薛侯俊健如生猱，不识中原生土豪。
蛇矛丈八常在手，骆马蕃鞍云锦袍。
往属嫖姚探虎穴，狐鸣萧萧风立发。
短鞯淋血斩将归，夜斫坚冰濡马渴。
中都久住武城坊，屋头养骆如养羊。
枯萁不饱篱壁尽，狭巷怒蹄盆盎伤。
只今栖栖守环堵，五月樵风吹宿莽。
齿坚食肉何曾老，骑马身轻飞一鸟。
焉知不将万人行，横槊秋风贺兰道。
翻译
薛侯矫健敏捷如同活蹦乱跳的猿猴，未曾见识过中原那些靠权势横行乡里的土豪。
他常年手持丈八蛇矛，骑着骆驼色的战马，身披织锦般的华美战袍。
从前曾随主将深入险境探查敌穴，狐狸悲鸣，寒风呼啸，令人毛骨悚然。
骑着短鞍战马，身上溅满鲜血得胜归来，夜里砍开坚冰解渴饮马。
如今久居中都武城坊，家中养骆驼如同养羊一般寻常。
干枯的豆秸不足以果腹，篱笆墙壁都被啃光，狭窄巷道中怒马奔腾，撞翻了人家的盆盆罐罐。
眼下只能局促地守在破败的屋舍中，五月里山风吹拂着荒草宿莽。
夜里花千金贿赂市井少年，只求能在客店帐篷中白日酣睡，听人击鼓作乐。
边疆之人视死如归本是平常事，谈笑间告别家乡奔赴战场。
论功行赏时却排不上真正的壮士，只能强忍悲愤，双目含泪闪烁微光。
牙齿坚固仍可食肉，怎会轻易衰老？骑马轻捷如飞鸟一般。
谁又能知道他不会率领大军万人，手持长槊，驰骋于秋风中的贺兰山道？
以上为【薛侯马】的翻译。
注释
1. 薛侯：指姓薛的将军或贵族，“侯”为尊称，并非实指爵位。
2. 生猱（náo）：活猿猴，比喻动作敏捷、矫健灵活。猱，猿类动物。
3. 中原生土豪：指中原地区依仗财势横行霸道的地方豪强。
4. 蛇矛丈八：即“丈八蛇矛”，古代长兵器，长约一丈八尺，形如蛇曲。
5. 骆马蕃鞍：毛色似骆驼的战马，配上外族式样的马鞍。“蕃”指边疆民族。
6. 嫖姚：汉代霍去病曾任“嫖姚校尉”，此处借指英勇善战的将领，代指军事统帅。
7. 狐鸣萧萧风立发：描写战场阴森景象，狐狸哀鸣，寒风凛冽，令人毛发竖立。
8. 短鞯（jiān）：简陋的马鞍。鞯，垫在马鞍下的软垫。
9. 濡马渴：让马饮水。“濡”意为沾湿，引申为饮水解渴。
10. 武城坊：京城中的坊名，具体地点不详，应为中都某居民区。
11. 枯萁：干枯的豆秆或草料，劣质饲料。
12. 狭巷怒蹄：狭窄街巷中马匹狂奔踢踏。
13. 盆盎伤：指马踩翻百姓家的盆、盎等器皿，造成损失。
14. 栖栖：奔波不安貌，亦有孤独困顿之意。
15. 宿莽：经冬不死的草，多生于荒野。
16. 千金夜出酬市儿：花重金贿赂市井小人，以求安身。
17. 客帐昼眠：在旅舍帐篷中白天睡觉，形容无所事事、精神萎靡。
18. 边人视死亦寻常：边疆将士早已习惯生死，视死如归。
19. 笑里辞家登战场：笑着告别家人奔赴前线，表现军人豪迈气概。
20. 铨劳定次：按功劳考核评定官职等级。“铨”指铨选、考核。
21. 屈壮士：使英雄受委屈，得不到应有的任用。
22. 荧荧：微弱闪烁的样子，此处形容泪光隐忍未落。
23. 齿坚食肉：牙齿坚固还能吃肉，喻身体尚健壮，未老先衰。
24. 飞一鸟：形容骑术高超，身轻如飞鸟。
25. 焉知不将万人行：怎么知道他不会统率万人大军？反问语气，表达期望。
26. 横槊（shuò）：手持长矛。槊，长柄兵器。典出曹操“横槊赋诗”。
27. 贺兰道：贺兰山一带的道路，位于西北边境，常为宋夏交战之地，象征边关征伐。
以上为【薛侯马】的注释。
评析
本诗通过塑造一位昔日英勇、今朝困顿的边将形象——“薛侯”，展现了宋代军功制度的不公与边塞英雄晚景的凄凉。全诗以浓烈的对比手法贯穿始终：前半写其英武豪迈、出生入死的征战生涯，后半转写其沦落下僚、寄人篱下、壮志难酬的现实处境。诗人借古讽今，对当时重文轻武、埋没人才的社会现实提出深刻批评。结尾处笔锋陡转，以雄奇想象展望其未来可能建功立业的宏图，既是对英雄的慰藉，也是对其命运的深切同情与激励。整首诗气势沉郁，语言刚健，情感跌宕起伏，体现了周邦彦在词名之外亦具深厚诗才。
以上为【薛侯马】的评析。
赏析
此诗属七言古诗，结构严谨，层次分明。开篇即以“生猱”起兴，突出薛侯之矫健身手与非凡气质，与其“不识中原土豪”的陌生感形成文化冲突的暗示——他是来自边陲的纯粹战士，不懂世俗权谋。接着铺陈其昔日战场景象：“蛇矛”“骆马”“云锦袍”勾勒出威武仪容；“探虎穴”“狐鸣风发”渲染出战场之险恶肃杀；“斩将归”“斫冰饮马”则凸显其勇猛与艰苦，画面感极强。
转入现实之后，风格由雄奇转为沉郁。“屋头养骆如养羊”看似平淡，实则暗含落魄——昔日战马今成家畜；“枯萁不饱”“狭巷怒蹄”进一步写出生活窘迫与环境压抑。而“千金酬市儿”“昼眠听戏鼓”更显其精神空虚、壮志无托。诗人在此不动声色地揭示了一个残酷现实：国家不需要英雄的时候，英雄只能自我放逐。
后段直抒胸臆，“边人视死亦寻常”一句掷地有声，道尽戍边将士的牺牲精神；然而“铨劳定次屈壮士”却道出制度之弊——真正勇士反而被排挤。末四句情绪升华：虽年岁未老、身手犹健，岂甘终老闾巷？于是幻想其重整旗鼓，横槊北征，再现贺兰雄风。这种由现实沉沦到理想飞扬的跳跃，赋予全诗强烈的悲剧美感与浪漫色彩。
艺术上，本诗善用对比（昔勇今困）、意象叠加（兵器、战马、风雪、坚冰）、细节刻画（怒蹄、盆盎、枯萁）和典故化用（嫖姚、横槊），语言劲健有力，节奏铿锵，迥异于周邦彦以婉约词著称的风格，显示出其诗歌创作的多样性与思想深度。
以上为【薛侯马】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·清真居士集》录此诗，称：“此诗慷慨激昂，有建安遗风，非专工绮语者所能及。”
2. 清代厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《历代诗余》云：“周美成以词名世，然观其《薛侯马》诸作，气格遒上，颇近杜陵，知其才力本不限于倚声。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述周邦彦时指出：“其诗存者不多，然如《薛侯马》，叙事跌宕，感慨深至，足见其胸中有兵戈之气，非徒以音律自喜者。”
4. 当代学者王水照《宋代文学通论》评曰：“《薛侯马》借一将之遭遇，折射整个边将群体的命运，具有典型意义。诗中‘铨劳定次屈壮士’一句，直刺宋代重文轻武之弊，尤为警策。”
5. 张鸣《宋诗选析》认为：“此诗结构上采用今昔对照法，心理描写层层递进，结尾以虚景作结，余韵悠长，堪称宋代七古佳构。”
以上为【薛侯马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议