土痕迹。进城时彼此相见，恍如梦中，我也仅仅侥幸没有沦为鱼鳖之食。随即唤来歌舞助兴，夹杂笑谈，不惜将空瓶残盆一饮而尽。想到你官舍中冰雪寒冷，唯有新诗与美酒可以相互温暖。人生如寄，短暂无常，为何不及时行乐？哪怕红烛燃尽至黄昏也不足惜。宣房宫尚未修筑，淮水泗水早已满溢，旧日治水之道湮灭，灾患遗留至今。明年劳役必将更加繁重，我愿亲自执畚箕、持锸具，甘愿像刑徒一样走在最前。交付你统领万人开山伐石，千锤齐下，声如雷霆震动苍山根基。待高堤如铁铸成，洪水分流畅通，谈笑之间便可制服奔腾洪水。农夫们得以安心耕作，不再担忧水患如狼虎环伺，秋天谷物遍布田野，如云堆积。到那时，还须备好“软脚酒”，我为你击鼓助兴，举杯畅饮。
以上为【答吕梁仲屯田】的翻译。
注释
1. 吕梁仲屯田：指吕仲，时任屯田员外郎，负责水利事务。“屯田”为官职名，掌管农田水利及军屯事务。
2. 彭门：即徐州，古称彭城，因有彭祖故里之称，城门称“彭门”。
3. 悬水村：地名，位于徐州附近，因临近河流高处而得名。
4. 小市：小型集市。鸡豚：鸡和猪，代指日常家畜。
5. 清泗奔流浑：泗水本清，因黄河泛滥倒灌而变浑浊。
6. 瓮盎鸣：形容水流冲击岸边陶瓮或岩石发出的声响，状如器皿共鸣。
7. 雪浪浮鹏鲲：夸张描写巨浪滔天，仿佛《庄子·逍遥游》中所言的大鹏与鲲鱼浮现水中。
8. 吕梁：即吕梁洪，在今江苏徐州东南，黄河重要险段，水流湍急，素称“天险”。
9. 喉吻地：比喻险要之地，如同咽喉要害。
10. 王尊：汉代官员，任东郡太守时，黄河决口，他立于堤上誓与大堤共存亡，被视为忠勇象征。
以上为【答吕梁仲屯田】的注释。
评析
此诗为苏轼写给友人吕梁仲（吕仲）的唱和之作，抒发了对徐州水患的深切忧思与治水决心，同时融入人生感慨与友情慰藉。全诗结构宏大，由景入情，由忧转奋，最终归于豪迈乐观，展现了苏轼在困境中不失豁达的精神境界。诗中既有对现实灾情的真实描摹，也有对未来治水成功的理想展望，兼具纪实性与浪漫色彩。语言雄浑奔放，意象壮阔，用典自然，音韵铿锵，是苏轼七言古诗中的代表作之一。
以上为【答吕梁仲屯田】的评析。
赏析
这首诗以徐州水患为背景，融写景、叙事、抒情、议论于一体，气势恢宏，情感跌宕。开篇描绘乱山环绕、村落萧条之景，渲染出荒凉氛围，凸显灾后惨状。继而通过“清泗奔流浑”“夜闻沙岸鸣瓮盎”等细节，生动再现洪水肆虐之态，极具现场感。诗人以“吕梁自古喉吻地”点明地理险要，引出治水之难，又借“坐观入市卷闾井”表达无力回天之痛。然而情绪并未沉沦，转而以“吟诗破屋愁鸢蹲”自我宽解，体现文人风骨。
诗中“岁寒霜重水归壑”一段，写灾后余痕与劫后余生之感，真实而悲凉。“入城相对如梦寐”一句，道尽大难之后恍惚心境，令人动容。随后笔锋一转，“旋呼歌舞杂诙笑”，展现苏轼特有的旷达胸襟——纵使困顿，亦能自寻欢愉。此非逃避，而是以精神超越苦难。
“念君官舍冰雪冷”以下转入酬赠主题，以诗酒相慰，劝友人及时行乐，体现深厚情谊。“人生如寄何不乐”化用古诗十九首之意，却更显通透洒脱。结尾部分展望未来治水图景，充满理想主义激情：“我当畚锸先黥髡”表现亲力亲为的决心；“千锤雷动苍山根”极写工程之浩大；“谈笑却扫看崩奔”则彰显自信与豪气。最后以“农夫掉臂”“秋谷如云”描绘太平景象，并以击鼓饮酒作结，呼应开篇之悲，终归于喜，结构完整，意境升华。
全诗善用对比：灾与治、悲与乐、现实与理想，层层推进。语言上多用夸张、比喻，兼采汉魏风骨与盛唐气象，又不失宋诗理趣，堪称苏轼政治抒情诗的典范。
以上为【答吕梁仲屯田】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写水患之状，惊心动魄；述治水之志，慷慨激昂。盖公在徐日，亲履灾地，故语语真切，非纸上谈兵者比。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》：“起势开阔，中幅凄怆，后段奋发，结以欢宴，章法极整。‘高城如铁洪口快’二语，有移山倒海之力。”
3. 方东树《昭昧詹言》：“苏公此诗，兼有杜之沉郁、李之豪放。写景则逼真如画，抒情则直泻千里，议政则切实可行，诚大家手笔。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼在徐州时，颇有政绩，尤重水利。此诗不仅见其文学才情，更可见其为民请命之志。‘我当畚锸先黥髡’一句，足令后世官吏愧死。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗为答吕仲之作，而意不止于酬答。通篇以水为线，贯串始终，由患而思治，由治而望安，结构缜密，气象雄浑。”
以上为【答吕梁仲屯田】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议