孟子曰：“古之贤王好善而忘势，古之贤士何独不然？
乐其道而忘人之势。
故王公不致敬尽礼，则不得亟见之。
见且由不得亟，而况得而臣之乎？”
乐其道而忘人之势。
故王公不致敬尽礼，则不得亟见之。
见且由不得亟，而况得而臣之乎？”
翻译
孟子说：“古代的贤明君主喜欢善行，就忘记了自身的权势，古代的贤明士人又何尝不是如此？他们喜欢行道却忘记了别人的权势。因此王公贵族不对他恭敬尽礼，就不能够想见就见。多见一面尚且不行，何况要把他当臣下呢？”
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第八节 的翻译。
注释
亟（jí）见：犹言想见就见；亟，急。
由：同“犹”。亟（qì）：屡次。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第八节 的注释。
赏析
孟子离开齐国，辞去三卿之位时曾经说过。真正的贤士应是不召之臣，他们是君主的师傅，有能力致君于尧舜之上。君主要用这样的贤士，必须礼遇有加，他们才可能出仕。孟子认为，他自己就是这样的贤士。齐宣王不能这样待他，所以他辞官回到邹国老家。
乐道忘势，是弘扬读书人的气节和骨气。孟子认为，古代的贤王好纳善言而忘记自己的权势，古代的贤士又何尝不是以善言为重而以权势为轻？那些贤士，乐于走他自己的仁道而忘记了人家的权势，所以王公不对他恭敬尽礼，就不可以见他，见他尚且不可以急急忙忙地想见就见，何况还要他作臣下呢？
这段话，大概是针对当时为求闻达而不择手段的士人们说的。
“言君当屈己以下贤，士不枉道而求利。二者势若相反，而实则相成，盖亦各尽其道而已。”
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第八节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì shí sān juǎn jìn xīn shàng dì bā jié。
孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第八节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē gǔ zhī xián wáng hǎo shàn ér wàng shì，
孟子曰：“古之贤王好善而忘势，
gǔ zhī xián shì hé dú bù rán lè qí dào ér wàng rén zhī shì。
古之贤士何独不然？乐其道而忘人之势。
gù wáng gōng bù zhì jìng jǐn lǐ，
故王公不致敬尽礼，
zé bù dé jí jiàn zhī。
则不得亟见之。
jiàn qiě yóu bù dé jí，
见且由不得亟，
ér kuàng dé ér chén zhī hū。
而况得而臣之乎？”。
以上为孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第八节 的拼音版。