长安道，潇洒西风时起。尘埃车马晚游行，霸陵烟水。乱鸦栖鸟夕阳中，参差霜树相倚。到此际。愁如苇。冷落关河千里。
追思唐汉昔繁华，断碑残记。未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠。对此景、无限愁思。绕天涯、秋蟾如水。转使客情如醉。算当时、万古雄名，尽是作、后来人，凄凉事。
翻译
在通往长安的古道上，秋风萧瑟，不时吹起尘土。傍晚时分，车马穿行于尘埃之中，远处是霸陵一带的烟波水色。夕阳下，乱鸦与栖鸟飞鸣，参差错落的寒树彼此依偎。行至此时此地，忧愁如芦苇般丛生，关河冷落，千里萧条。
追忆起汉唐昔日的繁华盛景，如今只剩残破的石碑和零星的遗迹。未央宫的殿宇早已化为灰烬，唯有终南山依旧苍翠浓密。面对这般景象，心中涌起无限愁思。清冷的秋月如水般洒满天涯，令人恍惚如醉。回想当年那些万世称雄的功名，终究也不过成了后人凭吊时的一段凄凉往事。
以上为【西河】的翻译。
注释
1. 西河：词牌名，又名《西河慢》《西湖》，三叠长调，源自唐代教坊曲。
2. 长安道：指通往汉唐都城长安的道路，象征历史兴衰的见证。
3. 霸陵：汉文帝陵墓，在今陕西西安东郊，附近有灞桥，为送别之地，常入诗词。
4. 烟水：雾气笼罩的水面，形容暮色苍茫之景。
5. 乱鸦栖鸟：黄昏时分归巢的乌鸦与鸟类，渲染荒凉气氛。
6. 参差霜树：高低错落的经霜树木，暗示秋深时节。
7. 愁如苇：化用《诗经·王风·中谷有蓷》“暵其修矣”及古乐府“思君如流水，何有穷已时”，喻愁绪纷繁如苇草丛生。
8. 关河：关塞与河流，泛指山河险要之地，此处指西北边地的冷落景象。
9. 未央宫：西汉皇宫，位于长安城西南，象征汉代极盛之治，后毁于战火。
10. 秋蟾：秋月，古人称月为“蟾宫”，故以“蟾”代指月亮。
以上为【西河】的注释。
评析
这首《西河》是周邦彦借咏古抒怀的代表作之一，通过对长安古迹的描写，抒发了对历史兴亡、人事代谢的深沉感慨。全词以“长安道”起笔，勾连古今，借霸陵、未央宫、终南山等地标性景物，展现昔日帝都的辉煌与今日的荒凉对比，情感由景生情，层层递进。词中“愁如苇”“秋蟾如水”等意象空灵而悲凉，将羁旅之愁与历史之叹融为一体。结尾点出“雄名尽成凄凉事”，具有强烈的哲理意味，体现出宋代文人特有的历史反思精神。整首词结构严谨，意境深远，语言凝练，是咏史怀古词中的佳作。
以上为【西河】的评析。
赏析
本词为三叠结构，层次分明，情感逐步深化。上片写景，以“长安道”开篇，带出秋日黄昏的萧索画面：西风扬尘、车马晚行、霸陵烟水、乱鸦栖树，构成一幅苍茫古道图。其中“尘埃车马”暗含人生奔波之苦，“乱鸦栖鸟”则烘托出自然无情、人事变迁的哀感。
中片转入怀古，由眼前残碑断记引出对汉唐盛世的追思。“未央宫阙已成灰”一句极具震撼力，昔日金碧辉煌的宫殿如今唯余焦土，而“终南依旧浓翠”则以自然之恒久反衬人世之短暂，形成强烈对比，深化了兴亡之叹。
下片直抒胸臆，“无限愁思”承上启下，继而以“秋蟾如水”营造出清冷澄澈的意境，使情感升华至一种近乎迷醉的状态。结句“算当时、万古雄名，尽是作、后来人，凄凉事”尤为警策，将英雄功业归于虚无，表达出深刻的历史虚无感。这种“是非成败转头空”的思想，既继承了前代咏史诗的传统，又体现了北宋士大夫对现实政治的清醒认知。
全词融写景、叙事、抒情、议论于一体，音律跌宕，语势沉郁，堪称周邦彦慢词艺术的典范之作。
以上为【西河】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“邦彦妙解音律，字琢句炼，格律谨严，尤善铺叙，情景交融，《西河·金陵怀古》最为人称道，然《西河·长安道》亦具沉郁顿挫之致。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“美成《西河》，无论金陵一首，即如‘长安道’者，亦自气象峥嵘，骨力遒劲，非徒以雕采胜。”
3. 近人王国维《人间词话删稿》：“咏史之作，贵在不落窠臼。周美成‘未央宫阙已成灰，终南依旧浓翠’，以不变写变，愈显沧桑，可谓得咏史三昧。”
4. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词借长安旧迹抒兴亡之感，意境阔大，感情深挚。‘愁如苇’三字，形象而厚重；‘秋蟾如水’则清空一色，境界全出。”
5. 唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》：“全词通过今昔对照，写出历史变迁的无情。语言凝练，结构缜密，末数语尤见哲理深度，反映出宋代文人对功名事业的理性审视。”
以上为【西河】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议