超然台上雪，城郭山川两奇绝。
海风吹碎碧琉璃，时见三山白银阙。
盖公堂前雪，绿窗朱户相明灭。
堂中美人雪争妍，粲然一笑玉齿颊。
就中山堂雪更奇，青松怪石乱琼丝。
又不是襄阳孟浩然，长安道上骑驴吟雪诗。
何当闭门饮美酒，无人毁誉河东守。
翻译
大雪纷飞，我行走在青州道上，心中怀念东武（今山东诸城）的园亭，于是写下此诗寄给接任我的孔周翰。
超然台上的积雪，映照着城郭与山川，景色奇绝壮美。海风掠过雪面，仿佛吹碎了碧绿的琉璃，不时可见远处蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，宛如银阙般闪耀。盖公堂前的雪景也极美，绿色的窗扉与红色的门户在雪光中明灭闪烁。堂中美人如雪般清丽，嫣然一笑，露出洁白如玉的牙齿和脸颊。园中的山堂雪景更是奇妙，青松与怪石披满如丝般的琼玉雪花。唯有我这位使君出游未归，五更天骑马赶路，眉间满是忧愁。你并非像淮西节度使李愬那样，深夜突袭蔡州擒获叛将吴元济；也不是襄阳的孟浩然，在长安道上骑驴吟咏雪诗。何时才能闭门畅饮美酒，不再受人褒贬议论，安心做一位无拘无束的河东太守呢？
以上为【大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰】的翻译。
注释
1. 大雪：指下大雪之时，亦可能为节气名，此处兼有写实与象征意味。
2. 青州道上：青州，今山东青州市，位于密州（东武）以北，苏轼由密州调任徐州途中经此。
3. 东武：即密州治所，今山东诸城，苏轼曾任密州知州，建超然台等园林。
4. 交代：交接职务，指接替自己职位的人。孔周翰：孔宗翰，字周翰，孔子四十六世孙，时任密州知州继任者。
5. 超然台：苏轼在密州所建高台，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之意命名，为其登临怀远之所。
6. 海风：密州近海，故有海风吹雪之景。
7. 碧琉璃：比喻雪后冰面或雪光晶莹如琉璃。
8. 三山：传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
9. 白银阙：仙人居所，以白银装饰的宫阙，形容雪中山影如仙境。
10. 盖公堂：苏轼在密州所修堂宇，纪念汉代贤臣盖公，倡导黄老无为而治。
以上为【大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰】的注释。
评析
此诗为苏轼在调离密州（东武）后，途经青州时所作，借大雪之景抒发对旧日居所园林的怀念，以及对仕途奔波、政治压力的感慨。全诗以“雪”为线索，贯穿景物描写与情感抒发，既展现自然奇景，又寄托人生感怀。诗人通过对超然台、盖公堂、山堂等昔日园林胜景的追忆，表达对闲适生活的向往；而“使君游不归”“愁敛眉”则透露出官身不自由的苦闷。结尾以李愬夜袭、孟浩然吟诗作比，反衬自己既无建功立业之机，亦无隐逸自在之乐，唯有寄望于“闭门饮美酒”的平淡生活，流露出典型的苏轼式旷达与无奈交织的情怀。
以上为【大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“雪”为引，层层展开。开篇写超然台上远眺之景，将现实山水与神话想象结合，“海风吹碎碧琉璃”一句极具动感与视觉冲击，将雪光粼粼之态描绘得如梦似幻。接着转入盖公堂前的近景，由外及内，由景及人，堂中美人“雪争妍”，以雪喻人之美，清冷高洁，又不失温婉笑意，体现苏轼善于融情入景的笔法。随后再写山堂雪景，“青松怪石乱琼丝”一语精妙，以“琼丝”状雪挂松枝之形，灵动而富诗意。
“惟有使君游不归”陡转笔锋，从美景转入宦游之愁。使君即诗人自指，五更冒雪赶路，眉间含愁，与前文闲适景象形成强烈对比。后四句连用两个历史典故：李愬雪夜入蔡州平定淮西叛乱，是建功立业的典范；孟浩然骑驴踏雪吟诗，则代表文人雅士的隐逸情怀。苏轼自叹既非功臣，亦难为隐者，唯有寄情酒中，求得心灵解脱。“无人毁誉河东守”一句尤为沉痛，表面洒脱，实则暗含对朝中是非纷争的厌倦。全诗情景交融，用典自然，语言清丽而意蕴深远，展现了苏轼早期七言古诗的艺术成熟度。
以上为【大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗写雪景而寓宦情，超然台上一片空明，正见公心地光明处。”
2. 清·查慎行《初白庵诗评》：“起手写雪便奇，‘海风吹碎碧琉璃’真化工之笔。后半跌宕感慨，不落英雄、骚人两窠臼，自是东坡本色。”
3. 清·纪昀批点《苏文忠公诗集》：“前幅极写景之妙，后幅极抒情之深。以李愬、孟浩然作衬，愈觉使君之羁孤可悯。结语看似旷达，实含无限牢骚。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“东坡在密州时诗多超逸，此尤以雪写心，内外澄澈。‘愁敛眉’三字，多少宦况萧条，尽在此中。”
以上为【大雪，青州道上，有怀东武园亭，寄交代孔周翰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议