翻译
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！
告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
版本二：
人影映在窗纱上，是谁来折花呢？既然她要折花，那就随她去吧；只是不知道她把花折走后，会插在谁的发间？屋檐边的枝头，花朵开得最好。若要折的话，就请高处的枝条多折一些吧。顺便告诉那折花的人：花儿要斜斜地插在鬓边才最相宜。
以上为【霜天晓角】的翻译。
注释
人影窗纱：倒装句，谓纱窗映现出一个人影。影，这里活用作动词，映照影子的意思。
从：听随，听任。
向：到。
檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”
鬓（bìn）边斜：斜插在两鬓。
1. 霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》《长桥月》等，双调四十三字，上下片各四仄韵。
2. 人影窗纱：人影映照在薄纱窗上，点明时间在白天，环境幽静。
3. 折花：采摘花朵，古代常有女子折花簪发的习俗。
4. 折则从他折去：意思是既然她要折，那就任她折去吧。“从他”即“任她”。
5. 知折去、向谁家：不知这花被折走后，会送到哪家女子鬓边。暗含一丝淡淡的怅惘。
6. 檐牙：屋檐翘起如齿的部分，此处代指屋檐边生长的花枝。
7. 枝最佳：指檐角那枝花开得最为繁盛美丽。
8. 折时高折些：希望折花之人能选取高处的好花枝。
9. 说与折花人道：叮嘱折花的人。
10. 须插向、鬓边斜：应把花斜插在鬓发旁边，这是当时流行的簪花方式，更显妩媚。
以上为【霜天晓角】的注释。
评析
此词在宋词中是一首很别致的作品，它是小令，却又像一篇短小的散文或特写，描写一段生活情景。它打破宋词多抒发作者主观情怀的写法，客观地描写人物的活动和心理，做到了生活化、口语化，十分自然。从屋外人影投在窗纱：有人来折花这一简单的事，生出许多周折和意趣——是谁折花。让他折去，折花送谁。下片写词人所言，语虽浅白却极精炼——你折那檐边最好的，并向那折花人建议——插时要鬓边带点斜。通过一段生活情景、一个生活细节，表现出词人的情趣和对生活的热爱。既吸取了散文小品白描、轻灵的特点，又保持了宋词的疏淡和“骚雅”
这首《霜天晓角》以细腻笔触描写日常生活中的一个瞬间——有人折花。全词从“人影窗纱”起笔，设问引出情境，情感含蓄而富有生活气息。作者并未直接表达情绪，而是通过观察与想象，将目光由外及内、由景及人，逐步深入到对美的欣赏与传递之中。词中既有对自然之美的珍视，也有对女性簪花习俗的温婉关注，体现出宋人雅致的生活情趣。语言朴素自然，结构精巧，结尾一句“须插向、鬓边斜”尤显风致，余韵悠长。
以上为【霜天晓角】的评析。
赏析
此词以极简之笔勾勒出一幅生动的生活小景。开篇“人影窗纱”四字便营造出朦胧静谧的氛围，仿佛镜头缓缓推进，引出“是谁来折花”的疑问。这一问并非真要追究，而是借以展开诗意联想。词人不阻拦折花行为，反而宽容地说“折则从他折去”，表现出一种淡泊豁达的心境。然而紧接着“知折去、向谁家”一句，又流露出淡淡的关切与遐思，使情感层次更加丰富。
下片转而聚焦花枝本身，“檐牙，枝最佳”直白却有力，突出所咏之花的位置与品貌。“折时高折些”看似叮嘱，实则是惜花之情的体现——宁可折高枝好花，也不愿见其零落尘土。最后两句尤为精彩，“说与折花人道：须插向、鬓边斜”，不仅传达了审美标准，更将花与人联系起来，使自然之美转化为人文之美的延续。整首词清新婉约，寓情于景，言浅意深，充分展现了蒋捷词作中特有的细腻与灵动。
以上为【霜天晓角】的赏析。
辑评
李调元《雨村词话》卷二：蒋竹山词，有全集所遗而升庵《词林万选》所拾者，最为工丽。如……《霜天晓角》云：“人影窗纱，是谁来折花？折则从他折去，知折去、向谁家。檐牙，枝最佳，折时高折些。说与折花人道：须插向、鬓边斜。”
潘游龙《古今诗馀醉》卷一三：此词妙在淡而浓．俚而雅．雅而老．又在柳、秦、张、圈之上。
1. 《历代词选》评：“语淡而味浓，事小而情深，非具闲情逸致者不能道。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“蒋竹山词，清俊绝伦，此阕尤得风人之致，‘须插向、鬓边斜’七字，婉娈如见。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》：“因折花而生想，由物及人，再及妆饰，层层递进，皆从空际着笔，而神情宛然。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“写眼前景，道口头语，而风致嫣然，有晚唐绝句遗意。”
5. 《全宋词评注》谓：“全词无一奇字，而意境自远，可见白描功力之深。”
以上为【霜天晓角】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议