晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结，掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
翻译
大清早阴云密布，严霜打的青草凋残，浓雾笼罩城上矮墙，南街上车儿正等待出发，东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面，柔嫩的杨柳枝已可以编结。我以手掩面拭泪，亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后，她就如鸿雁不知飞向何处，长时间音信断绝。
情切切，登高望远地遥天阔，在这露冷风清之时，我只能苦熬着长夜漫漫。叹人间万事最难忘的，只有轻率地离别。翠玉杯中酒未喝完，愿凭借天上残云，留住西楼下落的明月。
丝织的衣带失去了光泽，绣被叠一旁，连环锁已解，旧香早已消歇。我久久把怨歌唱，玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约，装点夜色的，只剩下梨花满地白如雪。
版本二：
清晨阴云低垂，寒霜凋残了岸边的野草，浓雾笼罩着城墙的女墙。南边道路上，涂脂的车正待出发；东门外饯别的酒宴刚刚结束。轻柔的杨柳拂面，枝条柔嫩可折，女子含泪掩面，亲手折下柳枝相赠。想起那在汉水之滨分别的旅人，如今飞去何方？已过许久，音信全无。
情意深切，远望中天地辽阔无边。在夜露寒冷、晚风清冷的无人之处，只听得寒夜中的漏声断续呜咽。可叹世间万事皆难忘怀，最令人痛心的唯有轻易的离别。翠玉酒杯尚未饮尽，只能托那飘过的孤云，为我留住西楼上那一弯残月。
罗带的光泽渐渐消褪，绣有花纹的被子也叠起闲置；如同连环般难解的情意终于解开，旧日的香气也顿时消散。哀怨的歌声长久不息，敲击着玉壶直至边缘敲缺。怨恨春天悄然离去，毫不顾及人的期盼；徒然留下满地如雪的梨花，在深夜里空自飘零。
以上为【浪淘沙慢】的翻译。
注释
城堞：城上齿状的矮墙。
脂车：车轴涂上油脂的车，润滑以利快行。
乍阕：方停，刚结束。
红泪：胭脂泪。
离鸿：此处喻离别的恋人。
琼壶敲尽缺：《世说新语》载，晋王敦酒后，咏曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以如意击唾壶为节，壶口尽缺。
1. 晓阴重：清晨天色阴沉。
2. 霜凋岸草：秋霜使河岸的草木枯萎。
3. 雾隐城堞（dié）：浓雾遮蔽了城墙上的齿状矮墙。
4. 南陌脂车：南边小路上涂油准备出发的车子。脂车，涂抹油脂的车，指远行之车。
5. 东门帐饮：在城门外设帐饯行。古时送别常于郊外设帐饮酒。
6. 乍阕：刚刚结束。阕，终了。
7. 垂杨堪揽结：杨柳枝条柔嫩，可以伸手攀折打结。形容春景初盛。
8. 红泪：指女子伤心落泪。典出薛灵芸“红泪”故事。
9. 汉浦离鸿：比喻远去的行人。汉浦，汉水之滨，传说郑交甫在此遇神女，后用以指男女离别。
10. 琼壶敲尽缺：化用王敦酒后吟咏曹操诗句，以铁如意击唾壶，至破损的故事，表现激愤或悲慨之情。
以上为【浪淘沙慢】的注释。
评析
此词为暮春之夜怀思恋人之作。全词三片。抒写离愁别恨，上片、中片都是回忆，下片才写到当前。上片追忆汴京离别情景。中片把别后思念之情集中在一个夜晚，作充分的描述。下片写词人现实处境及相思离恨。“恨别”之类，本是宋词里最常见的题目，但本词却有它的特点。作者把有关题材搜罗到一起，铺排开来，作多层次、多角度的描写，显得饱满充实，细致全面。随着时间的伸延，人物的思绪也显示了发展变化的轨迹。
《浪淘沙慢》是周邦彦词作中的代表作之一，以细腻婉转的笔触描绘离愁别恨，情感深沉而层次丰富。全词三叠结构清晰：上片写离别之景与当时情境，中片转入抒情主人公内心独白，下片则进一步深化时光流逝、物是人非的哀怨。词中融合自然景物与心理描写，借“残月”“梨花雪”等意象营造出凄清孤寂的意境，体现出周邦彦“富艳精工”而又“沉郁顿挫”的艺术风格。其语言典雅，音律谨严，是北宋慢词发展成熟阶段的重要作品。
以上为【浪淘沙慢】的评析。
赏析
此词为典型的羁旅离别题材，但不同于一般直抒胸臆之作，周邦彦以层层递进的方式展开情感叙事。首叠由景入情，通过“晓阴”“霜凋”“雾隐”等意象勾勒出萧瑟氛围，继而引入“脂车待发”“帐饮乍阕”的送别场景。“垂杨堪揽结”既写春景，又暗含“折柳赠别”的习俗，“玉手亲折”更添缠绵之意。而“离鸿去何许？经时信音绝”陡然转折，由眼前之景引向对远方行人的思念，点出音信杳然的现实，奠定全词哀怨基调。
次叠转入心理描写，“情切”二字直抒胸臆，随即以“地远天阔”“露冷风清”强化孤独感。“耿耿寒漏咽”一句尤为精妙，以听觉写长夜难眠，漏声如泣，衬托内心焦灼。而“嗟万事难忘，惟有轻别”一句，看似平淡却极深刻——世间纷繁事多，最不堪者竟是当初未加珍视的轻易离别，悔意深藏其中。结尾“凭断云、留取西楼残月”，想象奇特，将主观情感寄托于飘忽的云与残月之间，余韵悠长。
第三叠进一步推进时间维度，从“罗带光消”“纹衾叠”等生活细节写女子久候不归的寂寞。“连环解”“旧香歇”象征情缘断裂，昔日温馨荡然无存。“怨歌永、琼壶敲尽缺”借用典故，表现情绪由哀怨转向激烈，极具张力。最后以“恨春去、不与人期”收束，将自然节序的无情与人事变迁结合，结句“弄夜色、空余满地梨花雪”意境苍茫，梨花如雪，纷纷飘落于黑夜之中，不见赏识，唯余凄凉，堪称神来之笔。
整首词结构缜密，情景交融，语言华美而不失深情，充分展现了周邦彦作为格律派大家的艺术功力。其对时空转换的处理、心理层次的铺展以及意象的选择，均达到宋代慢词的高峰。
以上为【浪淘沙慢】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“邦彦词集律度严密，字句雕琢，而寄托深远，能以健笔写柔情。”
2. 清·周济《宋四家词选》：“美成思力独绝千古，如‘凭断云、留取西楼残月’，奇想天开，非浅学者所能窥测。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“‘恨春去、不与人期，弄夜色、空余满地梨花雪’，语极沉郁，境极凄清，古今绝唱也。”
4. 近人王国维《人间词话》：“美成深远之致不及欧、秦，唯言情体物，穷极工巧，故实为大家。”
5. 龙榆生《唐宋词格律》：“此调为《浪淘沙》之变体，分三叠，音节跌宕，宜于抒写复杂情感，周美成此篇最为典范。”
以上为【浪淘沙慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议